FOR THE LIST in Arabic translation

• للقائمة
• على قائمة
• بقائمة
• بالنسبة لقائمة
• من أجل القائمة
• للإدراج في قائمة
• على القائمة

Examples of using For the list in English and their translations into Arabic

Update their contributions for the list of qualified experts and list of laboratories;
تحديث مساهماتها في قائمة الخبراء المؤهلين وقائمة المختبرات

Click here for the list of hospitals nationwide.
أنظر هنا للائحة المستشفيات في جميع المناطق

For the list of participants, see TD/B/EX(8)/INF.1.
اليونان* لﻻطﻻع على قائمة المشاركين انظر TD/ B/ E X( 8)/ I NF.1

For the list of participants, see TD/B/EX(59)/Inf.1.
وللاطّلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD/ B/ E X( 59)/ I NF.1

For the list of the members of the Committee, see A/AC.242/INF/1.
لﻻطﻻع على قائمة أعضاء اللجنة، انظر A/AC.242/INF/1

Now for the list of those who went down this morning.
الآن إلى قائمة الذين هزموا هذا الصباح

For the list of lounges click here.
وللحصول على قائمة صالات الانتظار، اضغط هنا

For the list of participants, see TD/B/WP/INF.38.
لﻻطﻻع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD/B/WP/INF.38

Maybe I should have asked for the list of things That you have already done.
ربما يجب علي أن أسألكِ عن قائمة الثياب التي تم إرتدائها

For the list of speakers, see annex II, section I, below.
ولﻻطﻻع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع أوﻻ، أدناه

For the list of speakers, see annex II, sections III-V, below.
ولﻻطﻻع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفروع من ثالثا إلى خامسا، أدناه

Well, it's not for me. It's for the list.
حسننا إنها ليست لي أنها من أجل قائمتي

As for the list of prohibited weapons contained in section B(o), he favoured option 3.
وفيما يتعلق بقائمة اﻷسلحة المحظورة الواردة في الفرع باء س، قال انه يحبذ الخيار ٣

Noting with appreciation Parties ' submissions for the list of practical measures as well as the preparations of the Technology and Economic Assessment Panel for the workshop.
وإذ يلاحظ مع التقدير المذكرات التي قدمتها الأطراف للإدراج في قائمة التدابير العملية فضلاً عن الاستعدادات التي أجراها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لحلقة العمل

It believes it can generate wider support for the List by the introduction of technical improvements and the submission of new names.
ويعتقد أن بوسعه توسيع نطاق التأييد للقائمة بإدخال تحسينات تقنية وتقديم أسماء جديدة

To this end, the Committee has requested the Monitoring Team to prepare a sample of a new format for the List for its consideration(para. 36).
وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت اللجنة من فريق الرصد إعداد عينة لشكل جديد للقائمة لتنظر فيه(الفقرة 36

An ex-ante survey has been undertaken for the list of publications proposed for the 2000-2001 biennium, to ascertain the potential usefulness of individual publications the results
أجريت دراسـة استقصائيـة سابقـة للنشـر بالنسبة لقائمة المنشورات المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ للتأكد من الفائدة المحتملة لفرادى المنشورات.

As such, the stipulated rates, which might deter top-ranking counsel of some States from applying for the list of assigned defence counsel, may at the same time attract top-ranking counsel from other States.
وعلى هذا، فإن المستويات المنصوص عليها بصيغتها الحالية قد تحول دون تقدم المحامين الممتازين من بعض الدول للإدراج في قائمة محامي الدفاع المنتدبين فإنها قد تجتذب في نفس الوقت محامين ممتازين من دول أخرى

Using a biogeographic approach, a list of 12 priority conservation areas lying in the open seas, including the deep sea, likely to contain sites that could be candidates for the list of specially protected areas was prepared.
وباستخدام نهج جغرافي حيوي، أُعدت قائمة بـ 12 منطقة حفظ ذات أولوية تقع في أعالي البحار، ومنها البحار العميقة، ويحتمل أن تضم مواقع قد ترشح للإدراج في قائمة المناطق المشمولة بحماية خاصة(

The order of precedence for the list of speakers will be as follows:(a)
ويكون ترتيب الأسبقية بالنسبة لقائمة المتكلمين على النحو التالي:(أ)