Examples of using Evolutions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of course, there were important evolutions throughout the period.
Developing national assessment systems: current evolutions 44- 55 11.
Positive evolutions in the positions of some States have increased expectations.
وأدت التطورات الإيجابية في مواقف بعض الدول إلى زيادة التوقعاتUnlock awesome weapons and upgrade them with evolutions in the arsenal.
فتح الأسلحة الرهيبة ورفع مستواها مع التطورات في الترسانةIt was the understanding that the Guide would elaborate on these evolutions.
وجرى التفاهم على أن يتناول الدليل هذه التطورات بالتفصيلYet, in many cases those societies had proved to be unprepared for those drastic evolutions.
بيد أن هذه المجتمعات قد أثبتت في حالات كثيرة أنها غير مستعدة لهذه التطورات الجذريةThe responsibility to protect is one of the most important conceptual evolutions for the United Nations.
ومسؤولية الحماية هي أحد أهم التطورات المفاهيمية للأمم المتحدةAnd the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.
The army has completed several training evolutions since January and developed an annual training programme.
as both intellectual families included many differences, oppositions and evolutions.
كلتا الأسرتين الفكريتين تشملان الكثير من الاختلافات والمعارضات والتطوراتThis is probably why in the last few years important evolutions in the insurance regulation took place.
These evolutions clearly demonstrate that with political courage, far-sightedness and readiness for compromise,
إن هذه التطورات تبين بجﻻء أنه من المكن حل المشكﻻت المعقدة وحسمهاOther evolutions are also expected in other areas, like the legal framework for dispute resolution, company laws, etc.
كما يتوقع ظهور طفرات فى مجالات أخرى مثل الإطار القانونى لفض النزاعات، قوانين الشركة… الخIt is important for the UN to embrace these normative evolutions in Africa and seek a framework to control and domesticate these within the international legal framework.
ومن المهم أن تتبنى الأمم المتحدة هذه التطورات الشارعة في أفريقيا وأن تسعى إلى وضع إطار لمراقبتها وإدراجها في الإطار القانوني الدوليFollowing the internal and international evolutions in the field, the Romanian Government adopted Emergency Government Ordinance No. 158/1999 regarding the regime of strategic products exports and imports.
وفي أعقاب التطورات الميدانية الداخلية والدولية، اعتمدت الحكومة الرومانية الأمر الحكومي للطوارئ رقم 158/1999 المتعلق بنظام الصادرات والواردات من المنتجات الاستراتيجيةincluded the assessment and measurement of access and usage costs, the consideration and exchange of experiences and anticipation of evolutions, trends and conflicts.
المهام المنتظرة تشمل تقييم وقياس تكاليف الوصول والاستعمال، وبحث وتبادل الخبرات، وتوقع التطورات والاتجاهات والصراعاتSir Nigel Rodley said that the utility of the proposed text was unclear because it was not normative in terms of freedom of expression and merely described technological evolutions.
السير نيغل رودلي: قال إن جدوى النص المقترح غير واضحة، لأنها ليست معيارية من حيث حرية التعبير، ولأنها تصف التطورات التكنولوجية فحسبfuture evolutions of the method, and how functional
الفئات والفئات الفرعية, التطورات المستقبلية للطريقة,Evolutions in weapons manufacturing and design technology, such as the use of polymer frames, modularity and 3D printing, pose increasing challenges for the marking and identification of weapons.
تشكل التطورات في تكنولوجيا صنع الأسلحة وتصميمها، مثل استخدام الهياكل المتبلمرة والنهج التجميعي والطباعة الثلاثية الأبعاد، تحديات متزايدة لعملية وسم الأسلحة والتعرف عليهاPokémon: Symphonic Evolutions is the must-see video game concert of the year, giving fans and newcomers of all ages the chance to experience the evolution of the Pokémon franchise like never before.
إنّ بوكيمون: التطورات السمفونية هو حفل للعبة الفيديو والذي لا يمكن تفويته، حيث تسنح الفرصة لجميع عشاق اللعبة والذين تعرفوا عليها حديثاً من جميع الأعمار لاختبار تطوّر بوكيمون بشكل لم يسبق له مثيل
