GOVERN in Arabic translation

• الناظمة
• وتحكم
• يحكمان
• نحكم
• تحكم
• تنظم
• إدارة
• الحاكمة
• تخضع
• المنظمة
• ينظمان

Examples of using Govern in English and their translations into Arabic

My delegation firmly believes that international criminal justice does not refer simply to the set of rules that govern international society
ويعتقد وفدي اعتقادا راسخا بأن العدالة الجنائية الدولية لا تشير بكل بساطة إلى مجموعة القواعد التي تنظم المجتمع الدولي

The building of a better world, to which we all aspire, remains dependent on establishing international relations based on the principle of cooperation and solidarity and on respect for the principles and norms that govern international relations.
وﻻ يزال بناء عالم أفضل، نصبو إليه جميعا، يتوقف على إقامة عﻻقات دولية تقوم على مبدأ التعاون والتضامن، وعلى احترام المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية

This right is clearly provided for under the two main laws which govern the safety and health of employees at work, namely the Occupational Safety and Health Act 1994(OSHA) as well as the Factories and Machinery Act 1967.
وهذا الحق منصوص عليه صراحة في القانونين الرئيسيين اللذين ينظمان سلامة وصحة العمال في مكان العمل وهما قانون السلامة والصحة المهنية لعام 1994 وقانون المصانع والالآت لعام 1967

Other key decisions by the Executive Board that have helped transform the organization include the Financial Regulations and Rules, which govern the financial management of UNOPS, and the strategic plan 2010-2013, which defines UNOPS position in the United Nations and its goals.
ومن قرارات المجلس التنفيذي الرئيسية الأخرى التي ساعدت في تحويل المنظمة اعتماد النظام المالي والقواعد المالية، اللذين ينظمان الإدارة المالية للمكتب، والخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013، التي تحدد موقع المكتب في إطار الأمم المتحدة وأهدافه

treaty makes express provision) and draft guideline 2.4.7(Interpretative declarations formulated late) govern cases where the treaty itself contains a restrictive clause in this regard.
ترد صراحة في المعاهدة) و2-4-7(الإعلانات التفسيرية المتأخرة) ينظمان الحالات التي تتضمن فيها المعاهدة ذاتها شرطا مقيدا في هذا الصدد(

Speed Govern: Electronic.
سرعة ادارة حكومية: الإلكترونية

Animals can govern themselves.
تستطيع الحيوانات تطبيق الحكم الذاتي

Genius of those who Govern.
عبقرية من يحكمون

Which law should govern?
ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟?

I govern myself, Billington.
أنا يحكم نفسي، بيلينغتون

Approving regulations that govern development.
اعتماد اللوائح التي تحكم التطوير

I govern Macedonia?
أنا، أحكم مقدونيا؟?

Only these dinosaurs govern their.
فقط هذه الديناصورات تحكم الخاص بك

The principles which should govern-.
المبادئ التي ينبغي أن تحكم ما يلي:

If I govern, you govern".
بـ شعار"انا احكم, اذاً انت تحكم

Let the Middle East Govern Itself.
اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه

The laws of physics govern speed.
قوانين الفيزياء لتحكم بالسرعة

That govern how assets will react in.
التي تحكم ردود أفعال الأصول

But yet let reason govern thy lament.
لكن دع المنطق يحكم حسراتك

Three interrelated fundamentals govern these socio-economic dynamics.
وهذه الديناميات الاجتماعية-الاقتصادية تحكمها ثلاثةُ أسس مترابطة