Examples of using Generally lower in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UV output 10 times the generally low UV lamp, working temperature up to 90°, the highest UV LED output can reach 16,000 hours of long life.
UV 10 أضعاف مصباح الأشعة فوق البنفسجية المنخفض عموما، ودرجة حرارة العمل تصل إلى 90 درجة، ويمكن لأعلى إخراج LED للأشعة فوق البنفسجية تصل إلى 16000 ساعة من العمر الطويلTariff protection for non-agricultural products is generally low in developed countries, despite tariff peaks and high tariffs in some sectors, including textiles and clothing.
تتسم الحماية التعريفية للمنتجات غير الزراعية بالتدني عموما في البلدان المتقدمة النمو، رغم الزيادات القصوى في التعريفات الجمركية وارتفاع التعريفات في بعض القطاعات، بما فيها قطاعا المنسوجات والملابسSecond, women have generally low economic capacity to provide sufficient collateral required by banks and other financial institutions to get the credit service they demand.
وثانياً، لأن قدرتها الاقتصادية ضعيفة عموماً ولا تستطيع توفير الضمانات الكافية التي تطلبها المصارف والمؤسسات المالية الأخرى للحصول على خدمات الائتمان التي تطلبهاThis, and not only the generally low levels of compensation offered by most programmes, makes such practices of questionable value as precedents and as guides for future practice.
وهذا، وليس فقط مستويات الجبر المنخفضة عموما التي تقدمها معظم البرامج، يشكك في قيمة هذه الممارسات كسوابق وكتوجيهات للممارسات المستقبليةIt is generally lower in offices away from Headquarters.
وهو عموما أقل في المكاتب الموجودة خارج المقرUrban mortality rates are generally lower than rural rates.
ومعدلات الوفيات في المناطق الحضرية أقل عموماً من نظيراتها في المناطق الريفيةAfrican groupings have a generally lower level of intra-grouping trade.
In collective and individual employment agreements, the workweek is generally lower.
وفي اتفاقات التوظيف الجماعية والفردية، يكون أسبوع العمل أقصر عادةًAchievements in education in rural areas are generally lower than in urban areas.
In professions where women predominate, wages are generally lower than industry standards.
في المهن الحرة التي تسود فيها المرأة، تكون الأجور بوجه عام أقل من المعايير السائدة في تلك المهنThe unemployment rate for females is also generally lower than that for males.
كما أن معدل البطالة أقل عادة بالنسبة لﻹناث منه بالنسبة للذكورThe unemployment rate throughout the region is generally lower among persons with more education.
ويبلغ معدل البطالة في مختلف بلدان المنطقة مستويات أقل بوجه عام بين الأشخاص الأوفر حظا في التعليمAt higher temperatures, its strength is generally lower than that of other solid solution strengthened alloys.
في درجات حرارة أعلى، قوتها أقل عموما من غيرها من سبائك الصلب الحل تعزيز السبائكThe total rare earth element concentrations in polymetallic nodules are generally lower with significant geographic variations.
أما مجموع تركيزات العناصر الأرضية النادرة في العقيدات المتعددة الفلزات فهو أقل بوجه عام مع تباينات جغرافية هامةAt higher temperatures, its strength is generally lower than that of other solid solution strengthened alloys.
في درجات الحرارة المرتفعة، تكون قوتها أقل عموما من تلك الموجودة في السبائك الصلبة المعززة الأخرىBound tariffs are also high in many developing countries, although their applied rates are generally lower.
The actual inflation rates in 1993 are generally lower than budgeted, as indicated in schedule 1.
وتقل معدﻻت التضخم الفعلية في عام ١٩٩٣ بصفة عامة عن المفترضة في الميزانية، على النحو المذكور في البيان ١The Committee also notes with concern that child health indicators are generally lower among the Maori population.
كما تلاحظ اللجنة بقلق أن المؤشرات المتعلقة بصحة الطفل هي أدنى بصفة عامة فيما يخص سكان الماوري
