IMPORTANT EXAMPLE in Arabic translation

• مثالا هاما
• مثالًا مهمًا
• مثال هام
• الأمثلة المهمة
• اﻷمثلة الهامة
• مثالاً هاماً
• مثالا مهما
• نموذجا هاما
• مثلا مهما
• مثال مهم

Examples of using Important example in English and their translations into Arabic

An important example of my reasoning in this respect is my determination to give highest priority to revitalizing the United Nations role in development.
ومن اﻷمثلة المهمة على ما أوضحته في هذا الصدد تصميمي على جعل تنشيط دور اﻷمم المتحدة في مجال التنمية على رأس اﻷولويات

The declaration is an important example of an anti-discriminatory strategy that could improve the protection of the right to food.
ويعد الإعلان من الأمثلة الهامة على استراتيجيات مكافحة التمييز التي يمكنها أن تحسّن حماية الحق في الغذاء

This project provides an important example of growing cooperation among United Nations partners
ويوفر هذا المشروع مثاﻻ هاما للتعاون المتزايد فيما بين شركاء اﻷمم

A very important example for our times of the relationship between individual interests and the common good can be found in the world of economics and business.
ويمكن العثور على مثال هام جدا في يومنا هذا للعﻻقة بين المصلحة الفردية والصالح العام، وذلك في عالم النشاط اﻻقتصادي والشركات

An important example of this cooperation is the initiative to create a multinational peace force in South-Eastern Europe.
ومن الأمثلة الهامة على هذا التعاون، المبادرة الرامية إلى تشكيل قوة سﻻم متعددة الجنسيات فـي جنوب شرقــي أوروبا

An important example of technological developments concerns automated customs information systems, such as ASYCUDA.
وأحد الأمثلة الهامة على التطورات التكنولوجية هو المثال المتعلق بالنظم الآلية للمعلومات الجمركية من قبيل النظام الآلي للبيانات الجمركية(15

The recently adopted UNDP policy paper“Human Rights and Sustainable Human Development” provides an important example in this respect.
كذلك فإن ورقة السياسة العامة التي اعتمدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مؤخرا بعنوان" حقوق اﻹنسان والتنمية البشرية المستدامة" تقدﱢم مثاﻻ هاما في هذا الصدد

The Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, continued to offer an important example in that regard.
وما زال اﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي يقدم مثاﻻ هاما في ذلك المجال

Regarding the issue of consent discussed in draft article 17, an important example that should be included by the Commission in its commentary to the draft articles is the consent that occurs upon a State ' s accession to an international organization ' s charter.
فيما يتعلق بمسألة الموافقة التي تناقش في مشروع المادة 17، ينبغي للجنة أن تدرج في تعليقها على مشاريع المواد مثلا مهما يتعلق بالموافقة التي تحدث لدى انضمام دولة إلى ميثاق منظمة دولية

Experiments are currently being made with a view to both containing the cost of the services(an important example of cost containment already achieved in Italy is provided by drug expenditure,
وهناك تجارب تجري حالياً بهدف كبح تكاليف هذه الخدمات يعتبر اﻻنفاق على الدواء أحد اﻷمثلة الهامة على ما تحقق بالفعل من كبح التكاليف في ايطاليا، حيث بلغت هذه التكاليف

They considered the CBD as much more than just a set of rights and obligations: it was a global partnership with new approaches for conservation and development. As such, the Convention represents an important example of the new approach called for in chapter 2 of Agenda 21 and, more important provides a forum which is attempting to promote sustainable development and implement the policies of that chapter in a concrete manner.
كما اعتبر اﻷطراف اتفاقية التنوع البيولوجي أكثر من مجرد طائفة من الحقوق والواجبات: فهي شراكة عالمية ذات نهج جديدة من أجل الحفظ والتنمية وبهذا تعد اﻻتفاقية نموذجا هاما للنهج الجديد الذي دعي إليه في الفصل ٢ من جدول أعمال القرن ٢١، واﻷهم من ذلك فهي تهيئ محفﻻ يسعى إلى تشجيع التنمية المستدامة وتنفيذ السياسات التي تناولها ذلك الفصل بطريقة ملموسة

Roll Back Malaria was an important example.
وأوضح أن شراكة دحر الملاريا شكلت مثالا هاما على ذلك

Preventing the financing of terrorism is one important example.
ومنع تمويل الإرهاب مثال هام على ذلك

The United Nations decolonization efforts are an important example.
فجهود اﻷمم المتحدة لتصفية اﻻستعمار مثال هام على هذا

One important example of such cooperation is the gender-impact assessment.
ومن الأمثلة المهمة على هذا التعاون تقييم التأثير من منظور جنساني

Only last week we dealt with another important example of this concept.
وفي الأسبوع الماضي فقط، تناولنا مثالاً هاماً آخر لهذا المفهوم

The social conditions and needs of migrant groups are an important example;
ومثال هام على ذلك الظروف واﻻحتياجات اﻻجتماعية للمجموعات المهاجرة

This is an important example of preventive action in the field of disarmament.
وهذا مثال هام على العمل الوقائي في ميدان نزع السﻻح

The Central Emergency Response Fund(CERF) is an important example of this commitment.
والصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ مثال هام لهذا الالتزام

A very important example of this is the confidentiality of the identity of the child;
ومن أمثلة ذلك الهامة جدا كتمان هوية الطفل