FOR YOU TO BE HERE in Arabic translation

• لك أن تكون هنا
• من عليك التواجد هنا

Examples of using For you to be here in English and their translations into Arabic

It is forbidden for you to be here.
محظورٌ عليكَ أن تكون هنا

I'm not sure this is a very good idea for you to be here on the eve of your review.
أنا لست متأكدا من هذا هو فكرة جيدة جدا لك أن تكون هنا على عشية مراجعة

Your mother and I have a complicated relationship and… it's probably difficult for you to be here.
امك و انا لدينا علاقه… معقدة و من المرجح انه من الصعب عليك التواجد هنا

Someone is paying a lot of money for you to be here, so you should take advantage of it.
شخص ما يدفع أموال طائلة من أجلك لتكون هنا يجب عليك أن تستفيد من ذلك

And we're so happy for you to be here. You look like you got some missiles underneath that dress.
ونحن سعداء جداً بتواجدك هنا يبدو أن لديكِ بعض الصواريخ أسفل الزي

So we are really excited for you to be here, Carl because we have an announcement to make.
إذاً، نحن مسرورين لكونك هنا يا(كارل)… لأننا سنصدر تصريح بالغ الأهمية

I mean, it's OK for you to be here if you have things that you have to be here for..
أقصد. لا بأس بأن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء يجب ان تكوني هنا لأجلها

It's OK for you to be here if you have things that you have to be here for..
لا بأس في أن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء تجعلكي تكوني هنا من أجلها

Lincoln, there is no reason for you to be here if your I.V. isn't in.
لينكولن، لا يوجد سبب لوجودك هنا إن لم توصل الأسلاك بجسدك

I hope you make it soon, because I would love for you to be here to share this with me.
أنا آمل أن تتخذي قرارك قريباً، لأنني أود وجودكِ هنا لمشاركة هذا الأمر معي

Well, good,'cause we need you coordinating the super tuesday push, and--and I just don't think it's a good idea for you to be here when jason's here.
جيد, لأنه علينا تنظيم الأمور هناك استعداداً ليوم الثلاثاء الكبير و لا أظن أنها فكرة جيدة كي تكون هنا بينما(جيسون) هنا

As it is, you're useless worthless, and there's no need for you to be here any more.
لو الآمر كذلك فأنت بلا فائدة عديم الفائدة ولا هناك داعي لوجودك هنا

it feels good for you to be here.
أطب لمساعدة لكنني أشعر بالأرتياح لأنكم موجودون معي

We have a job to do and it is not safe for you to be here right now.
أمامنا عمل لنقوم به وليس من الآمن لك أن تكوني هنا الآن

I know it's safe for you to be here.
أعلم بأن المكان الآمن لكِ لن يكون هنا

If so, maybe I should ask you to leave the room while it's still safe for you to be here.
إذا كان، لابد أن أسألك ترك الغرفة مادام آمنا لك التواجد هنا

For you to be here.
لتكوني هنا

It's not for you to be here.
ليس من المفترض أن تكون هنا

It's not good for you to be here.
ليس من صالحك أن تكون هنا

It is dangerous for you to be here.
إنهُ لخطر عليكم القدوم هنا