FINAL RULE in Arabic translation

Chemical Facility Anti-Terrorism Standards Interim Final Rule.

القاعدة النهائية المؤقتة لمعايير مكافحة الإرهاب للمرافق الكيميائية

Year from final rule(cGMP), 2 years.

سنة واحدة من القاعدة النهائية(cGMP)، سنتين

Appendix A: Final Rule(PDF, 41 pages-- 2.12 MB).

الملحق ألف: القاعدة النهائية(بي دي إف، 41 صفحة- 2.12 ميغابايت

While the Canadians are positive about the final rule, groups in the U. S.

في حين الكنديين إيجابية حول القاعدة النهائية, الفئات في الولايات المتحدة

dealer disclosures: This Final Rule was issued on 20 February 2003.

صدرت هذه القاعدة النهائية في 20 شباط/فبراير 2003

Cattlemen's Association(USCA) and the National Farmers Union(NFU) in favor of the final rule.

رابطة لمربي(المدرسي) واتحاد المزارعين الوطني(باق) صالح القاعدة النهائية

While the beginning of trade talks with the EU pushed the final rule forward, the U. S.

مع بداية المحادثات التجارية مع الاتحاد الأوروبي دفع القاعدة النهائية إلى الأمام, الولايات المتحدة

Customer Identification Programs for Broker-Dealers(Joint Final Rule)- May 9, 2003(http: //www. fincen. gov/326bdfinal. pdf).

برامج تحديد هوية الزبائن بالنسبة للوسطاء- الوكلاء(قاعدة نهائية مشتركة)- 9 أيار/مايو 2003(http://www. fincen. gov/326bdfinal. pdf

Anti-Money Laundering Programs for Mutual Funds(Interim Final Rule)- April 29, 2002(http: //www. fincen. gov/352mufunds. pdf).

برامج مكافحة غسل الأموال بالنسبة للصناديق التعاونية(قاعدة نهائية مؤقتة)- 29 نيسان/أبريل 2002(http://www. fincen. gov/352mufunds. pdf

The final rule also requires rigorous work practice standards such as periodically washing down work floors and covering waste containers.

وتقضي القاعدة النهائية أيضاً بمعايير ممارسة عمل صارمة مثل غسل مصاطب أماكن العمل بين فترة وأخرى، وتغطية حاويات النفايات

Special Due Diligence Programs for Certain Foreign Accounts(Interim Final Rule)- July 23, 2002(http: //www. fincen. gov/section312interim. pdf).

برامـــج الحرص الواجب الخاصة بالنسبة لبعض الحسابات الأجنبية(قاعدة نهائية مؤقتة)- 23 تموز/يوليه 2002(http://www. fincen. gov/section312interim. pdf

Today's final rule puts an end to an egregious power-grab,” EPA head Andrew Wheeler said Thursday in a news conference.

يقول أندرو ويلر، رئيس وكالة حماية البيئة:"القاعدة النهائية اليوم تضع حداً للاستيلاء القوي على السلطة" قال الخميس في مؤتمر صحفي

Requirement that Casinos & Card Clubs Report Suspicious Transactions(Final Rule)- September 26,

اشتراط أن تقدم نوادي القمار ولعب الورق تقارير عن المعاملات المشبوهة(قاعدة نهائية)- 26 أيلول/سبتمبر 2002(http://www. fincen.

The United States Final Rule on Renewable Energy and Alternative Uses of Existing Facilities on the Outer Continental Shelf was issued in 2009.

وصدرت في الولايات المتحدة في عام 2009، القاعدة النهائية المتعلقة بالطاقة المتجددة والاستخدامات البديلة للمرافق القائمة على الجزء الخارجي من الجرف القاري(

Special Information Sharing Procedures to Deter Money Laundering and Terrorist Activity(Final Rule)- September 26,

الإجراءات الخاصة لتقاسم المعلومات من أجل كبح غسل الأموال والنشاط الإرهابي(قاعدة نهائية)- 26 أيلول/سبتمبر 2002(http://www. fincen.

The final rule may not be the final rule for long.

القاعدة النهائية قد لا تكون القاعدة النهائية لفترة طويلة

Customer Identification Programs for Futures Commission Merchants and Introducing Brokers(Joint Final Rule)- May 9, 2003(http: //www. fincen. gov/326fcmfinal. pdf).

برامج تحديد هوية الزبائن بالنسبة لتجار عمولة التوقعات والوسطاء المتمرنين(قاعدة نهائية مشتركة)- 9 أيار/مايو 2003(http://www. fincen. gov/326fcmfinal. pdf

Anti-Money Laundering Programs for Operators of a Credit Card System(Interim Final Rule)- April 29, 2002(http: //www. fincen. gov/ 352ccards. pdf).

برامج مكافحة غسل الأموال بالنسبة للجهات التي تشغل نظام بطاقة الائتمان(قاعدة نهائية مؤقتة)- 29 نيسان/أبريل 2002(http://www. fincen. gov/ 352ccards. pdf

Customer Identification Programs for Banks, Savings Associations, Credit Unions and Certain Non-Federally Regulated Banks(Joint Final Rule)- May 9, 2003(http: //www. fincen. gov/326bankfinal. pdf).

برامج تحديد هوية الزبائن بالنسبة للمصارف، ورابطات الادخار، واتحادات الائتمان وبعض المصارف غير المنظمة اتحاديا(قاعدة نهائية مشتركة)- 9 أيار/مايو 2003(http://www. fincen. gov/326bankfinal. pdf

The final rule will reduce mercury air emissions from existing emission points within mercury cell chlor-alkali plants by 675 kg per year, a 74 percent reduction from current levels.

وستخفض القاعدة النهائية انبعاثات الزئبق في الهواء من نقاط الانبعاث الموجودة الآن في مصانع القلويات التي تحتوي على خلايا زئبقية بواقع 675 كيلوغراماً كل سنة، أي بواقع تخفيض مقداره 74٪ من المستويات الراهنة