IS PARTICULARLY THE CASE in Swedish translation

• gäller särskilt
• är särskilt fallet
• gäller i synnerhet
• gäller framförallt
• är i synnerhet fallet
• gäller främst

Examples of using Is particularly the case in English and their translations into Swedish

This is particularly the case with the long-term comatose patient.
Det gäller särskilt i de fall där patienten hamnar i långvarig koma.

This is particularly the case for enterprises.
Detta är särskilt fallet när det gäller företag.

This is particularly the case for cod and hake which are caught in so many fisheries targeting other species.
Det gäller särskilt för torsk och kummel som väldigt ofta fångas vid fiske efter andra arter.

This is particularly the case in parts of Western Germany,
Detta är särskilt fallet i delar av västra Tyskland,

This is particularly the case for the amendments which introduce the so-called duration approach as a Member State option.
Detta gäller särskilt för de ändringsförslag som inför ett system som baseras på varaktighet som ett alternativ för medlemsstaterna.

This is particularly the case in some countries, regions
Detta är särskilt fallet i några länder, regioner

This is particularly the case in 2010, which is the Year for Combating Poverty
Detta gäller särskilt 2010, som är året för bekämpning av fattigdom

That is particularly the case when the need for new universal service obligations in other sectors is being investigated.
Det gäller i synnerhet då det handlar om att undersöka behovet av nya skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.

This is particularly the case as regards Article 100 of the Treaty,
Detta är särskilt fallet när det gäller artikel 100 i fördraget,

This is particularly the case for the agricultural sector, because it is extremely dependent on the useful work of bees.
Detta gäller särskilt för jordbrukssektorn, eftersom den är extremt beroende av binas nyttiga arbete.

This is particularly the case if it is carried out under the jurisdiction of the EU,
Detta gäller i synnerhet om det sker under EU: jurisdiktion,

This is particularly the case in relation to the possibility of crossing the border at specific border crossing points or outside authorised border crossing points and fixed hours.
Detta gäller främst i samband med möjligheten att passera gränsen vid särskilda gränsövergångar eller utanför de tillåtna gränsövergångarna och öppethållandetiderna.

This is particularly the case because English is used as a universal technical language in some sectors,
Detta är särskilt fallet eftersom engelska används som ett universellt tekniskt språk i vissa branscher,

This is particularly the case as mass-produced printed greeting cards have been faced with competition from electronic greeting cards.
Detta gäller särskilt som massproducerade tryckta gratulationskort som har ställts inför konkurrens från elektroniska gratulationskort.

This is particularly the case for small and medium-sized en- terprises(SMEs) that are failing to fully exploit export opportunities in other EU countries.
Detta gäller i synnerhet små och medelstora företag som inte fullt ut lyckas utnyttja exportmöjligheter till andra EU-länder.

This is particularly the case in the Swedish and Italian pension systems which are becoming actuarially neutral.
Detta gäller främst det svenska och det italienska pensionssystemet, som är på väg att bli försäkringstekniskt neutrala.

This is particularly the case in the Netherlands and Austria,
Så är särskilt fallet i Nederländerna och Österrike

This is particularly the case for cross-border volunteering, which has the potential for inter-cultural learning
Detta gäller i synnerhet det gränsöverskridande frivilligarbetet som kan bidra till interkulturellt lärande

This is particularly the case for young people in a labour market which increasingly values adaptability and flexibility.
Detta gäller särskilt unga människor på en arbetsmarknad som i allt högre grad värdesätter anpassningsförmåga och flexibilitet.

This is particularly the case if one wants to make progress with partners with whom one has little in common.
Detta är särskilt fallet om man vill göra framsteg med partner som man inte har mycket gemensamt med.