IF EITHER in Hungarian translation

• ha bármelyik
• ha valamelyik
• ha akár
• ha az egyik
• ha bármely
• ha bármelyikük
• ha vagy

Examples of using If either in English and their translations into Hungarian

may even be illegal if either partner is not at the age of consent.
okozhat életmóddal kapcsolatos és az is lehet illegális, ha bármelyik partner nem a beleegyezési korhatár.

are interconnected processes, and if either stops so does the other.
a külső áramkörön keresztül) egymással szorosan összefüggő folyamatok: ha az egyik leáll, leáll a másik is.

If either kid's parents call the other's,
Ha valamelyik gyerek szülei hívják a másikikat,

If either the Public Prosecutor
Ha akár az ügyész, akár valamelyik fél azt kéri,

A patient was considered to have a RET mutation if either an M918T mutation by the ARMS assay,
A beteget akkor ítélték RET mutációt hordozónak, ha vagy az ARMS vizsgálattal kimutatott M918T mutáció

If either hero dies during the duration,
Ha bármely hős meghal az időtartam alatt,

securities settlement are interdependent, if either is not performed,
melynek értelmében a pénz- és az értékpapír-elszámolás egymás függvénye, ha az egyik nem teljesül,

If either or both of them attain old age with you,
Ha valamelyik vagy mindkettő elérése öregségi veled,

If either the player or the bank have a total of 8
Ha akár a játékos, vagy a banknak összesen 8 vagy 9 az első két lap összege,

Listen, you ugly bitch, if either of you ever try anything like that again,
Ide figyeljen, ocsmány szuka, ha bármelyikük még egyszer hasonlóval próbálkozik,

Do not use this medicine if either the seal on the outer box
Ne alkalmazza a gyógyszert, ha akár a külső doboz,

If either of you asks her if she knows me,
Ha bármelyikük megkérdezi a hölgytől,

If either Contracting Party considers that the other Contracting Party has failed to fulfil an obligation under the Agreement,
(2) Ha valamelyik szerződő fél úgy véli, hogy a másik szerződő fél nem teljesítette a megállapodásból eredő valamely kötelezettségét,

It is clear that if either you, or anyone else should steal the tablet,
Nyilvánvaló, hogy ha akár maga a festő, akár más lopta a táblát,

If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement,
Ha valamelyik Fél úgy véli, hogy a másik Fél nem teljesítette az e megállapodás szerinti kötelezettségek valamelyikét,

The condition requiring the exercise of the profession for two years is not applicable if either the profession or the training leading to the profession is regulated.
A szakma két évig tartó gyakorlását előíró feltétel nem alkalmazható, ha akár a szakma, akár a szakmára felkészítő képzés szabályozott.

Bed sharing can be lethal if either or both of the parents smoke,
Az ágy megosztása halálos lehet, ha valamelyik vagy mindkét szülő füst,

The“Pay Leg's” carry over is limited to up to 500 QV and will only apply if either the PEM requirement or the minimum 500 QV requirement were not met.
A Carry Over a"Pay Leg" korlátozódik 500 QV. Ez csak akkor érvényes, ha akár a kérelmet, vagy a minimális PEM 500 QV követelménynek nem felel meg.

so can immediately identify if either wheel is locking up.
a rendszer azonnal érzékeli, ha valamelyik kerék blokkolni kezd.

took corticosteroids for several months at a time, or if either of your parents had hip fractures.
vett kortikoszteroidok hónapokig egy időben, vagy ha akár a szülei csípőtáji törések kockázatát.