IS THE CASE WHEN in French translation

• est le cas lorsque
• est le cas lorsqu

Examples of using Is the case when in English and their translations into French

This is the case when you want to install the optional EKRTETS as external temperature sensor.
C'est le cas quand on veut installer l'EKRTETS en option comme sonde de température extérieure.

As is the case when other"grounds of discrimination" are mentioned in human rights documents, further interpretation is needed.
Comme c'est le cas lorsque d'autres <<motifs de discrimination>> sont mentionnés dans des documents relatifs aux droits de l'homme, une interprétation est nécessaire.

This is the case when the second device complies with the TBR21
C'est le cas si le deuxième appareil satisfait aux dispositions TBR21

This is the case when imports are transferred from ocean-going vessels to barges or to vehicles for land transportation.
Tel est le cas des cargaisons de ferrailles importées qui sont transférées de navires océaniques à des barges ou des véhicules de transport terrestre.

In the case of data collection for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended.
En cas de saisie des données pour mettre le site Web à disposition, c'est le cas si la session respective est achevée.

The only exception is the case when you're not in the middle of the stream,
La seule exception est le cas lorsque vous n'êtes pas dans le milieu de la rivière,

As mentioned in section A of chapter I, this is the case when decisions originate in informal processes with no SEA considering strategic factors.
Comme cela a été indiqué à la section A du chapitre I, tel est le cas lorsque les décisions trouvent leur origine dans des processus informels sans protocole ESE permettant d'examiner les facteurs stratégiques.

This is the case when there are reasonable grounds to believe that the security
C'est le cas lorsqu'il existe un motif raisonnable de croire

those that were sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user is finished.
celles transmises par e-mail, ceci est le cas lorsque la correspondance avec l'utilisateur prend fin.

This is the case when decreased demand for certain kinds of domestic products may reduce the demand for certain types of labour in such a way that wages would be below the minimum wage.
Tel est le cas lorsqu'une diminution de la demande pour certains types de produits nationaux peut se traduire par une réduction de la demande pour certains types de main-d'œuvre, de telle sorte que les salaires seraient inférieurs au salaire minimum.

the data which was sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user comes to an end.
celles qui ont été envoyées par e-mail, c'est le cas lorsque la conversation avec l'utilisateur est terminée.

In this area, as is the case when considering weapons of mass destruction, we are guided
Comme c'est le cas lorsqu'il s'agit d'examiner la question des armes de destruction massive,

for taking steps prior to entering into a contract, this is the case when the data is no longer necessary for the implementation of the contract.
l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles, c'est le cas lorsque les données ne sont plus indispensables à l'exécution du contrat.

When the common good has a universal dimension, as is the case when it concerns the preservation of peace among nations,
Lorsque le bien commun a une dimension universelle, comme c'est le cas lorsqu'il s'agit de préserver la paix entre les nations,

the date that is sent by email, this is the case when the particular conversation with the user is finished.
pour celles qui ont été envoyées par courriel, ceci est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée.

This is the case when an adult authorized to live in Switzerland has a half-sister or half-brother who is dependent on him
C'est le cas lorsqu'une personne adulte autorisée à séjourner en Suisse a la charge d'une demi-sœur

In selecting those developing countries whose difficult economic situations have to be brought to the attention of the international community(as is the case when identifying least developed countries), structural vulnerability should be emphasized.
Lorsqu'on doit choisir des pays en développement dont la situation économique difficile doit être portée à l'attention de la communauté internationale(comme c'est le cas lorsqu'on identifie les pays les moins avancés), il faudrait mettre l'accent sur la vulnérabilité structurelle.

As is the case when movement of teeth is attempted through orthodontics,
Comme c'est le cas lorsqu'on veut déplacer des dents en orthodontie,

As is the case when interpreting any experimental results,
Comme c'est le cas dans l'interprétation de tout résultat expérimental,

As is the case when one fights any scourge,
Comme c'est le cas lorsque l'on lutte contre un fléau,