EVOKE in Arabic translation

• تستحضر
• استحضار
• يستحضر
• تثير
• تستدعي
• إثارة
• يستحضرون
• يثير
• تُثير

Examples of using Evoke in English and their translations into Arabic

Imposed judgements could evoke further conflict.
فقد تثير الأحكام المفروضة مزيدا من الصراعات

Colors evoke various responses from different people.
الألوان تثير استجابات مختلفة من أشخاص مختلفين

And what feelings does this picture evoke?
وما هى المشاعر التى تستحضرها هذه الصوره؟?

Or C sharp-- sometimes, tones evoke color.
أو نغمة C الحادة. في بعض الأحيان النغمات تثير الألوان

Mysterious and mystical Scorpios definitely evoke an indigo aura.
العقرب الغامض والصوفي يثير بالتأكيد هالة النيلي

And the overalls of free cut evoke associations of construction clothing.
وزرة من قطع الحرة تثير جمعيات من ملابس البناء

Candles and incense also evoke the state of impermanence and change.
الشموع والبخور تثير أيضا حالة من عدم الثبات والتغيير

And experience the positive effects that these memories evoke.
والشعور بتلك التأثيرات الإيجابيّة التي تستحضرها تلك الذكريات

The mere presence of other people can evoke stereotype threat.
إن مجرد وجود أشخاص آخرين يمكن أن تثير التهديد الصورة النمطية

Jordan has always been one of those destinations that evoke adventure.
لطالما كان الأردن أحد تلك الوجهات التي تثير المغامرة

The use of feather tattoos can evoke things like an element.
استخدام الوشم ريشة يمكن أن تثير أشياء مثل عنصر

They evoke nostalgia in me, the verdant paradise of childhood.
انها تثير الحنين في داخلي تلك الجنة الخضراء التي كانت مرتعا لنا أيام الطفولة

Actually, some wrong operations could evoke safe mode accidentally as well.
في الواقع، قد تثير بعض العمليات الخاطئة الوضع الآمن بطريق الخطأ أيضًا

Electrical impulses applied directly to the hypothalamus can evoke detailed memories.
يتمّ تطبيق نبضاتٍ كهربائية مباشرةً إلى الوطاء ويمكنها استحضار ذكرياتٍ مفصّلة

But the flowing lines evoke the feeling of peace and tranquility.
لكن الخطوط المتدفقة تثير الشعور السلام والهدوء

Indeed a few cars evoke such strong emotions as an Aston Martin.
في الواقع بعض السيارات تثير مشاعر قوية مثل Aston Martin

Blue and white linen pillow with a white cord evoke naval associations.
زرقاء وبيضاء وسادة الكتان مع الحبل الأبيض تثير الجمعيات البحرية

The same color can evoke different moods depending on how it is used.
نفس اللون يمكن أن يثير المزاج مختلفة اعتمادا على كيفية استخدامها

I think this is the fine sentiment that Hitchcock's films evoke.
أعتقد أن هذا هو الأمر الجميل الذي تستدعيه أفلام هيتشكوك

Indeed, even the negligible considered food can evoke the same enthusiastic reaction.
في الواقع، حتى يذكر يعتبر الغذاء يمكن أن تثير نفس رد الفعل الحماسي