FURTHER EFFICIENCIES in Arabic translation

could bring further efficiency to its operations.

كللت بالنجاح، إلى مزيد من الكفاءة في عملياتها

The Ministers also endorsed the decision to establish a CSCE secretariat in Vienna as an important step towards further efficiency in administrative and secretariat support services.

كما أيد الوزراء القرار القاضي بإنشاء أمانة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في فيينا كخطوة هامة نحو زيادة كفاءة خدمات الدعم اﻹداري ودعم اﻷمانة

Further efficiency could be gained by improving the procedures for(a)

ومن الممكن تحقيق المزيد من الكفاءة عن طريق تحسين إجراءات(أ)

Welcomes the completion of the streamlining of the Force described in paragraph 33 of the report, and encourages further efficiency and savings provided they do not affect the operational capacity of the Force;

يرحب باﻻنتهاء من عملية تنظيم القوة على النحو المبين في الفقرة ٣٣ من تقرير اﻷمين العام، ويشجع على تحقيق مزيد من الكفاءة والوفورات، شريطة أﻻ يؤثر ذلك في قدرة القوة التنفيذية

While believing that further efficiency savings were attainable, his delegation recognized that such savings

واستطرد قائﻻ إنه في حين أن وفده يعتقد أنه يمكن تحقيق وفورات أخرى من خﻻل زيادة الكفاءة، فإنه يدرك

others along the documentation processing chain would help to streamline the referencing process and lead to further efficiency gains from a full-system perspective.

والمحررين وغيرهم عبر تسلسل مراحل تجهيز الوثائق أن يساعد في تبسيط عملية إعداد المراجع ويؤدي إلى زيادة الكفاءة المتحققة من منظور المنظومة بكاملها

2013 together exceeded the amount approved for the biennium by about $113 million; it was therefore necessary to seek further efficiency in resource utilization.

2013 مجتمعة يتجاوز المبلغ المعتمد لفترة السنتين بحوالي 113 مليون دولار؛ ولذلك من الضروري السعي لتحقيق مزيد من الكفاءة في استخدام الموارد

The percentage of the agriculture in economy remains in 54% in 1998 but the average farm size of 1.5 hectares severely limits the scope for further efficiency gains.

وظلت مساهمة الزراعة في الاقتصاد ثابتة عند نسبة 54 في المائة في عام 1998 ولكن متوسط حجم المزرعة، البالغ 1,5 هكتار، يحدُّ كثيراً من نطاق تحقيق زيادات أخرى في الكفاءة

Further efficiencies identified should be included in the context of the proposed budget for 2011/12.

وتدرج أوجه الكفاءة المحددة الأخرى في سياق الميزانية المقترحة للفترة 2011/2012

In parallel with the domestic efforts being made by Member States, the Secretariat should seek further efficiencies.

وأضاف قائلاً إنه ينبغي للأمانة العامة أن تسعى لتحقيق المزيد من أوجه الكفاءة بالتزامن مع الجهود المحلية التي تبذلها الدول الأعضاء

The volume decrease represents savings envisaged through further efficiencies and cost control in the support infrastructure.

ويمثل النقصان في الحجم المدخرات المتوخاة من خلال تحقيق المزيد من الكفاءات وكذلك مراقبة التكاليف في بنية الدعم التحتية

He notes, however, that further efficiencies may be necessary, including greater frequency of meetings(A/66/324, para. 37).

غير أنه يلاحظ أنه قد يكون من الضروري تحقيق المزيد من أوجه الكفاءة، بما في ذلك على صعيد عقد الاجتماعات بتواتر أكبر(A/66/324، الفقرة 37

Further efficiencies in coordinating body meetings could be achieved if meetings are held on a regular, well-known and predictable schedule.

كما يمكن تحقيق الكفاءة في اجتماعات هيئات التنسيق في حال عقدها وفقا لجدول زمني منتظم ومعروف جيدا ويمكن التنبؤ به

The management study of UNICEF to be undertaken in 1994 will no doubt contribute greatly to the achievement of further efficiencies.

وﻻ شك أن الدراسة اﻻدارية لليونيسيف والتي سيضطلع بها في عام ١٩٩٤ سوف تسهم بقدر كبير في تحقيق مزيد من الكفاءات

The Committee welcomes the initiatives taken and progress achieved so far by UNHCR and expects that further efficiencies will be pursued.

وترحب اللجنة بالمبادرات التي اتخذتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والتقدم الذي أحرزته حتى الآن وتتوقع الاستمرار في زيادة أوجه الكفاءة

Therefore the integration of relevant clauses into LTAs for piggy-backing and tier-pricing should be considered to facilitate the achievement of further efficiencies.

لذلك ينبغي إدماج الشروط ذات الصلة في الاتفاقات الطويلة الأجل لأغراض استخدام المؤسسات الأخرى والنظر في التسعير على نحو متدرج تيسيراً لتحقيق مزيد من الكفاءات

Further efficiencies are expected from the full operation of the electronic movement of personnel(e-MOP)

ويتوقع تحقيق مزيد من أوجه الكفاءة بالتشغيل الكامل لنظام المتابعة الإلكترونية لحركة الأفراد، الذي سبق

Further efficiencies are expected from the full operation of the electronic movement of personnel(e-MOP)

ويتوقع تحقيق مزيد من أوجه الكفاءة بالتشغيل الكامل لنظام المتابعة الإلكترونية لحركة الأفراد، الذي سبق

Cost savings and economies of scale from the merger of the four entities had already been identified and further efficiencies would no doubt follow.

وتابعت قائلة إنه قد تم تحديد الوفورات في التكاليف ووفورات الحجم الناجمة عن إدماج الهيئات الأربع ولا شك أن ذلك سيحقق مزيدا من فعالية التكاليف

The Advisory Committee welcomes the reduction in the overall provision for official travel for 2012 and encourages continued efforts to identify further efficiencies in this area.

وترحب اللجنة الاستشارية بالانخفاض في الاعتماد الكلي المخصص للسفر الرسمي لعام 2012 وتشجع على مواصلة الجهود المبذولة لتحديد المزيد من أوجه تحقيق الكفاءة في هذا المجال