WERE EVACUATED in German translation

• wurden evakuiert
• waren evakuiert worden
• wurden geräumt
• mussten
• Evakuierung
• verließen
• evakuiert werden
• wurde evakuiert
• werden evakuiert
• sind evakuiert worden
• seien evakuiert worden
• evakuiert worden sind

Examples of using Were evacuated in English and their translations into German

By the afternoon of people were evacuated from their homes.
Bis zum Nachmittag Menschen wurden aus ihren Häusern evakuiert.

the cities nearby were evacuated.
den umliegenden Städten wurden evakuiert.

The Neckar camps were evacuated at the end of March 1945.
Die Neckarlager wurden Ende März 1945 evakuiert.

Also many French soldiers were evacuated to prepare a counter attack.
Auch viele Franzosen konnten evakuiert werden um sich auf den Gegenangriff vorzubereiten.

Dwellings were evacuated and flattened one after another by bulldozers.
Ein Haus nach dem anderen wurde geräumt und mit Planierraupen abgerissen.

At least 100 homes were evacuated by the Great Manchester Fire Brigade.
Mindestens 100 Häuser wurden von der Great Manchester Fire Brigade evakuiert.

As the front came nearer we were evacuated again to the east.
Als die Front näher rückte, wurden wir wieder in den Osten evakuiert.

Three soldiers were evacuated to a hospital to rule out concussions.
Drei Soldaten wurden vorsorglich ins Krankenhaus eingeliefert, um Druckverletzungen auszuschließen.

Part of the charged city was immediately surrounded and healthy people were evacuated.
Ein Teil der aufgeladenen Stadt wurde sofort umzingelt und gesunde Menschen evakuiert.

Father and daughter were evacuated to a hospital for medical treatment.
Die beiden wurden zur weiteren Behandlung ins Tel HaSchomer Krankenhaus evakuiert.

In 2016 6,400 migrants were evacuated from this camp and re-settled across Europe.
Im Jahr 2016 6.400 Migranten wurden aus diesem Lager evakuiert und umgesiedelt in ganz Europa.

When she was eight years old, Olga and her family were evacuated.
Mit acht Jahren wurden Olga und ihre Familie evakuiert.

Chillers failed, offices were evacuated, and high-profile tenants were irate.
Kältemaschinen fielen aus, Büros wurden geräumt, und namhafte Mieter waren verärgert.

In Florida many inhabitants were evacuated and all the necessary precautions were taken.
In Florida wurden viele Einwohner evakuiert, und Vorsichtsmaßnahmen getroffen.

Following the outbreak of heavy fighting, German nationals were evacuated from South Sudan.
Nach dem Ausbruch schwerer Kämpfe wurden deutsche Staatsangehörige aus dem Südsudan evakuiert.

So far several hundred thousand people were evacuated and dozen deaths were registered.
Mehrere hunderttausend Menschen mussten evakuiert werden und es gab bereits dutzende Todesfälle.

In Genova also, residents of a Palace were evacuated for a gas tube leak.
Auch in Genova wurden Bewohner eines Palastes wegen eines Gasrohrlecks evakuiert.

After a disaster, people were evacuated, but the animals were
Nach einer Katastrophe, wurden die Menschen evakuiert, aber die Tiere waren

Tens of thousands were evacuated ahead of the typhoon's arrival around 09:40 16th Sep.
Zehntausende wurden vor der Ankunft des Taifuns evakuiert um 09.40 Uhr 16. Sep.

The 116 employees in the plant at the time were evacuated safely under 6 minutes.
Die 116 Beschäftigten, die sich zu dem Zeitpunkt im Werk aufhielten, wurden sicher in unter sechs Minuten evakuiert.