HE HELD in Arabic translation

• شغل
• عقد
• أجرى
• وأجرى
• تقلد
• شغله
• أقام
• حمل
• أمسك
• تولى
• احتفظ
• احتجز
• ه عقد
• وتقلد
• يمتلكها
• تمسك

Examples of using He held in English and their translations into Arabic

He held many positions and received decorations and awards from countries around the world. He obtained a Bachelor of Laws from the University of Alexandria 1944.
وتقلد الكثير من المناصب وحصل على الأوسمة والجوائز من الدول العالم،حصل على ليسانس حقوق، من جامعة الإسكندرية 1944

During his stay in Texas, he held meetings with the Governor and his assistant on legal matters, representatives of the Office of the Attorney General in Austin and representatives of the Office of the District Attorney in Houston.
وخﻻل اقامته في تكساس، فإنه عقد اجتماعات مع الحاكم ومساعده المعني بالشؤون القانونية، وممثلي مكتب المدعي العام في أوستين، وممثلي مكتب المدعي العام المحلي في هيوستن

While there, he held meetings with the President of Indonesia, the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Defence, the Minister of Women Affairs, the Minister of Social Affairs and members of Parliament and of the Supreme Court.
وأثناء هذه الزيارة، عقد اجتماعات مع رئيس اندونيسيا ووزير الخارجية ووزير الدفاع ووزير شؤون المرأة ووزير الشؤون اﻻجتماعية ومع أعضاء من البرلمان والمحكمة العليا

For several years, he held the post of Secretary-General of the Moroccan Judges ' League and represented the League in the Central Council of the International Union of Judges and its technical committee for about 10 years.
شغل لمدة سنوات عديدة منصب الأمين العام لرابطة القضاة المغاربة، ومثّل الرابطة في المجلس المركزي لاتحاد القضاة الدولي ولجنته الفنية لمدة 10 أعوام تقريباً

According to Bagayamukwe, one of his collaborators and a current M23 cadre, in November 2012 Kahasha travelled through Rwanda, where he held a series of meetings, following which he crossed back into the Democratic Republic of the Congo.
وبحسب باغاياموكوي وأحد معاونيه وأحد كوادر الحركة الحاليين، سافر كاهاشا في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 عبر رواندا، حيث عقد سلسلة من الاجتماعات عاد عقبها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

In August 1988, Talaat joined IBM- Egypt where he held various managerial positions. On May 23, 2010, Amr Talaat became IBM Country General Manager, and served as a Territory Manager since 2005.
وانضم الدكتور طلعت إلى فريق عمل شركة"آي بي إم IBM" في أغسطس 1988، وتقلد عدد من المناصب الإدارية والتنفيذية، حيث شغل منصب المدير العام في 23 مايو 2010، وأصبح المدير الإقليمي لفرع الشركة بمصر منذ عام 2005

He held the body.
هو حمل الجثة

He held my hand.
حَملَ يَدَّي. هو مَا هَلْ ذلك أكثر

He held the camera.
إحمل الكاميرا

Where was he held?
أين كان يحتجز؟?

So he held back.
لذا هو سوف يعود

He held a knife here.
أنه يحمل سكينا هنا

Where is he held?
أين يتم احتجازه؟?

He held a session.
عقد حصّة

See. He held her hand.
أنظر إنه يمسك يدها

He held it too long.
لقد أحتفظ بها مدة طويلة جداً

He held them before the kill.
لقد إحتجزهم قبل قتلهم

He held a Swiss academic doctorate.
وهو يحمل درجة دكتوراه أكاديمية سويسرية

He held my hand all night.
امسك بيدي الليله بكاملها

He held his cabinet meeting underwater.
قام بعقد اجتماع مجلس الوزراء تحت الماء