IF THAT IS THE CASE in French translation

If that is the case, a simple search for the wife and husband's names in the LAFRANCE should allow us to find the marriage record.

Si c'est le cas, une simple recherche du nom des époux dans le LAFRANCE devrait vous permettre de retrouver le mariage.

If that is the case with your order, please pay the invoice

Si cela était le cas avec votre commande, veuillez payer la facture

If that is the case, you will be paired with an experienced staff member that will take the time to train and guide you.

Le cas échéant, il sera jumelé à un employé chevronné qui prendra le temps de le former et de le guider.

If that is the case, use this function to ensure consistency in density between the printed image and the original.

Si c'est le cas, utiliser cette fonction pour assurer la cohérence de densité entre l'image imprimée et l'original.

If that is the case, the person sharing the screen must change the screen resolution,

Si c'est le cas, la personne qui partage son écran devra changer sa résolution d'écran,

If that is the case, the ERC recommends that the review also include the preparation of a submission requesting TBS approval for a Crown-paid relocation.

Le cas échéant, le CEE recommande que le réexamen du cas comprenne aussi la préparation d'une présentation à cette fin.

If that is the case, refer to your Windows 95 operating manual for instructions.

Si cela est le cas, se reporter au mode d'emploi Windows 95 pour les instructions.

If that is the case, we will notify you before we accept your order.

Si ce cas vous concerne, vous en serez informé avant que nous acceptions votre commande.

Even if that is the case, it is not a reason for depriving it of the vote here and now.

Même si c'était le cas, ce n'est pas une raison pour l'en priver ici et maintenant.

If that is the case, make sure that the required kernel modules are listed in the/etc/conf. d/modules file.

Si c'est le cas, s'assurer qu'ils figurent dans le fichier /etc/conf. d/modules.

If that is the case, the financial institution must treat each account held by the individual as a high value account.

Si c'est le cas, l'institution financière doit traiter chaque compte détenu par le particulier comme un compte de valeur élevée.

If that is the case with your PC, simply disconnect the DUB-H7 from your computer to let your DUB-H7 go into Fast-Charge Mode.

Si c'est le cas avec votre ordinateur, il suffit de débrancher le DUB-H7 de votre ordinateur pour permettre à votre DUB-H7 de passer en mode charge rapide.

In any case, these General Conditions of Use shall be in force until the publication, if that is the case, of the new ones.

Les présentes conditions générales d'utilisation seront en vigueur jusqu'à la publication, le cas échéant, de nouvelles conditions générales d'utilisation.

Rental cost(€/t): If that is the case, the cost derived from the rental of a machinery has to be included as part of the pre-treatment cost.

Coût de location(€/t): dans ce cas, le coût lié à la location d'équipements doit être inclus comme coût de prétraitement.

If that is the case, it is essential that the unit,

Si c'est le cas, il est indispensable

If that is the case, the State of Burkina Faso recommends that this category of weapons be taken into account in the future treaty on the international arms trade,

Si c'est le cas, l'État du Burkina Faso recommande que cette catégorie d'armes soit prise en compte dans le futur traité sur le commerce international des armes,

If that is the case, you can increase the sensor range by unfolding the white wires(see the back of the sensor)

Si c'est le cas, vous pouvez élargir la portée des détecteurs en dépliant les fils d'antenne blancs(sortant de l'arrière du détecteur)

If that is the case, you should provide the information to the relevant registrant for them to include in their registration dossier

Si c'est le cas, vous devez fournir ces informations au déclarant concerné afin que celui-ci les inclue

If that is the case, the Tribunal then conducts a public interest inquiry

Si c'est le cas, le Tribunal mène ensuite une enquête d'intérêt public

determine if you are a registered user of Facebook and if that is the case to display advertisements to you on Facebook that will be of interest to you.

vous êtes un utilisateur enregistré de Facebook et si c'est le cas, d'afficher des publicités pour vous sur Facebook qui revêtent un intérêt particulier pour vous.