FOR THE FUTURE DEVELOPMENT in Arabic translation

• للتنمية المستقبلية
• للتطوير المستقبلي
• لمستقبل التنمية
• للتطور المستقبلي
• على التطور المستقبلي
• التنمية المستقبلية ل
• بالنسبة ل مستقبل تطور
• للتطور المقبل ل

Examples of using For the future development in English and their translations into Arabic

Establishment of a scientific and technical prototype base for the future development of space and rocket technology;
إنشاء قاعدة نموذجية، علمية وتقنية، تتخذ في المستقبل نموذجا لتطوير تكنولوجيا الفضاء والصواريخ

The continued growth of indigenous human rights NGOs is crucial for the future development of civil society in Cambodia.
إن استمرار نمو المنظمات غير الحكومية المحلية المعنية بحقوق اﻹنسان هو أمر حاسم من أجل تنمية المجتمع المدني في كمبوديا مستقبﻻً

This document translates current user needs into a vision for the future development of official trade statistics.
وتترجم هذه الوثيقة احتياجات المستخدم الحالية ضمن رؤية بشأن مستقبل تطوير إحصاءات التجارة الرسمية

It is a positive sign for the future development of relations between the people of Kosovo and Serbia proper.
وإنها بادرة إيجابية على تنمية العلاقات في المستقبل بين شعب كوسوفو وصربيا ذاتها

IV. Improving capacity and methodology for monitoring the Millennium Development Goals indicators and indicators for the future development agenda.
رابعا- تحسين القدرة والمنهجية في ما يتعلق برصد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والمؤشرات الخاصة بخطة التنمية المقبلة

For the future development of the geospatial information field, one of the key challenges is better integration with statistical information.
من التحديات الكبيرة التي تعترض تطوير مجال المعلومات الجغرافية المكانية مستقبلاً تحقيق اندماج أفضل مع المعلومات الإحصائية

in the discussions among partners represents a model for the future development of cities.
وفي المناقشات المعقودة فيما بين الشركاء نموذجا لتنمية المدن في المستقبل

liberalization are likely to have profound consequences for the future development of the LDCs.
تكون لعمليتي عولمة اﻻقتصاد وتحريره الجاريتين آثار شديدة على تنمية أقل البلدان نموا في المستقبل

Furthermore, the ongoing processes of economic globalization and liberalization are likely to have profound consequences for the future development of the LDCs.
وباﻹضافة الى ذلك، من المرجح أن يكون للعمليات الجارية المتمثلة في عولمة اﻻقتصاد وتحريره نتائج كبيرة بالنسبة لتنمية أقل البلدان نموا في المستقبل

In contrast, Susiya settlement has been granted a generous planning scheme that allows for the future development of housing and infrastructure.
وخلافا لذلك منحت مستوطنة سوسيا مخططات بناء سخية تتيح المجال أمام تطوير وحدات سكنية وبنية تحتية في المستقبل

The continuous instability in Liberia is creating a perpetual dependency syndrome, which has damaging consequences for the future development of the country.
ويترتب على استمرار انعدام الاستقرار في ليبريا ظاهرة الاعتماد الدائم، التي لها آثار مدمرة على تنمية البلد مستقبلا

indicating the potential for the future development of an international trade in biofuels.
وقود الكتلة اﻷحيائية مما يشير إلى إمكانية تنمية تجارة دولية في أنواع الوقود اﻹحيائي في المستقبل

I also hope that we will endeavour to identify priorities for the future development of migration policies among the countries represented here.
وآمل أيضا أن نسعى إلى تحديد أولويات لوضع سياسات الهجرة في المستقبل بين البلدان التي يجري تمثيلها هنا

The former constitute a powerful resource for the future development of our countries; the future of world reproductive health lies in their hands.
فالمجموعــة اﻷولــى تعتبر موردا ضخما لتنمية بلداننا مستقبﻻ، وبين أيديها مستقبل الصحة الوقائية اﻹنجابية للعالم

develop a coherent programme for the future development of organizational capacities.
تغييرات عاجلة عليها، كما سيضع برنامجا متسقا لتطوير القدرات التنظيمية في المستقبل

The developing countries have not escaped the consequences of globalization and liberalization, which have profound implications for the future development of their economies.
لم تسلم البلدان النامية من آثار العولمة وتحرير التجارة التي تنطوي على نتائج هامة بالنسبة لتطور اقتصاداتها في المستقبل

On 28 April 2007, Prime Minister Howard announced a new strategy for the future development of uranium mining and nuclear power in Australia.
وفي 28 نيسان/أبريل 2007 أعلن رئيس الوزراء هاورد استراتيجية جديدة لتطوير تعدين اليورانيوم والطاقة النووية في أستراليا في المستقبل

With reference to the experience of the Caribbean countries, regional cooperation was highlighted as an important element for the future development of marine renewable energies.
وبالإشارة إلى تجربة بلدان منطقة البحر الكاريبي، سلط الضوء على التعاون الإقليمي بوصفه عنصرا مهما لتنمية الطاقات المتجددة البحرية في المستقبل

The Working Group has continued to support the use of the Internet as the basis for the future development of information services to Member States.
وواصل الفريق العامل دعم استخدام شبكة الإنترنت ليكون أساس لتطوير تقديم خدمات المعلومات إلى الدول الأعضاء في المستقبل

The Working Group has continued to promote the use of the Internet as the basis for the future development of information services to Member States.
وواصل الفريق العامل الترويج ﻻستخدام الشبكة العالمية" إنترنت" بوصفها اﻷساس لتطوير خدمات المعلومات المقدمة للدول اﻷعضاء، في المستقبل