EVACUATED in Hungarian translation

• evakuálták
• kiürítették
• kimenekítettek
• üríteni
• kitelepített
• ki
• evakuáltak
• evakuálni
• evakuálta
• kiürített
• kiürítette
• kiürítettek
• kimenekítették

Examples of using Evacuated in English and their translations into Hungarian

the Nazis evacuated Auschwitz.
a németek kiürítették Auschwitzot.

Transfer the concentrate into a sterile, evacuated glass bottle
Juttassa a koncentrátumot egy steril, kiürített üveg palackba

Police evacuated the building and then searched it.
A rendőrség ezért kiürítette az épületet, és átvizsgálta.

The State Department also evacuated diplomats' family members.
A külügyminisztérium evakuálta diplomatáit és családtagjaikat.

Data can be evacuated from potentially failing disks by making an exact sector-by-sector clone of the….
Adatokat lehet evakuálni potenciálisan hiányában lemezek azáltal, hogy egy pontos….

88,000 people evacuated.
88,000 emberek evakuáltak.

Flight 93 landed at 10:45 and evacuated within a half hour.
A 93-as járat 10:45-kor szállt le, és fél órán belül kiürítették.

Beach in Barcelona evacuated after explosive device found in water.
Kiürítettek egy strandot Barcelonában, mert robbanószerkezetet találtak a vízben.

Police evacuated the wrong parked cars to prevent traffic jams.
A rendőrség kiürítette az rossz parkoló autók, hogy megakadályozza a közlekedési dugókat.

she will be evacuated.
akkor evakuálni fogjuk.

The driver immediately halted the train and evacuated the carriages.
A sofőr azonnal megállította a vonatot és evakuálta a kocsikat.

However, the university operated continuously, evacuated to Saratov in 1942- 1944.
Azonban, Az egyetem folyamatosan működött, evakuáltak Szaratovba a 1942-1944.

Next«myth»- from the space between the panes completely evacuated, there created vacuum.
Következő«mítosza»- a üvegek közötti rés teljesen kiürítették, ott létre vákuumot.

Rescuers quickly extinguished the fire and evacuated 82 passengers and six crewmembers.
A tüzet gyorsan eloltották, és kimenekítették a 82 utast, illetve a hatfős személyzetet.

Egyptian hotel evacuated after British couple found dead.
Kiürítettek egy egyiptomi szállodát egy brit pár rejtélyes halála után.

The officer would not specify which communities would be evacuated during the exercise.
A tiszt nem részletezte, mely közösségeket fogják evakuálni a gyakorlat során.

Most of the veterinarians evacuated before Irma hit.
Az állatorvosok nagy része evakuálta Irma előtt.

On July 7, 1944 Baky capitulated and evacuated his forces.
Július 7-én Baky kapitulált és kiürítette erőit.

As Red Army forces approached from the east, the Nazis evacuated the camp.
A Vörös Hadsereg közeledtével a nácik ezt tábort is kiürítették.

Belgian nuclear power plant evacuated after Brussels attack.
Kiürítettek egy belga atomerőművet a terrortámadás után.