Examples of using Were evacuated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jews were evacuated from the Moldovan cities in closed wagons dying horribly of thirst and suffocation.
Jøder ble evakuert fra moldovske byer i lukkede vogner, og døde grusomt av tørst og kveling.All U.S. personnel were evacuated and President Hadi was forced to flee the country to Saudi Arabia.
Alt amerikansk militærpersonell vart evakuert og president Hadi Many factories were evacuated, together with much of the government,
Mange fabrikkar vart evakuert saman med mykje av sentraladministrasjonenwe have been informed that your eldest son died while you were evacuated.
vi har fått opplyst at eldste sønnen din døde mens dere var evakuert.again to the USSR, and all Finnish citizens were evacuated from the ceded territory.
alle finske borgarar vart evakuert frå dei tapte områda.in many ways I had learned more than many others in the school where we were evacuated.
eg hadde på mange måtar lært meir enn mange andre på skolen der vi var evakuert.I knew little Norwegian when we were evacuated, but I had already learned the language quite well in the farms where we were before I started school.
Eg kunne lite norsk da vi blei evakuert, men hadde allereie lært språket ganske bra på gardane der vi var før eg byrja på skolen.As humans were evacuated from the area in 1986,
Medan menneske vart evakuerte frå området i 1986,Volcano were evacuated, but many fewer residents fled than the tens of thousands initially reported.
Vulkanen ha vært evakuert, men det Frederica and her family were evacuated again, setting up a government-in-exile office in London.
Friederike og hennes familie blei evakuert igjen, og etablerte en eksilregjering på et kontor i London.Its population was four American civilians, all of whom were evacuated in 1942 after Japanese air and naval attacks.
Kolonistene ble evakuert fra øya under Stillehavskrigen i 1942 etter japanske angrep på øya.With the German invasion of the Soviet Union in 1941, before the Siege of Leningrad started, two trains with a considerable part of the collections were evacuated to Sverdlovsk.
Under Tysklands invasjon i Sovjetunionen i 1941, evakuerte muséet ein større del av samlingane med to tog til Sverdlovsk.Shortly after the outbreak of war, the Polish cryptologists were evacuated to France, where they continued breaking Enigma-enciphered messages.
Kort tid etter krigsutbruddet ble de polske kryptologene evakuert til Frankrike, hvor de fortsatte sitt arbeid i samarbeid med britisk og fransk etterretning.After 334 AD, in Constantine the Great's campaign, 300,000 Sarmatians were evacuated from the north of the Danube.
I 334 evakuerte Konstantin rundt 300 000 sarmatere fra nordbredden av Donau etter at deres slaver hadde gjort opprør.the leak was determined, personnel without emergency duties were evacuated to nearby installations.
før omfanget av lekkasjen var avklart ble personell uten beredskapsfunksjoner evakuert til nærliggende installasjoner.the inhabitants of Akrotiri were perhaps more fortunate than those of Pompeii, and were evacuated before the volcanic dust reached the site.
innbyggerne i Akrotiri var kanskje mer heldig enn Pompeii, og evakuert før vulkansk støv nådde området.diplomatic missions of foreign countries, leading cultural establishments and their staff were evacuated to the city.
diplomatiske utsendingar frå utlandet og leiande kulturinstitusjonar evakuert til byen.several hundred people were evacuated by helicopter.
flere hundre mennesker måtte evakueres med helikopter.where in the 41-42 years of the last century hundreds of factories and enterprises were evacuated.
hvor i de 41-42 årene i forrige århundre ble hundrevis av fabrikker og bedrifter evakuert.The BEF together with many French soldiers were evacuated during the Battle of Dunkirk.
Slik lyktes det 
