Examples of using Evoke in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evoke low-grade euphoria,
sterile interiors evoke nostalgia(or ostalgia) and a feeling of post-apocalyptic desolation.
It's a tactile sensory stimulation that can evoke low-grade euphoria,
Která dokáže vyvolat slabou euforii u dětí a mladých lidí.Dufek suggests this by observing that the shadows projected in these photographs evoke Cubist paintings,
Dufek to naznačuje konstatováním, že vržené stíny na těchto fotografiích„evokují kubistické obrazy",Exhibitions which present works of decadent art evoke enthusiastic reactions in the same manner as public scandals do.
Výstavy představující díla dekadentního umění vyvolávají nadšené reakce, stejně jako provokují veřejné skandály.which should evoke new feelings and questions in us.
které v nás má vyvolat nové pocity a otázky.Both the connotations and scope of the performance should also evoke our present desire to find a harmonious society.
Konotace i přesah představení by měly společně evokovat i naši současnou touhu po nalezení harmonické společnosti.bluish-green hues evoke memories of the cold sky,
modro-zelené barvy evokují vzpomínky na studené oblohy,communicate the quiet discomfort they evoke in the visitor and observer alike.
zprostředkovat divákovi onen tichý neklid, který vyvolávají stejně tak v návštěvníkovi jako v přihlížejícím.Not officially. which can only evoke yawns from the audience. I'm the puddle of muddy water.
Oficiálně ne. Já jsem ta kaluž blátivé vody, která u diváků může vyvolat jedině zívání.His pictures also evoke curiosity(what does he mean by that),
These elements are typical components of the Dalmatian island architecture and evoke a distinctly authentic ambient atmosphere and experience.
Tyto prvky jsou typické součásti dalmatského ostrova architektury a evokují výrazně autentickou okolní atmosféru a zkušenosti.banal intimate snapshots, his images evoke a sense of voyeurism in the viewer.
banální intimní momentky vyvolávají jeho obrazy v divákovi voyerský pocit.instead it can evoke the warmth of a home.
ale může evokovat teplo Vašeho domova.Which can only evoke yawns from the audience. I'm the puddle of muddy water Not officially.
Oficiálně ne. Já jsem ta kaluž blátivé vody, která u diváků může vyvolat jedině zívání.This outdoor space is outlined by a system of wooden posts that evoke traditional half-timbered structures.
Tento krytý venkovní prostor je vynášen soustavou dřevěných sloupků, které evokují tradiční hrázděné konstrukce.According to Stefan Raum, only those images that evoke an emotional response in the viewer actually captured their time.
Podle Stefana Rauma jen ty snímky, které v pozorovateli vzbuzují emoce, zachytily svou dobu.the shift in direct associations that evoke archetypal images into more mysterious,
posun přímočarých asociací, které vyvolávají archetypální obrazy,a good subject line must evoke what's in the newsletter
dobrý předmět musí evokovat obsah newsletteruwe want to offer our customers high-quality coffee and evoke pleasant mood.
