EVACUATED in Arabic translation

• إجلاء
• إخلاء
• أجلت
• أخلت
• بإجلاء
• وأجلت
• نقل
• إجﻻء
• المفرغة
• وإجلاء
• بإخلاء
• قامت بإجلاء
• أخلوا
• وأخلت
• بإجﻻء
• المخلاة
• إخﻻء
• وإخلاء
• المفرغ

Examples of using Evacuated in English and their translations into Arabic

After closing its embassy in Kuwait City, Nigeria evacuated its diplomats and others by car via Baghdad.
قامت نيجيريا بعد إغﻻق سفارتها في مدينة الكويت بإجﻻء دبلوماسييها وغيرهم من العاملين بالسيارات عبر بغداد

A MONUSCO helicopter from Bunia replenished FARDC small arms ammunition and rockets and evacuated 14 injured FARDC soldiers.
وجددت طائرة عمودية تابعة للبعثة من بونيا مخزون القوات المسلحة الكونغولية من ذخيرة الأسلحة الصغيرة والقذائف، وقامت بإجلاء 14 من جنودها المصابين

As a result, all UNOMIL team sites have been evacuated except for those in the Monrovia area.
ونتيجة لذلك، تم إخﻻء جميع مواقع أفرقة البعثة، باستثناء تلك الواقعة في منطقة مونروفيا

The administrative liquidation of the authorities indemnifying UNAMSIL from environmental Mission liabilities in all areas evacuated.
إصدار السلطات المحلية السيراليونية شهادة إبراء تعفي بعثة الأمم المتحدة في سيراليون من المسؤوليات البيئية في جميع المناطق المخلاة

in coordination with UNHCR, evacuated the wounded civilians.
قامت، بالتعاون مع المفوضية، بإجﻻء المدنيين الجرحى

Higher energy yield and low heat loss due to the high vacuum of the evacuated tubes and PU insulation harmless to ozonosphere.
إنتاجية أعلى للطاقة وفقدان منخفض للحرارة بسبب الفراغ العالي للأنابيب المفرغة وعزل PU غير ضار بالأوزون

The civilian hospital at Srebrenica is evacuated at 1300 hours. Patients are transported by the UNPROFOR battalion to their compound at Potocari.
تم إخﻻء المستشفى المدني في سربرينيتسا في الساعة ٠٠/١٣ وقامت الكتيبة التابعة لقوات اﻷمم المتحدة للحماية بنقل المرضى إلى مجمع الكتيبة في بوتوكاري

Following the SAF attacks the two rebel groups eventually evacuated their strongholds in the two areas.
وفي أعقاب الهجمات التي شنتها القوات السودانية، قامت الجماعتان المتمردتان، في نهاية المطاف، بإخلاء معاقلهما في هاتين المنطقتين

Following Iraq's invasion of Kuwait, the Hungarian Ministry of Foreign Affairs evacuated its diplomats from Kuwait and Iraq.
قامت وزارة الخارجية الهنغارية، عقب غزو العراق للكويت، بإجﻻء دبلوماسييها من الكويت والعراق

The Ashrafieh schools were temporarily housed in a nearby government school pending construction of a new building, and some rooms of the Wadi el-Rayyan building were evacuated.
وقد جرى نقل مدرستي اﻷشرفية مؤقتا إلى مدرسة حكومية مجاورة بانتظار إنشاء مبنى جديد، كما تم إخﻻء بعض الغرف في مبنى وادي الريان

Patients evacuated.
مرضى تم إجلاؤهم

Everyone evacuated.
الجميع اخلاء

People evacuated.
إجلاء 150 شخصاً

They evacuated jitters.
وهي اجلاء غضب شديد

Children evacuated!
اجلاء 800،000 طفل!

We evacuated anyway.
أخلينَا على أية حال

Flower County evacuated.
مقاطعة زهرة اجلاء

Evacuated Anles Square.
إخلاء أنجلوس سكوير

Evacuated all non-essentials.
أخلينا كل الأماكن الأساسية

Everyone is being evacuated.
ويجري إجلاء الجميع