WERE EVACUATED in Romanian translation

• au fost evacuate
• au fost evacuaţi
• au fost evacuati
• au fost evacuați
• a fost evacuat
• evacuaţi

Examples of using Were evacuated in English and their translations into Romanian

Hundreds of thousands of people were evacuated.
Sute de oameni au fost evacuați.

Some towns, such as Scheveningen, were evacuated because of this.
Unele orașe, cum ar fi Scheveningen, au fost evacuate din această cauză.

The buildings on our side were evacuated.
Şi casele de pe partea noastră au fost evacuate.

foreign personnel were evacuated over fears of violence.
personalul străin a fost evacuate din cauza temerilor de violență.

the injured soldiers were evacuated to the closest hospital.
răniții au fost evacuați la cel mai apropiat spital.

people were evacuated, but the animals were
oamenii au fost evacuate, dar animalele au fost

During the turmoil, tens of thousands of children from the region were evacuated and later placed in orphanages in Yugoslavia
În timpul neliniştilor, zeci de mii de copii in regiune au fost evacuaţi şi ulterior plasaţi în orfelinatele din Iugoslavia

The Georgian troops along with their tanks were evacuated by the Russian military ships to the city of Poti.
Trupele georgiene, împreună cu tancurile lor, au fost evacuate de navele militare rusești în orașul Poti.

In total, between 14 April- 13 May 1944, 120,853 men and 22,548 tone of cargo were evacuated by sea from Crimea.
In total, intre 14 aprilie- 13 mai 1944, din Crimeea au fost evacuati pe mare 120.853 de oameni si 22.548 tone de materiale.

while other staff members"were evacuated and are safe
în timp ce alţi membri ai personalului„au fost evacuaţi şi sunt teferi”,

The iconostasis icons are now missing(not in the temple) were evacuated by Hristo Obrazopissetsa Koprivshtica between 1891 and 1897.
Pictogramele iconostasului acum lipsesc(nu sunt în templu), au fost evacuate de Obrazopissetsa Hristo din Koprivshtica între 1891 și 1897.

where in the 41-42 years of the last century hundreds of factories and enterprises were evacuated.
unde în anii 41-42 de ani ai secolului trecut sute de fabrici și întreprinderi au fost evacuate.

when 200 were evacuated in a half hour?
când 200 au fost evacuati într-o jumătate de oră?

Three UN police officers and two KFOR soldiers were wounded in an explosion and were evacuated, according to a statement from the local Kosovo police force.
Trei ofiţeri de poliţie ai ONU şi doi soldaţi KFOR au fost răniţi într-o explozie şi evacuaţi, potrivit unei declaraţii emise de forţa de poliţie din Kosovo.

It was damaged during the September 11 attack and were evacuated temporarily for repairs.
Acesta a fost deteriorat în timpul atacului 11 septembrie și au fost evacuate temporar pentru reparații.

is on site here, and shopping mall patrons were evacuated and are safe.
e la faţa locului, şi clienţii Centrului Comercial au fost evacuaţi.

Shortly after the outbreak of war, the Polish cryptologists were evacuated to France, where they continued breaking Enigma-enciphered messages.
La scurt timp după izbucnirea războiului, criptografii polonezi au fost evacuați în Franța, unde și-au continuat munca în colaborare cu armatele britanică și franceză.

of the 51st and 52nd companies were evacuated to Romania.
tancurile T-38 ale Companiilor 51 si 52 au fost evacuate in Romania.

Liviu Beris was 13 when he and his family were evacuated from their home in Northern Bucovina,
La virsta de 13 ani, Liviu Beris a fost evacuat din orasul sau natal Herta(din regiunea Bucovinei de Nord),

In all, 82 U.S., 159 Cambodian, and 35 third-country nationals were evacuated.
În total, au fost evacuați 82 de americani, 159 de cambodgieni și 35 de persoane din alte țări.