Examples of using Substantially higher in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a vacuum HASTELLOY B-2 may be used from 1600°F to substantially higher temperatures.
Substantially higher allocations will be required for tackling the problem adequately in the future.
Security guarantees for his campaign from Gen. Ntaganda and Col. Ngaruye had been substantially higher.
The increasing importance being attached to peace and security had resulted in substantially higher peacekeeping budgets.
وقال إن الأهمية المتزايدة التي تُعلَّق على السلم والأمن أسفرت عن زيادة ميزانيات حفظ السلام زيادة كبيرةSubstantially higher use of natural gas for electricity and heat cogeneration in combined cycles.
زيادة ملموسة في استخدام الغاز الطبيعي في توليد الكهرباء والحرارة بواسطة دورات مشتركة للتوليد المشتركWithout that increase in productivity, the requirements for such staff would have been substantially higher.
وبدون هذه الزيادة في اﻻنتاجية، لكانت اﻻحتياجات من هؤﻻء الموظفين أكثر من ذلك بكثيرThe price of tea imported from Kenya was substantially higher than the prices on the international market.
وكان سعر الشاي المستورد من كينيا أعلى بكثير من اﻷسعار في السوق الدوليةSuch rates were substantially higher than the average for the economy as a whole in those years.
وكانت هذه النسب أعلى بكثير من المتوسط بالنسبة للاقتصاد ككل خلال هذه الأعوامShould this percentage be substantially higher, the amounts that can be avoided calculated in percentages would decrease.
The unemployment rate for women in the region remains substantially higher than the unemployment rate for men.
ويظل معدل البطالة لدى النساء في المنطقة أكبر بكثير من معدل البطالة لدى الرجالThe increase in voluntary contributions resulted primarily from a substantially higher payment rate in 1992 than in 1991.
أما Furthermore, for the period in question women received wage increases that were substantially higher than for men.
وعلاوة على ذلك، وبالنسبة إلى الفترة المعنية، كانت الزيادات التي طرأت على أجور النساء أكبر بكثير من الزيادات التي طرأت على أجور الرجالFor the African least developed countries, the losses could be substantially higher as a proportion of their GDP.
ويمكن أن تكون خسائر أقل البلدان نمواً في أفريقيا أعلى بكثير إذا ما أُخذت كنسبة من ناتجها المحلي الإجماليIt was emphasized that illicit capital flows from developing countries were estimated at a substantially higher level than ODA.
وتم التأكيد على أن تدفقات رأس المال غير المشروعة من البلدان النامية تقدر بمعدل يفوق كثيراً المساعدة الإنمائية الرسميةTax income-financed employment represents a third of the Swedish workforce, a substantially higher proportion than in most other countries.
تبلغ حصة العمالة الممولة عن طريق الدخل الضريبي ثلث القوى العاملة السويدية، وهي نسبة أعلى بكثير من معظم البلدان الأخرىHowever, substantially higher rates were maintained for former prisoners of Japan in light of the particular hardships they suffered.
بيد أنه جرى اﻹبقاء على المعدﻻت اﻷعلى كثيرا المخصصة ﻷسرى اليابان السابقين في ضوء المشقات الخاصة التي عانوا منهاThis is over twice the global rate and substantially higher than for other regions(WHO/AFRO, 2004).
ويتجاوز هذا المعدل ضعف المعدل العالمي وهو أعلى بكثير من المعدل في المناطق الأخرى(المكتب الإقليمي لأفريقيا التابع لمنظمة الصحة العالمية، 2004Half of the developing countries continued to have substantially higher primary school enrolment ratios for boys than girls in 1995.
وظل نصف البلدان النامية في عام ١٩٩٥ يسجل نسب التحاق بالمدارس اﻻبتدائية للبنين أعلى بكثير من نسب البناتAlthough it is substantially higher than in earlier elections, this participation is lower
وبالرغم من أن هذا الرقم يعتبر أعلى بكثير من اﻻنتخابات السابقة، فإن هذه المشاركة تعتبر أقلThe service adds an average of 4% of total traffic to Chinese localised sites, substantially higher than the average.
تضيف الخدمة بمعدل 4% من إجمالي حركة الزوار للمواقع الإلكترونية الصينية الموطنة، وهي نسبة أعلى بكثير من المتوسط
