EVER in Arabic translation

• قط
• أي وقت مضى
• أبداً
• أي
• يوماً
• من قبل
• سبق
• الإطلاق
• ألم
• مطلقاً
• مضى

Examples of using Ever in English and their translations into Arabic

Or… maybe this is going to be the worst day ever.
أو… ربما هذا سيكون أسوأ يوم على الأطلاق

What you demand of her now is all she will ever be.
ما تتطلبينه منها الآن هو كل ما ستكون عليه

Now, as Albizzi predicted, I am more my father than he ever was.
الآن، كما تنبأ(ألبيتسي)، أنا أكثر مما كان عليه والدي

I think that's the first personal story you ever told me!
أعتقد أن هذه أول قصة شخصية تحكينها لي على الأطلاق

You are literally the best friend that I will ever have.
أنت حرفياً أفضل صديق قد أحصل عليه

I just… why can't I ever have a relationship that lasts for once?
أنا فقط… لماذا لا أستطيع أن أحظى بعلاقة على الأطلاق تدوم لمرة واحدة؟?

First of all, that is the worst British accent I have ever heard, all right?
أولا ذلك أسوء لهجة بريطانية سمعتها في حياة حسنا؟?

That's the stupidest thing I have ever.
هذا أغبى شيء… مر علي

All right, well, maybe you're not my father, but ever morning, I wake up, I look in the mirror, and I feel sick to my stomach because I thlnk I'm turning out to be just like you.
حَسَناً، حَسناً، لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ أبي، لكن أبداً صباحَ، أَستيقظُ، أَنْظرُ في المرآةِ، وأنا feeI مريض إلى معدتِي

If you think she will ever recover from carrying the body of Mr Pamuk from one side of the house to the other,
إذا كنتِ تعتقدين أنها سوف تتعافى يوماً من حمل جثة السيد"باموك" من جهة واحدة من المنزل إلى الأخرى

She asked whether the State party had ever been faced with a conflict between a rule of humanitarian law and the provisions of article 4.
وسألت عما إذا كانت الدولة الطرف قد واجهت من قبل تعارضاً بين أحد قواعد القانون الإنساني وأحكام المادة 4

Every mirror. If ever you look at your reflection and see something move behind you, just for a second, that's her.
كل مرآة، لو أنك نظرت لانعكاسك يوماً ورأيت شيئاً يتحرك خلفك للحظة فحسب

And now I'm cutting the veins out of shrimp with one hand, and they're slippery and they're slimy, and hasn't this town ever heard of pre-cooked shrimp?
وانا الان اقص الروبيان بيد واحدة ألم تسمع هذه البلدة عن الروبيان مسبق التحضير؟?

And I forgot to tell you that I'm getting on with my thesis, but I doubt if I will ever finish it.
ونسيت أن أخبرك انني أعمل على أطروحتي ولكنني أشك بأنني سأنتهي منها يوماً

I know I don't say this ever, but you are a good reporter, and that means that your instincts are solid, so-- my instincts are telling me to turn you in!
أعرف أنّي لا أقول هذا مطلقاً لكنّك صحافية بارعة، وهذا يعني أنّ إحساسك قويّ، لذا… ينبؤني إحساسي أنّ عليّ أن أسلّمك!

Did you ever find it strange that every summer as a child she took you on treks to the far reaches of the globe?
ألم تجد شيئاً غريباً إذ في كل صيف في طفولتك كانت تصطحبك في رحلات إلى أقاصي الأرض?

Let's start with the Butlers. Here's an example of one:"On my way." Anybody ever written,"On my way?".
دعونا نبدأ"بكبراء الخدم". مثال على أحدها:"أنا في الطريق". هل كتب أحد من قبل"أنا في الطريق؟

It ever occur to you that there's a kid out there at the bottom of a ditch, and that you could actually help
ألم يخطر لك أبدًا بأن هناك فتى في الخارج في أسفل خندق، وبأنك يمكن

Affirms that nothing can ever justify the indiscriminate use of lethal force against a crowd, which is unlawful under international human rights law;
يؤكد أنه ما من شيء يمكن أن يبرر مطلقاً الاستخدام العشوائي للقوة القاتلة ضد حشد من الناس، وهو فعل غير مشروع بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان

The man who freed it would unite the land of Albion and rule over the greatest kingdom the world has ever known.
الرجل الذي سيحررهُ"سيوحد أرضَ"البيون ويحكم أعظمَ مملكة عرفها العالم من قبل