IF EITHER in Arabic translation

• إذا كان أي
• إذا إما
• كان أحد
• في حالة
• إذا كانت أي
• أو إذا
• إذا أي

Examples of using If either in English and their translations into Arabic

If either of you two love Katharina.
إما إذا كنت من اثنين الحب كاتارينا

If either of you says another word.
إن تفوه أيا منكن بكلمة أخرى

If either of you use my name again.
لا يهم لو إستخدم أي منكما إسمي ثانية

If either one of us die, we both lose.
أيضاً, إذا واحد منا مات, نخسر كلينا

If either of you have any bright ideas.
إنّ كانتْ إحداكما لديها… أفكارٌ جيّدة

I don't know if either of us can.
لا أعرف إن كان هذا بإمكان أيا منا

If either of them catches wind of this.
لو علم أياً منهما حيال هذا، سحقاً، لا أعلم

If either of you tap out, it's over.
إذا أَيّ مِنْكما يَنْقرُ خارج، هو إنتهى

Gabby's husband called asking if either of us.
زوج غابي أتصل بنا… لمعرفة إذا ما احدنا

And if either of you decide to break the treaty.
واذا أخلف اي منكما بالمعاهده

If either of you messes that up for me.
إذا كان أي منكم عبث للوصول لي

If either of you screw this up, we die.
إذا أخفق أحدكم في هذا، فسنموت

We will also consider measures if either party blocks implementation.
كما سننظر في التدابير التي سيتم اتخاذها إذا ما عرقل أي من الطرفين التنفيذ

And if either one of you says another word.
و لو تكلم أحد منكما بكلمة أخرى

If either of them are hurt… there will be trouble.
اذا تأذى احدهم… سيكونون في مأزق

If either you or mum ever bad mouth him again.
وأذا كنت أنت وأمي ستسيؤن الكلام عنه مرة اخرى

If either of them takes power, I become vulnerable.
ذا اخذ اي منهما الحكم ساصبح في خطر

If either of you need anything, please don't hesitate.
أذا أردتم شيئا لا تترددوا

Shut up! If either of you ever touch my boyfriend.
اصمتي… إذا ما لمستن عشيقي

If either of us falls in, we're doomed!
لو سقط أيّ منّا بالوعاء، سنهلك!