IF THAT IS THE CASE in Arabic translation

• إذا كان الأمر كذلك
• في هذه الحالة
• إذا كان الحال
• إذا كانت الحال

Examples of using If that is the case in English and their translations into Arabic

If that is the case, we want it to be stated clearly.
وإن كان اﻷمر كذلك فبودنا أن يتم بيانه بوضوح

If that is the case, then unfortunately there seems to be no consensus.
إذا كانت هذه هي الحال، فيبدو لسوء الطالع أنه ﻻ يوجد توافق في اﻵراء

If that is the case, remove his mask, and have a good look.
إذا ذلك هو الحال، أزل قناعه، وأنظر جيّدًا

If that is the case, then you can orb me up there right now.
إن كانت هذه القضية، فانقلني للأعلى لـ

If that is the case, I… no longer choose to participate in this discussion.
إن كان ذلك هو الأمر، فأختار عدم مواصلة المشاركة في هذا النقاش

If that is the case, paragraph 12 therefore will read, in its entirety.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن الفقرة 12، بالتالي، سيكون نصها بكاملها ما يلي

If that is the case, how can there be a couple who met without fate?
إذا تلك هي الحالة، فكيف يكون هناك زوج يتقابل بدون مصير؟?

If that is the case then a trip to your vet's office is in order.
إذا كان هذا هو الحال بعد ذلك في رحلة الى مكتب الطبيب البيطري هو من أجل

If that is the case and you're still locked out, please contact your web host.
إذا كانت هذه هي الحالة ولا تزال مغلقة، فيرجى الاتصال بمضيف الويب الخاص بك

And if that is the case, then it should be decided by the rule of consensus.
وإذا كانت تلك هي الحالة، إذن يجب البت فيها بمقتضى قاعدة توافق الآراء

If that is the case, you might as well use your drill to finish me.
لو ان هذه هى الحالة قد تستخدم ذلك الحفر للقضاء علي

Because if that is the case, then I don't think it fair on you.
ولو كان الأمر حقيقةً فلا أرَ أنه عدل بحقكِ

If that is the case, who knows, maybe we could take of those two.
في هذه الحالة، ربما يمكننا رعاية اثنان

Even if that is the case, Josh could have kidnapped Sierra and delivered her to Gunther.
حتى لو أن هذا ما حدث كان باستطاعة(جوش) اختطاف سييرا وأوصلها لـغانثر

It's not 100% enssential, but it's a good idea if that is the case.
انها ليست 100٪ إنسنتيال، ولكن انها فكرة جيدة إذا كان هذا هو الحال

If that is the case, you will help me and I will say nothing of your behavior.
إذا كانت هذهِ هي الحالة، سوفَ تُساعدني ولن أقولَ شيئاً عن تصرُفك

If that is the case, why do you want to act like a fool right now?
إذا كان على هذا النحو لماذا تتصرف الآن وكأنك فاشل؟?

If that is the case, it was your director, not ours, who was the intended target.
إذن كان مديركم وليس مديرنا، هو الهدف المقصود

But even if that is the case, does that mean that you can't talk to her?
ولكن حتى لو كان هذا هو الأمر هل هذا يعني انك لا تستطيع ان تتحدث معها؟?

If that is the case, and I see it is, then this concludes our business for today.
وإذا كان الأمر كذلك، وأرى أنه كذلك، فسيكون هذا ختام أعمالنا لهذا اليوم