Examples of using Exclusions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exclusions of transfers of intangible property(articles 11, para. 3(a) and 12, para. 4(a)).
Such exclusions should be allowed by international trade rules whenever market mechanisms are likely to inhibit the access of the population,
وينبغي أن تتيح قواعد التجارة الدولية مثل هذه الاستثناءات متى كان من الراجح أن تعيق آليات السوق وصول السكان، أو شريحة من السكان،At that time, the Working Group had agreed to postpone discussion on exclusions from the draft convention until it had had an opportunity to consider the provisions related to location of the parties
وكان الفريق العامل قد اتفق آنئذ على إرجاء أي مناقشة بشأن الاستبعادات من نطاق مشروع الاتفاقية إلى أن تتاح لـه فرصة للنظر فيHowever, it was felt that it would be wise to pursue the examination of the remainder of the draft preliminary convention first and to return to the exclusions in draft article 2 at a later time.
غير أنه رئي أن الحكمة تقتضي مواصلة درس ما تبقى من مشروع الاتفاقية الأولي أولا والعودة إلى الاستبعادات الواردة في مشروع المادة 2 في وقت لاحقAdditional exclusions.
استبعادات إضافيةOther exclusions.
استبعادات أخرىIndividual exclusions.
استبعادات فرديةManage Exclusions.
إدارة الاستثناءاتSome exclusions.
بعض الاستثناءاتExclusions by declaration.
Exclusions and other limitations.
الاستبعادات وغيرها من التقييدات جيمExclusions and other limitations.
الاستبعادات وغيرها من التقييداتSome exclusions apply.
بعض الاستثناءات تنطبقExclusions from scope.
الاستثناءات من النطاقExclusions May Apply.
الاستثناءات قد تنطبقGeneral Conditions & Exclusions.
Exclusions from Warranty Coverage.
الاستثناءات من تغطية الضمانKeyword based product exclusions.
كلمة رئيسية على الاستثناءات المنتجArticle 41 Other exclusions.
المادة 4 الاستبعاداتSome exclusions may apply.
قد تنطبق بعض الاستثناءات
