HELP MYSELF in Arabic translation

• مساعدة نفسي
• أساعد نفسي
• منع نفسي
• تمالك نفسي
• تساعد نفسي
• مساعدة نفسى
• أمنع نفسي
• أتمالك نفسي
• كبح نفسي
• لا أن أمنع نفسي
• مغالبة نفسي

Examples of using Help myself in English and their translations into Arabic

I can't help you here. I can't help myself.
لا أستطيع مساعدتك هنا ولا أستطيع أن أساعد نفسي

I couldn't help myself.
لم أستطع أن أتمالك نفسي

I can't help myself.
لا استطيع أن أمنع نفسي

Well, wh-- hey, sorry we're late. Can't help myself.
حسناً, اعذرينا للتأخير, لا يمكنني مساعدة نفسي

Well, I suppose I cannot help myself.
حسنا، أفترض أنني لا أستطيع منع نفسي

I know, but I couldn't help myself.
أعلم ولكني لم أستطع كبح نفسي

I'm sorry. Um… I-I just can't help myself.
آسف، لا أستطيع تمالك نفسي

You weren't gonna help me, so I had to help myself.
لم تكوني ستساعديني لذا أنا أساعد نفسي

I can't help myself.
لا أستطيع أن أمنع نفسي

I couldn't help myself.
لم استطع مغالبة نفسي

I can't even help myself.
أنا لا أستطيع مساعدة نفسي حتى

I can't help myself.
لم أستطِع منع نفسي

I just couldn't help myself.
لم أستطع فقط كبح نفسي

I try, but I can't help myself.
أننيّ أحاول، ولكن لا أستطيع أن أساعد نفسي

You just-- you look so beautiful, i couldn't help myself.
انتي تبدين جميله جدا أنا لم أستطع تمالك نفسي

Sorry. I couldn't help myself.
آسف, لم استطع مغالبة نفسي

I can't help myself.
™لايمكنني مساعدة نفسي

but I couldn't help myself.
ذلك مستحيل لكنني لم أستطيع منع نفسي

Sorry, I just couldn't help myself.
آسف، أنا فقط لا أستطيع أن أساعد نفسي

I know they're only children, but I can't help myself.
أعلم انهم أطفال لكن لااستطيع منع نفسي