IS THE CASE WHEN in Swedish translation

• är fallet när
• gäller när

Examples of using Is the case when in English and their translations into Swedish

You know what they say: behind every powerful man there is a powerful woman. That of course is the case when the man is indeed a really powerful one. In this really exciting makeover game called First Lady Makeover,
Du vet vad de säger:.. Bakom varje mäktig man finns en stark kvinna Som naturligtvis är fallet när mannen är verkligen en riktigt kraftfull en i denna riktigt spännande makeover spel som heter First Lady Makeover,

since the direct aim of the measures passed on this basis is to protect public health, which is the case when(and I quote)'laying down maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
det direkta syftet med åtgärder som vidtas på denna grund är att skydda folkhälsan, vilket är fallet när man(jag citerar)”fastställer gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder”.

As is the case when offering any non-standard product, a comprehensive understanding of the application
Såsom är fallet när man erbjuder någon icke-standardprodukt krävs en övergripande förståelse för applikationens

This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with.
Detta kan vara fallet då Cefuroximaxetil används tillsammans med.

This will be the case when the batteries are new.
Detta kommer att vara fallet när batterierna är nya.

This will be the case when the metal panel curtain wall is weather-resistant.
Detta kommer att vara fallet när metallpanelens gardinvägg är väderbeständig.

This may also be the case when any part of the Expedia.
Detta kan även vara fallet när någon del av webbplatsen Expedia.

Furthermore, no additional screws or curing time are needed as would be the case when using a liquid glue during construction.
Dessutom behövs inga ytterligare skruvar eller härdningstid, vilket ofta är fallet när flytande lim används under konstruktionen.

Nor did the Commission find any indication that this was the case when comparing gas prices in Slovakia during the IP to gas prices in other market economies.
Kommissionen fann heller ingenting som tydde på att detta skulle vara fallet när den under undersökningsperioden jämförde gaspriserna i Slovakien med gaspriserna i andra marknadsekonomier.

This was the case when the European Economic Recovery Plan was made,
Så var fallet när den europeiska ekonomiska återhämtningsplanen togs fram,

That may be the case when it is considered that digital broadcasting is not progressing quickly enough to achieve policy targets.
Detta kan bli fallet när man anser att digitala sändningar inte slår igenom tillräckligt snabbt för att de politiska målen skall kunna uppnås.

Such was the case when he wished to marry Zainab,
Så var fallet när han ville gifta sig med Zainab,

This was the case when the open discussion of a question might have led to an improvement.
Detta var fallet, när man genom en offentlig behandling av en fråga kanske kunnat uppnå en förbättring.

This could be the case when for instance a Member State starts their administrative or judicial procedures at the same time as the reporting time.
Detta kan vara fallet då en medlemsstat till exempel inleder administrativa eller rättsliga förfaranden samtidigt som oegentligheten meddelas.

This can be the case when multiple slides are selected in the slide thumbnail pane in Normal view,
Det kan vara fallet när flera bilder är markerade i miniatyrfönstret i vyn Normal eller när fokus i

This was the case when the very appearance of the French troops were worth winning.
Detta var fallet när mycket intryck av de franska trupper som var värda att vinna.

This may be the case when inflation is affected by transitory effects,
Så kan vara fallet när inflationen påverkas av tillfälliga effekter,

this would hardly be the case when we read- say,
skulle detta knappast vara fallet när vi läser- t. ex,

How can this be the case when life for the vast majority of people is getting harder?
Hur kan detta vara fallet medan livet för majoriteten av befolkningen blir allt svårare?

This may also be the case when any part of the Site uses social plug-ins from other sites such as Facebook.
Detta kan även vara fallet när Webbplatsen innehåller sociala plug-ins från andra webbplatser, såsom Facebook.