WERE EVACUATED in Hungarian translation

• evakuáltak
• kiürítettek
• telepítettek ki
• menekítették
• kitelepítették
• lett evakuálva
• mentettek ki
• evakuálták
• kiürítették
• evakuálni

Examples of using Were evacuated in English and their translations into Hungarian

For the last five days, 79,655 people were evacuated via the humanitarian corridors.
Az elmúlt öt nap során 79.655 embert sikerült evakuálni a humanitárius folyosókon keresztül“.

Both buildings were evacuated.
Mindkét épületet kiürítették.

The Parliament buildings were evacuated.
A parlament épületét kiürítették.

around 422,000 Karelians were evacuated and lost their homes.
beleértve 422 000 karéliait evakuálni kellett.

Parts of the airport were evacuated.
A reptér egy részét kiürítették.

parts of Manhattan were evacuated.
Manhattan egyes részeit pedig kiürítették.

These homes were evacuated 10-25 by FEMA.
Hó 25.-én a FEMA evakuálta.

After more than an hour, the protesters were evacuated by the police.
Több mint egy óra elteltével a rendőrség evakuálta a tüntetőket.

Thousands of people were evacuated from the vicinity of the power station.
Több tízezer embert kitelepítettek az atomerőmű környékéről.

They were evacuated and are in stable condition.
Megműtötték őket és stabil állapotban vannak.

Guests were evacuated, and the park was closed.
A vendégeket kiterelték, az épületet pedig lezárták.

Hundreds were evacuated due to floods.
Több száz embert telepítettek ki az árvíz miatt.

Three terminals were evacuated and shut down.
A háromszintes épületet kiürítették és lezárták.

Several thousand people were evacuated from the island.
Több ezren menekültek el a szigetről.

Over 11 Jewish community centers in the United States were evacuated Monday after receiving bomb threats.
Hétfőn tizenegy zsidó közösségi központot ürítettek ki az Egyesült Államokban bombafenyegetés miatt.

More than two million fled or were evacuated by the Soviets in 1941-1942.
Több mint kétmilliónyian menekültek el vagy evakuálták őket az oroszok 1941-1942-ben.

Both brothers were evacuated from the house.
A testvéreket elszállították a házból.

All the personnel were evacuated," it said.
Az egész személyzetet kivonták"- közölték.

As the crowd were evacuated King went back into the building to rescue his guitar.
Bár King már kimenekült az épületből, visszaszaladt, hogy megmentse a gitárját.

People were evacuated from the building.
Embernek kellett elhagynia az épületet.