Examples of using Substantially higher in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the power converter and ion drive would of course be substantially higher.
необходимая электрическая мощность для обеспечивания работы двигателя будет существенно больше.The estimates would be substantially higher if the costs of the major armed conflicts in Afghanistan
Africa's growth rates need to be substantially higher than they are at present,
the levels of caspase-3 were substantially higher than in doxorubicin introduction.
However, substantially higher rates were maintained for former prisoners of Japan in light of the particular hardships they suffered.
Вместе с тем для бывших военнопленных, содержавшихся в японских лагерях, были установлены значительно более высокие уровни выплат с учетом особых страданий, выпавших на их долю.some countries have substantially higher rates.
в некоторых странах уровень заболеваемости значительно выше.the rental price will be substantially higher than in summer time.
стоимость аренды будет существенно выше чем летом.Many studies note a substantially higher risk of violence among disabled women than among the non-disabled population.
Во многих исследованиях отмечается, что женщины- инвалиды подвергаются значительно более высокой опасности насилия, чем лица, инвалидами не являющиеся.accounts payable were substantially higher than the corresponding figures in the financial statements.
по счетам к оплате были значительно выше, чем соответствующие показатели в финансовых ведомостях.17% of adult females reported current tobacco use, substantially higher than smoking rates in the rest of the country.
17% взрослых женщин сообщили, что в настоящее время потребляют табак, что существенно выше доли курящих в остальной части страны.The mortality gradient was mainly due to a substantially higher mortality from cardiovascular diseases(286.7 versus 275.1 per 100 000 in 2001), especially ischaemic diseases.
Разрыв обусловлен прежде всего значительно более высокой смертностью от сердечно9сосудистых заболева9 ний( 286, 7 против 275, 1 на 100 тыс. населения в 2001 г.), в особенности от ишемической болезни сердца.need to be, substantially higher and impact all markets.
должны быть значительно более высокими и охватывать все рынки.In terms of employment, the unemployment rate of women in the region remains substantially higher than that for male counterparts.
Уровень безработицы среди женщин в регионе попрежнему значительно выше, чем среди мужчин.Under the"utilization value" system, rent may not be substantially higher than for other, equivalent, accommodation.
Согласно системе" потребительской стоимости", арендная плата за конкретное жилье не может быть существенно выше, чем плата за другое, эквивалентное ему помещение.although the Group believes the figure could be substantially higher.
biological agents in schools can be substantially higher than in homes.
биологическим агентам в школах может быть значительно более высокой, чем дома.The post-Uruguay Round agricultural tariff barriers remain substantially higher than those in other sectors.
После Уругвайского раунда тарифные барьеры в сельском хозяйстве остаются значительно более высокими, чем в других секторах.fees are anticipated to be substantially higher that those requested under the previous budget.
этих рынков указанные гонорары, как ожидается, будут значительно выше, нежели те, которые испрашивались в рамках предыдущего бюджета.was substantially higher than the averages for the Region 73.2 years
была существенно выше, чем в среднем по Региону 73, 2 годаflowers is growing at a substantially higher rate in developing countries than in developed countries.
цветы, возрастает значительно более высокими темпами в развивающихся странах по сравнению с развитыми странами.
