WERE EVACUATED in Hebrew translation

• פונו
• התפנו
• שפונו
• פינוי

Examples of using Were evacuated in English and their translations into Hebrew

Three days after the escape the internees were evacuated from Sambel and taken to Massawa port.
שלושה ימים לאחר הבריחה פונו העצירים ממחנה סמבל והוסעו כבולים לנמל מסאווה.

Many factories were evacuated, together with much of the government, and from 20 October
בתי חרושת רבים פונו, יחד עם רוב הממשל בעיר,

After the apartments were evacuated, a policeman checked them to ensure that all the family members had left.
לאחר שפונו הדירות הן נבדקו על-ידי שוטר כדי לוודא שכל בני המשפחה פונו.

On 15 June 1940, the last remaining aircraft of the Advanced Air Striking Force were evacuated to Britain.
ב-15 ביוני פונו אחרוני המטוסים שהשתייכו לכוח התקיפה הקדמי בחזרה לבריטניה.

Every time we were evacuated, the soldiers drove behind us, steering us, as if we were sheep, without an ounce of humanity or compassion.
בכל פעם שפינו אותנו, החיילים נסעו מאחורינו והובילו אותנו כאילו היינו כבשים, בלי טיפת אנושיות או חמלה.

Many factories were evacuated, together with most of the government, and from 20 October
בתי חרושת רבים פונו, יחד עם רוב הממשל בעיר,

In Chistopol, where most were evacuated writers, Tsvetaeva received a consent to a registration statement and left:"The board of the Literary Fund.
בשנת צ'יסטופול, סופרים שבו רוב פונו, צווטאייבה קיבל הסכמה הצהרת רישום והשאיר:"הדירקטוריון של הקרן הספרותית.

During the World War II, a lot of plants were evacuated to Kazan as well as some branches of the USSR Academy of Science.
בשנות מלחמת העולם השנייה הועברו לעיר מפעלי תעשייה רבים מאזור הקרבות וגם חלק מהאקדמיה למדעים של ברית המועצות.

Russians were evacuated from Wuhan, the initial centre of the outbreak,
רוסים פונו מווהאן, מוקד ההתפרצות,

We went through a few rough hours when we were evacuated from our home.
עברו עלינו שעות קשות בזמן שפינו אותנו מהבית שלנו.

On 27 January 2007, around 300 people were evacuated to the nearby following a fire alarm in the hotel.
ב-27 בינואר 2007 פונו כ-300 בני אדם ל-May Fair Hotel הסמוך, עקב התרעת שריפה במלון.

On day one of the disaster nearly 134,000 people who lived between 3- 20 km from the plant were evacuated.
אך עוד כ-136 אלף בני אדם שחיים במרחק 20-30 ק"מ מהמפעל לא התפנו.

Many factories were evacuated, together with much of the government, and from October 20
בתי חרושת רבים פונו, יחד עם רוב הממשל בעיר,

It says Kan and other officials began discussing a worst-case outcome if workers at the plant were evacuated.
לפי הדו"ח, קאן ובכירים נוספים בממשלה החלו לדון בתרחיש האפשרי הגרוע ביותר אם יפונו העובדים במתקן.

Russians were evacuated from Wuhan, the epicenter of the outbreak,
רוסים פונו מווהאן, מוקד ההתפרצות,

seven hours last week, and in May, families from the community were evacuated seven times due to military drills.
ובחודש מאי פונו משפחות מהקהילה שבע פעמים לטובת תרגיל צבאי.

As of the morning of May 5, 2019, about 80 people were evacuated to the Barzilai Hospital in Ashqelon, most of them slightly wounded.
נכון לבוקר 5 במאי 2019 פונו לבית החולים ברזילי באשקלון כשמונים בני אדם, רובם פצועים באורח קל.

On 27 January 2007, around 300 people were evacuated to the nearby May Fair Hotel following a fire alarm in the hotel.
ב-27 בינואר 2007 פונו כ-300 בני אדם ל-May Fair Hotel הסמוך, עקב התרעת שריפה במלון.

Some 8,000 residents were evacuated, and there were no immediate reports of injuries
כ-8, 000 תושבים פונו, ולא היו דיווחים על פגיעות בנפש

According to the agreement, 3,500 operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham were evacuated from towns and villages in the Al-Salamiyah area towards Idlib.
על פי ההסכם פונו 3, 500 פעילי המטה לשחרור אלשאם לעבר אדלב מהעיירות ומהכפרים שבאזור אלסלמיה.