Examples of using For human resources development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Social services. Donor contributions for human resources development facilitated the training of staff and of volunteers from community-based organizations.
الخدمات الاجتماعية- يسَّرت تبرعات المانحين من أجل تنمية الموارد البشرية عملية تدريب الموظفين ومتطوعي المنظمات المجتمعيةEnhancement of Cooperation Between Governments and Non-Governmental Organizations for Human Resources Development, ESCAP/UNDP, 1991, p. 14.
تعزيز التعاون بين المنظمات الحكومية وغير الحكومية ﻷغراض تنمية الموارد البشرية، اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩١، ص ١٤ من اﻷصل اﻻنكليزيLending for human resources development has tripled since the early 1980s and now accounts for 15 per cent of total Bank lending.
ولقد زاد اﻹقراض من أجل تنمية الموارد البشرية إلى ثﻻثة أضعاف ما كان عليه في وقت مبكر A manual was produced for human resources development planners, indicating how to integrate persons with disabilities into ordinary vocational training programmes and institutions.
وأصدرت أيضا دليﻻ عن تنمية الموارد البشرية موجها إلى المخططين، أشارت فيه إلى كيفية إدماج المعوقين في برامج ومؤسسات التدريب المهني العاديةThe report draws on regional and national experiences and considers the role of the United Nations system in promoting science and technology for human resources development.
ويستفيد التقرير Acknowledging the urgent need to bridge the technological gap and to assist developing countries to access the potential benefits of science and technology for human resources development.
وإذ تسلم بالحاجة الملحة إلى سد الفجوة التكنولوجية ومساعدة البلدان النامية على الاستفادة من الفوائد التي يمكن جنيها من تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض تنمية الموارد البشريةThe global financial and economic crisis continues to have significant negative implications for human resources development in almost all countries.
ما زالت الأزمة المالية والاقتصادية العالمية تؤثر تأثيراً سلبيا بالغاً على تنمية الموارد البشرية في معظم البلدانThe complexity of issues related to migration and their implications for human resources development need to be further examined from multiple points of view.
ومن ثم، يلزم تناول المسائل المعقدة المتصلة بالهجرة وآثارها على تنمية الموارد البشرية بمزيد من البحث من زوايا متعددة(p) Efforts should be undertaken to lower remittance costs to maximize the benefits of migration for human resources development;
(ع) ينبغي بذل جهود لخفض تكاليف التحويلات المالية بما يساعد على تعظيم فوائد الهجرة بالنسبة لتنمية الموارد البشريةMedium-term institutional development programme formulated with the prospect of donor contributions for human resources development in the justice sector.
وضع برنامج متوسط الأجل للتنمية المؤسسية مع احتمال ورود مساهمات Appreciates the role which the Islamic University of Technology(IUT), Dhaka is playing for human resources development in the field of Engineering and Technology and Technical and Vocational Education.
يعرب عن تقديره للدور الذي تضطلع به الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا it had been agreed that Governments should provide more funds for human resources development and poverty eradication.
القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، على أن توفر الحكومات مزيدا The international community and the organizations of the United Nations system in their sphere of competence should support the efforts of African countries towards capacity-building for human resources development.
وعلى المجتمع الدولي ومنظمات اﻷمم المتحدة كل في مجال اختصاصها، دعم جهود البلدان اﻷفريقية الرامية إلى بناء القدرات من أجل تنمية الموارد البشريةUnited Nations system support for the application of science, technological knowledge and innovation for human resources development.
دال- الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة لتطبيق العلوم والمعارف التكنولوجية والابتكارات على تنمية الموارد البشريةThe least developed countries required additional support from the international community in order to expand and upgrade opportunities and facilities for human resources development.
وتحتاج أقل البلدان نموا الى المزيد Equally important, we believe, is assistance for human resources development and capacity-building.
ومما له قدر مساو Round table A: Progress towards millennium development goals for human resources development in Africa.
اجتماع المائدة المستديرة" ألف": التقدم المحرز تجاه تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في مجال تنمية الموارد البشرية بأفريقياIt is therefore opportune to examine some of the implications of these new perspectives for human resources development for development. .
ولذلك، فمن المﻻئم أن ننظر One of the numerous ways Korea has been helping those countries is through its expanding programme of development assistance, particularly through support for human resources development.
ومن بين الطرق العديدة التي ما زالت كوريا تساعد بها تلك البلدان هي برنامجها الموسع للمساعدة اﻹنمائية وخاصة عن طريق دعم إنماء الموارد البشريــةEducation occupies a place of high priority in Myanmar in our drive for human resources development.
إن التعليم يحتل أولوية عليا في ميانمار في حملتنا من أجل تنمية الموارد البشرية
