Examples of using For other developing countries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
this development is important for other developing countries.
Sectors where some developing countries have recorded dynamic export performances may provide an indication of export opportunities in international markets for other developing countries.
وقد توفر القطاعات التي سجلت فيها بعض البلدان This is a central issue for small island nations in particular and for other developing countries around the world.
وهذه مسألة أساسية بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة على وجه الخصوص، وسائر البلدان النامية في العالمThe ratio of official development assistance to investment over the period 2000- 2012 was 68.8 per cent for Africa, compared with 23.1 per cent for other developing countries.
فنسبة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الاستثمار خلال الفترة 2000-2012 كانت هي 68.8 في المائة في حالة أفريقيا، بالمقارنة بنسبة 23.1 في المائة في حالة البلدان النامية الأخرىcompared with 84.3 per cent for other developing countries.
في المائة في حالة البلدان النامية الأخرىThe adult literacy rate for this group of countries was 49 per cent, compared to 81 per cent for other developing countries.
وبلغ معدل محو الأمية لدى الكبار في هذه المجموعة من The technologies, technical expertise and know-how of the developing countries were frequently more suitable for other developing countries because of the similarities they shared.
فتكنولوجيات البلدان International technical assistance in institutional and capacity-building appropriate for other developing countries is also needed.
كما يلزم تقديم المساعدة الفنية الدولية في مجال بناء المؤسسات والقدرات التي تحتاجها البلدان النامية الأخرىSimilarly, the savings rate is just 12 per cent of GDP, almost half the average for other developing countries.
وبالمثل، فإن معدل الوفورات قيمته 12 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي، أي النصف تقريباً من المتوسط بالنسبة للبلدان النامية الأخرىThe Brazilian experience in the area of science and technology was already considered as an innovative example for other developing countries.
وقال إن تجربة البرازيل في مجال العلم والتكنولوجيا تعتبر مثﻻ مبتكرا تحتــذي بــه سائــر البلدان الناميةQuantitative and qualitative assessment may need to take into account interlinkages that are typically more important for small island developing States than for other developing countries.
وربما يتطلب الأمر أن تأخذ التقييمات الكمية والكيفية في الاعتبار الصلات البينية التي هي في العادة على درجة أكبر من الأهمية للدول الجزرية الصغيرة النامية بالبلدان النامية الأخرىA number of Agreements provide for a longer time-frame for the LDCs(as compared to that allowed for other developing countries) in which to comply with the obligations.
يتوخى عدد من اﻻتفاقات إطاراً زمنياً أطول ﻷقل البلدان نمواً بالمقارنة باﻹطار الزمني المتاح للبلدان النامية اﻷخرى لﻻمتثال لﻻلتزاماتThese contributions took the form of either general support for other developing countries or self-financing arrangements involving the provision of specified services(e.g. ASYCUDA) by UNCTAD in their countries. .
واتخذت هذه المساهمات إما شكل الدعم العام للبلدان النامية الأخرى أو ترتيبات التمويل الذاتي التي تشمل تقديم خدمات محددة(مثل النظام الآلي للبيانات الجمركية) يوفرها الأونكتاد في بلدانهاs vast experience in international cooperation on human rights issues would be helpful for other developing countries, thus, the Philippines recommended that Guatemala share its experiences and best practices in this field.
خبرة غواتيمالا الواسعة النطاق في التعاون الدولي بشأن قضايا حقوق الإنسان ستكون مفيدة للبلدان النامية الأخرى، ولذلك توصي الفلبين بأن تشارك غواتيمالا بخبراتها وأفضل ممارساتها في هذا المجالAs this could be beneficial also for other developing countries, he suggested that this topic be included in the agenda for the next session of the Board and for the Permanent Committee on Shipping to be held in June 1995.
ونظرا إلى أن ذلك يمكن أن يكون مفيدا أيضا لبلدان نامية أخرى، فإنه اقترح ادراج هذا الموضوع في جدول أعمال الدورة القادمة للمجلس وجدول أعمال اللجنة الدائمة المعنية بالنقل البحرى التي ستُعقد في حزيران/يونية ١٩٩٥Importantly, over 40 per cent of developing-country exports are destined for other developing countries, and trade among them is increasing at the rate of 11 per cent per year.
وجدير بالملاحظة أن أكثر من 40 في المائة من صادرات We trust that we can be an important partner in development initiatives for other developing countries, as well as within the United Nations system, by offering development cooperation and taking part in subregional and regional cooperation initiatives.
ونحن واثقون بأنه يمكننا أن نصبح شريكا هاما في المبادرات الإنمائية للبلدان النامية الأخرى، وكذلك في إطار منظومة الأمم المتحدة، بتقديم التعاون الإنمائي والمشاركة في مبادرات التعاون في المنطقة دون الإقليمية والمنطقة الإقليميةThese contributions took the form of either general support for other developing countries or self! financing arrangements involving the provision of specified services(e.g. ASYCUDA) by UNCTAD in their countries. .
واتخذت هذه المساهمة إما شكل دعم عام لبلدان نامية أخرى أو ترتيبات تمويل ذاتي تشمل قيام الأونكتاد بتقديم خدمات محددة في بلدانها مثل برنامج النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية واسترجاعهاThe task force stated that Aid for Trade could be delivered through existing mechanisms like the enhanced integrated framework for least developed countries and similar nationally oriented development frameworks for other developing countries.
وذكرت فرقة العمل أنه من الممكن إيصال المعونة من أجل التجارة من خلال الآليات القائمة مثل الإطار المتكامل المحسن لأقل البلدان نموا، والأطر الإنمائية المماثلة ذات التوجه الوطني للبلدان النامية الأخرىTo that end, Guyana is prepared to support the candidacies of Brazil, India and an African country for permanent seats on the Council, as well as a suitable number of non-permanent seats for other developing countries.
وتحقيقا لذلك، فإن غيانا مستعدة لدعم ترشيح البرازيل والهند وأحد البلدان الأفريقية لشغل مقاعد دائمة في المجلس، إلى جانب تخصيص عدد مناسب من المقاعد غير الدائمة لبلدان نامية أخرى
