FEDERATIONS in Arabic translation

• اتحادات
• الاتحادات
• والاتحادات
• واتحادات
• اﻻتحادات
• للاتحادات
• الفيدراليات
• فدراليات
• فيدراليات
• الفدراليات
• واﻻتحادات
• فدرالية

Examples of using Federations in English and their translations into Arabic

The federations observed that an increase in the mandatory age of separation for all staff on an equal basis, without discretionary decisions by organizations,
ولاحظت الاتحادات أن زيادة السن الإلزامية لإنهاء الخدمة بالنسبة لجميع الموظفين على قدم المساواة، دون

The Act also emphasizes the freedom of citizens to establish and join trade unions, federations and professional, social and charitable associations in order to protect their interests or achieve the legitimate purposes for which such bodies were established.
أكد القانون أيضاً على حرية المواطنين في إنشاء النقابات والاتحادات والروابط المهنية، والاجتماعية والجمعيات الخيرية، والانضمام إليها لحماية مصالحهم أو تحقيق الأغراض المشروعة التي أنشئت من أجلها

The Commission requested its Chair and Vice-Chair to ensure that executive heads of common system organizations and staff federations as well as Member States were duly apprised of the process and would have an opportunity to provide their feedback.
وطلبت اللجنة إلى رئيسها وإلى نائبه كفالة إطلاع الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات النظام الموحد واتحادات الموظفين فضلا عن الدول الأعضاء على العملية على النحو الواجب، وإتاحة الفرصة لها للإدلاء بتعليقاتها

(g) To approve the Committee ' s recommendation that organizations and staff federations submit their recommendations regarding the structure and contents of the information packet of explanatory notes for human resources managers in writing by the end of July 2009;
(ز) أن توافق على توصية اللجنة الاستشارية بأن تقدم المنظمات واتحادات الموظفين توصياتهما المتعلقة بهيكل ومحتويات حزمة المعلومات المتعلقة بالملاحظات التفسيرية إلى مديري الموارد البشرية كتابيا قبل نهاية تموز/يوليه 2009

Professional visitors from the disabled persons' federations, medical and health industry as well as elderly care industry are invited for visiting, negotiation and purchasing to help all participants find new supplies and demands and reach efficient cooperation.
الزوار المحترفون من اتحادات المعوقين، والصناعة الطبية والصحية، وكذلك صناعة رعاية المسنين مدعوون للزيارة والتفاوض والشراء لمساعدة جميع المشاركين على إيجاد مستلزمات ومطالب جديدة والتوصل إلى تعاون فعال

Women ' s federations at different levels have submitted legislative proposals on addressing domestic violence to the local people ' s congress and have released joint statements on formulating local policies on prevention of, and response to, domestic violence.
وقدمت الاتحادات النسائية على مستويات مختلفة مقترحات تشريعية بشأن التصدي للعنف العائلي إلى المؤتمر الشعبي المحلي وأصدرت بيانات مشتركة لصياغة سياسات محلية بشأن منع العنف العائلي والتصدي له

And the establishment of all the pages on the portal, which include the different sectors of the Secretariat and its subsidiary departments and specialized ministerial councils, federations and joint Arab Chambers and update the portal periodically.
و إنشاء كافة الصفحات على البوابة والتي تشمل القطاعات المختلفة بالأمانة العامة وإداراتها الفرعية والمجالس الوزارية المتخصصة والاتحادات والغرف العربية المشتركة وتحديث البوابة الالكترونية بشكل دوري

(g) To call for the active cooperation of organizations and staff federations through the formation of local survey committees responsible for the coordination of all activities designed for the successful conduct of the surveys, in collaboration with the secretariat;
(ز) أن تدعو إلى التعاون النشط من جانب المنظمات واتحادات الموظفين، عن طريق تكوين لجان محلية للاستقصاءات تكون مسؤولة عن تنسيق جميع الأنشطة المصممة من أجل الاضطلاع بالاستقصاءات بنجاح، بالتعاون مع الأمانة

As a first step in that direction, the Centre is in the process of setting up cooperation agreements with local federations of slum dwellers to provide support to local action plans, combining normative with operational activities.
وكخطوة أولى في هذا الإتجاه، يكون المركز في بصدد إعداد اتفاقات تعاون مع اتحادات محلية لسكان الأحياء الفقيرة لتوفير الدعم لخطط عمل محلية تجمع بين الأنشطة المعيارية والأنشطة التشغيلية

We therefore call on the International Olympic Committee, international sport federations and national Olympic Committees to work together to coordinate their activities with the administrative structure already set up by the United Nations, in order to avoid duplication.
ولذلك ندعـــو اللجنة اﻷوليمبية الدولية، واﻻتحادات الرياضية الدولية واللجان اﻷوليمبية الوطنية للعمل معا لتنسيق أنشطتها مع البنية اﻹدارية التي أنشأتها اﻷمم المتحدة بالفعل بغية تجنب اﻻزدواجية

legislation guarantees every citizen the right to health care and social and cultural welfare, as well as the right to education, to work, to freedom of association, to form unions, federations and professional associations and to seek legal redress for any infringement of rights recognized by law.
التشريع يضمن لكل مواطن الحق في الرعاية الصحية والرفاهية اﻻجتماعية والثقافية فضﻻ عن الحق في التعليم والعمل وحرية تكوين الجمعيات وإنشاء النقابات واﻻتحادات والرابطات المهنية والتظلم قانونيا من أي انتهاك للحقوق التي يعترف بها القانون

Slum-dwellers federations.
اتحادات سكان الأحياء الفقيرة

Bodybuilding Federations.
اتحادات كمال الأجسام

National Federations.
الاتحادات الوطنية

Jewish Federations.
الاتحادات اليهودية

National Federations.
والاتحادات الوطنية

International Federations.
والاتحادات الرياضية الدولية

Member Federations.
الإتحادات الأعضاء

Appeal Federations.
واتحادات الاستئناف

Olympic Recognised Federations.
الأولمبية اتحادات الألعاب المعترف بها