EVALUATION FORMS in Arabic translation

During 2012-2013, the evaluation of consultants ' performance remained a clerical task that employed hard-copy evaluation forms.

وخلال الفترة 2012-2013، ظلت عملية تقييم أداء الخبراء الاستشاريين مهمة كتابية تستخدم استمارات التقييم المطبوعة

Prepares evaluation forms.

تستعد استمارات التقييم

In terms of appraisal, the Human Resources Services Section rarely had in its files the evaluation forms(P106/A) provided for in paragraph 5.13 of administrative instruction ST/AI/1999/7.

ومن حيث التقييم، نادرا ما تضمنت ملفات قسم خدمات الموارد البشرية استمارات التقييـم(P 106/A) المنصوص عليها في الفقرة 5-13 من الأمر الإداري ST/AI/1999/7

All participants were requested to complete evaluation forms after the conclusion of each substantive module.

طُلب إلى جميع المشاركين ملء استمارات تقييم بعد اختتام كل وحدة من وحدات التدريب الفنية

In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors ' compliance with contractual specifications.

وبالإضافة إلى ذلك، يطلب إلى البعثات الميدانية مرتين في السنة ملء استمارات تقييم الموردين المصممة من أجل قياس امتثال البائعين للمواصفات التعاقدية

Tools such as financial models, checklists and evaluation forms can be applied to help structure bankable project proposals.

يمكن تطبيق أدوات مثل النماذج المالية، وقوائم المراجعة، ونماذج تقييم المشاريع للمساعدة في صياغة عروض المشروعات القابلة للتمويل

UN-Women indicated that it was in the process of creating and implementing vendor evaluation forms that would then be distributed to all sections/units.

وأفادت هيئة الأمم المتحدة للمرأة بأنها بصدد تصميم وإعداد نماذج لتقييم البائعين وسيتم بعد ذلك توزيعها على جميع الأقسام/الوحدات

In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors ' compliance with contractual specifications.

وبالإضافة إلى ذلك، يُطلب من البعثات الميدانية، مرتين في السنة، ملء نماذج لتقييم الموردين يقصد منها حث

Granted that the vendors concerned were awarded purchase orders below $10,000, the requirement to complete the" registration limits set" sections on the evaluation forms should have been met.

وحيث إن البائعين المعنيين قد أُرسي عليهم طلبات شراء تقل عن 000 10 دولار، كان ينبغي استيفاء شرط ملء الجزء المتعلق بـ" مجموعة حدود التسجيل" في نماذج التقييم

The Board therefore recommends that the evaluation forms should be reviewed to reveal more clearly the completion of the work to acceptable standards and the ability of the consultant to undertake future assignments.

ولذلك، يوصي المجلس باستعراض استمارات التقييم بما يكشف بدرجة أوضح إكمال العمل حسب المعايير المقبولة، وقدرة الخبير اﻻستشاري على اﻻضطﻻع بتكليفات في المستقبل

In paragraph 189 of its 1996 report, 4 the Board recommended that evaluation forms be reviewed to reveal more clearly the completion of the work to acceptable standards and the ability of the consultant to undertake future assignments.

أوصى مجلس مراجعي الحسابات في الفقرة ١٨٩ من تقريره لعام ١٩٩٦٤ باستعراض استمارات التقييم بما يكشف بدرجة أوضح إكمال العمل حسب المعايير المقبولة وقدرة اﻻستشاري على اﻻضطﻻع بتكليفات في المستقبل

At the end of each session, evaluation forms were distributed to the participants to obtain their feedback on the training materials and the trainers and to obtain views on how to improve future workshops.

وفي نهاية كل جلسة، كانت استمارات التقييم توزع على المشاركين لجمع ملاحظاتهم بشأن المواد التدريبية والمدربين واستطلاع آرائهم حول كيفية تحسين حلقات التدريب المقبلة

Paragraph 7.10(1) of the Procurement Manual states that all original applications, supporting documents, Procurement Service evaluation forms and correspondence concerning the application are to be duly filed in the appropriate vendor registration application file.

تذكر الفقرة 7-10(1) من دليل المشتريات أنه" يتعين إدراج جميع الطلبات الأصلية والوثائق الداعمة واستمارات التقييم لإدارة المشتريات في الأمم المتحدة والمراسلات المتعلقة بالطلب على النحو الواجب في ملف طلب تسجيل البائعين المناسب

At the end of each session, evaluation forms were distributed to participants in order to get feedback on how to improve the organization of future training workshops and on the further development of training materials.

وفي نهاية كل جلسة، كانت استمارات التقييم توزع على المشاركين لجمع ملاحظاتهم بشأن كيفية تحسين تنظيم حلقات التدريب في المستقبل وتطوير المواد التدريبية

The IFPUG Office will produce secure electronic class completion certificates for each student on the class roster after receiving all class fees, the class roster and the original instructor evaluation forms.

وسيقوم المكتب IFPUG إنتاج شهادات الإنجاز الدرجة الإلكترونية الآمنة لكل طالب على قائمة الفئة بعد تلقي جميع الرسوم الطبقة, واستمارات التقييم مدرب الأصلي قائمة الطبقي و

It welcomed the proposal to forward the evaluation forms of candidates to the central review body to obtain independent confirmation of the appropriateness of the criteria(A/55/253, para. 12).

ويرحب الوفد المنغولي بالاقتراح الداعي إلى إحالة استمارات تقييم المرشحين إلى مجالس الامتحانات المركزية. للحصول على شهادة من جهة مستقلة تؤكد سلامة المعايير التي اتبعت في تقييمهم(A/55/253، الفقرة 12

When highlighted to the Procurement Services, it was replied that it was already indicated that the performance evaluation forms supported in SRM have not yet been tested and adapted to UNIDO ' s specific requirements and business processes.

وعند إبراز هذه النقطة لوحدة خدمات الاشتراء، ردَّت بأنَّه سبق أن أشير إلى أن استمارات تقييم الأداء المدعومة في نظام إدارة العلاقة مع المورِّدين لم يتم اختبارها وتكييفها لتناسب متطلبات اليونيدو وإجراءات عملها المحددة

From sample tests carried out with respect to vendor registration application files, there was no evidence that letters of reference had been obtained, nor were vendor evaluation forms found in the files.

وبناء على اختبارات العينات التي أجريت بشأن ملفات طلبات تسجيل البائعين، لم يكن هناك دليل على ورود خطابات توصية ولا على وجود استمارات تقييم البائعين في الملفات

Evaluation forms one critical pillar,

ويشكل التقييم إحدى الركائز الأساسية

The Board acknowledges the plans to implement supplier evaluation forms; however, it is of the view that the collected information needs to be reviewed and used in decisions regarding future procurement transactions.

وأحاط المجلس علما بالخطط الهادفة لإعداد نماذج لتقييم الموردين، إلا أنه يرى أنه يجب استعراض واستخدام المعلومات المتجمعة عند اتخاذ القرارات بشأن صفقات المشتريات في المستقبل