Examples of using For the special session of the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
تابعت لجنة حقوق الطفل عن كثب ورحبت بفرصة المشاركة في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للطفل، والتي تعتبرها مبادرة في غاية الأهميةتوصي لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنونة" المرأة عام ٢٠٠٠:It had also focused on a number of issues highlighted in its report to the Commission of the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
كذلك ركزت اللجنة على عدد من المسائل التي تم إبرازها في تقريرها إلى لجنة مركز المرأة بصفتها لجنة تحضيرية للدورة الخاصة للجمعية العامةRelevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in draft resolution A/C.3/51/L.9 on progress in preparations for the special session of the General Assembly to be held in 1998.
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في مشروع القرار A/C.3/51/L.9 بشأن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية المقرر عقدها في عام ١٩٩٨In this context, the Ministers also noted the ongoing preparations for the Special Session of the General Assembly on the Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 to be held in New York on 22nd September 2014.
كما لاحظ الوزراء في هذا السياق الأعمال التحضيرية الجارية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد 2014، التي ستعقد في نيويورك يوم 22 أيلول/سبتمبر 2014تقرر اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافيةIn connection with the issue of money-laundering, it was observed that due account would need to be taken of the work currently under way in the Commission on Narcotic Drugs, in preparation for the special session of the General Assembly on drug control, to be held in June 1998.
وفيما يتصل بمسألة غسل اﻷموال، ذكر أنه سيولى اﻻعتبار الواجب لﻷعمال التي تضطلع بها حاليا لجنة المخدرات استعداداً للدورة الخاصة للجمعية العامة بشأن مكافحة المخدرات، المقرر عقدها في حزيران/يونيه ٨٩٩١Requests the Executive Director to bring to the attention of the Secretary-General, as a contribution to his preparations for the special session of the General Assembly in 1997 to review the follow-up of Agenda 21, the report of the Governing Council.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن توجه انتباه اﻷمين Panel discussion on issues related to the scheduling of substances in accordance with the international drug control conventions and on substantive issues for the special session of the General Assembly on the world drug problem in 2016.
حلقتا النقاش حول المسائل المتعلقة بجدولة المواد وفقاً للاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات، والمسائل الموضوعية الخاصة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016Draft resolution on preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)(A/C.2/55/L.13 and L.54).
مشروعا قرارين بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني) A/C.2/55/L.13 و L.54توصي اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية بأن تعتمد الجمعية توصي لجنة مركز المرأة، بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة" المرأة عام 2000:تقر الجمعية As rightly noted by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, achieving the goals established at the Summit will be a lengthy and very complicated process.
وكما ﻻحــظت بحــق اللجنــة التحضـيرية للــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية واتخاذ مبادرات إضافية، فإن بلوغ اﻷهــداف المحددة في مؤتمر القمـــة سـيكون عملية مطـولة وبالغة التعقدإن لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة" المرأة عام 2000:(m) Decides to coordinate with the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled“Women 2000:
م تقرر التنسيق مع لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة التي عنوانها" المرأة عام ٢٠٠٠:Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled:“Women 2000: gender equality, development
لجنـة مركــز المرأة بصفتها اللجنة التحضيرية للــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة في عام ٠٠٠٢ المعنونة:" المرأة عام ٠٠٠٢:العامة ١٥/١٣٢">وشكّل هذا الاجتماع النشاط التحضيري الإقليمي للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة" المرأة عام 2000:Commends the work of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled“Women 2000: gender equality, development
تثني على عمل لجنة مركز المرأة التي تعمل كلجنة تحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنونة" المراة عام ٢٠٠٠:Preparatory Committee for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, second substantive session[General Assembly resolutions 52/25 and 53/28].
اللجنــة التحضيريــة للــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيــذ نتائج مؤتمر القمــــة العالمــي للتنمية اﻻجتماعيــــة والمبادرات اﻷخــرى، الــدورة الموضوعية الثانيــة قــرارا الجمعية العامــة ٢٥/٥٢ و ٣٥/٨٢
