Examples of using Generally higher in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pay of teaching staff is generally higher than that of civil servants of an equivalent grade.
ومرتبات أعضاء هيئات التدريس أعلى بصفة عامة من مرتبات موظفي الخدمة المدنية من نفس الدرجةParticular attention is given to the adolescent birth rate, which is generally higher in developing countries.
ووُجه اهتمام خاص إلى معدل الولادات لدى المراهقين، وهو عادة أعلى في البلدان الناميةThe quality of reconstruction is generally higher in Lachin town than in the rest of Lachin District.
وجودة الإصلاح أعلى عموما في مدينة لاتشين منها في بقية أنحاء مقاطعة لاتشينAlthough wages in the public sector are generally higher, they differ according to branch and enterprise.
ورغم أن اﻷجور في القطاع العام أعلى بصفة عامة، فانها تختلف تبعا للفروع والمنشآتWe insists on using high quality material and craft, and the required standard is generally higher than industry standard.
It also leads to standardization of sourcing procedures, reduced order cycle, reduced prices and generally higher service levels.
كما أنه يؤدي إلى توحيد الإجراءات وتوفير المصادر، وانخفاض دورة النظام، وانخفاض الأسعار وأعلى مستويات الخدمة عموماDeath rates among adolescents and youth are generally higher among males than among females, often by large margins.
ومعدلات وفيات المراهقين والشباب الذكور هي عموما أكبر من معدلات وفيات الإناث، وغالبا ما يكون ذلك بهوامش كبيرةThe Director category has a higher than normal turnover rate28 owing to the generally higher age in this group.
معدل حركة الدوران في فئة المديرين أعلى من معدل حركة الدوران العادي٨٢ نتيجة لكبر السن عموما في هذه الفئةThe relative isolation of UN-Habitat in Nairobi and the generally higher costs of travel from Nairobi create an additional cost.
The rates for Māori were generally higher than those for the other two ethnic groups for both males and females.
وكانت المعدلات الخاصة بالماوريين أعلى عموماً من المعدلات الخاصة بالمجموعتين الإثنيتين الأخريين فيما يتعلق بالذكور والإناث على السواءHSV2 prevalence varies widely, with generally higher rates in developing than in developed countries and in urban than in rural areas.
وتتفاوت نسب تفشي هذا الفيروس تفاوتا كبيرا إذ هناك عموما معدلات أعلى في البلدان النامية منه في البلدان المتقدمة النمو وفي المناطق الحضرية منه في المناطق الريفيةResistant to scratch and abrasion, the surface hardness is generally higher than the general iron hardness, Mohs hardness of 7 degrees.
مقاومة للخدش والتآكل، صلابة السطح عموما أعلى من صلابة الحديد العامة، صلابة موس من 7 درجاتExplosion proof equipment is generally higher powered and designed to prevent any ignitions within the lamp from igniting the atmosphere outside the lamp.
تتميز المعدات المضادة للانفجار بالقدرة العالية والمصممة بشكل عام لمنع أي اشتعال داخل المصباح من إشعال الغلاف الجوي خارج المصباحHe stressed that transaction costs, especially transport and insurance costs, were generally higher in Africa and had been an impediment to trade.
وأكد أن تكاليف المعاملات، ولا سيما تكاليف النقل والتأمين، هي أعلى عموما في أفريقيا وتشكّل عائقا أمام التجارةResults of the analysis suggest that internal migration is generally higher in Africa than in Asia or in Latin America and the Caribbean.
وتشير نتائج التحليل إلى أن الهجرة الداخلية هي بشكل عام أعلى في أفريقيا مما هي عليه في آسيا أو أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبيAs such, the salaries and benefits of teachers are at least comparable to and generally higher than those of other civil servants.
وهكذا فإن أجور المدرسين ومستحقاتهم مماثلة على اﻷقل لمرتبات ومستحقات غيرهم من موظفي الخدمة العمومية وأعلى عموماً منهاGiven the generally higher share of those sectors in developed countries economies, the gains may be absolutely and relatively higher in those countries.
ونظرا لارتفاع نصيب تلك القطاعات عموما في اقتصادات البلدان المتقدمة، فإن المكاسب التي تتحقق قد تكون أعلى من الناحيتين المطلقة والنسبية في تلك البلدانEmpirical analysis suggests that the overall competitiveness effects of generally higher environmental standards have not as yet played a major role in competitiveness.
ويبين التحليل المبني على التجربة العملية أن اﻵثار التنافسية اﻹجمالية للمعايير البيئية اﻷرفع مستوى بوجه عام، لم تؤد حتى اﻵن دورا هاما فيما يتعلق بالقدرة التنافسيةFor Africa, the rate of market share increase in higher-end products to the North is generally higher than those to the South.
وبالنسبة لأفريقيا، فإن نسبة الزيادة في الحصص من السوق للمنتجات العالية الجودة المصدرة إلى الشمال أعلى عموماً من النسبة في حالة الجنوب
