IMPOSSIBLE in Arabic translation

• مستحيلة
• استحالة
• بالمستحيل
• ويستحيل
• المستحيل
• يستحيل
• من المستحيل
• تعذر
• ممكنا
• من الصعب

Examples of using Impossible in English and their translations into Arabic

Both of you are nothing more than magical fragments. Conception under such circumstances would be impossible.
كليكنّ لستنَّ سوى شظيتين سحريتين، الحمل تحت هذهِ الظروف يعد مُستحيلاً

Only a decade ago, astronomers confirmed what to many seemed utterly impossible.
قبل عقدٍ فقط, أكَّدَ العلماء مابدا لكثيرين مُستحيلاً

Sue. C'est impossible.
سو هذا مُستحيل

I would say that's… Impossible.
كنت لأقول… هذا مُستحيل

It is impossible to confirm the destruction of all of these 45 special warheads because of the absence of data from Iraq.
ويستحيل تأكيد تدمير جميع هذه الرؤوس الحربية الخاصة اﻟ ٤٥ لعدم وجود بيانات من العراق

All this would be impossible if States in accordance with agreed contributions were not to confront positively and conscientiously the serious problem of financing the system.
ولن يكون كل ذلك ممكنا إن لم تواجه الدول بإيجابية وأمانة المشكلة الخطيرة المتمثلة في تمويل المنظومة وفقا للمساهمات المتفق عليها

It is impossible to provide a comprehensive list of the categories of acts that constitute racial discrimination against migrant
ويستحيل تقديم قائمة شاملة بفئات الأعمال التي تمثل تمييزاً عنصرياً ضد أطفال المهاجرين

At this stage it is impossible to determine whether and to what extent the“KLA factor” weighed upon the events which took place in Kosovo.
ويستحيل في هذه المرحلة تحديد ما إذا كان" عامل جيش تحرير كوسوفو" قد أثر في الأحداث التي جرت في كوسوفو وحجم هذا التأثير

And I started this day thinking we could accomplish the impossible, but now I'm gonna end the day with a woman probably dead on the street and a thousand African children who can't read.
وقد بدأت هذا اليوم معتقدة أنه بإمكاننا تحقيق المستحيل والآن على الأرجح سأنهي اليوم بامرأة ميتة في الشارع وألف طفل أفريقي لا يمكنهم القراءة

It is more preferable to make the entrance door of the boiler room directly from the outside, and in case that was impossible you must take into account that the room does not constitute any fire serious on the way out the main building.
يفضل أن يكون المدخل إلى غرفة المرجل من الخارج مباشرة وفي حالة تعذر ذلك يراعى أن لا تشكل الغرفة أية خطورة حريق على طريق الخروج الرئيسي في البناء

For her leading role as Maria Bennett in the disaster film The Impossible, she received second nominations for the Academy Award and Screen Actors Guild Award for Best Actress and a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress.
لدورها القيادي كما ماريا بينيت في فيلم كارثة المستحيل, تلقت ترشيحات الثانية لجائزة الأوسكار وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثلة وترشيح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة

As the Special Mission responded to this positive but short-lived change of policy, the Taliban began to set preconditions for talks with Mr. Rabbani that made it impossible for any serious negotiations between the two sides to take place.
وما أن استجابت البعثة الخاصة لذلك التغير اﻹيجابي، الذي لم يدم طويﻻ، بدأت حركة الطالبان تضع شروطا مسبقة للمباحثات مع السيد رباني مما تعذر معه إجراء أي مفاوضات جادة بين الجانبين

However, in the midst of all the celebration, we would be remiss if we did not salute and congratulate the people of South Africa on their achievement of what had hitherto been regarded as" mission impossible".
بيد أنه في خضم جميع هذه اﻻحتفاﻻت سنكون مقصرين إن لم نحيي ونهنئ شعب جنوب افريقيا على إنجاز ما كان يعتبر" مهمة مستحيلة

Impossible. She's impossible!.
هي مستحيلة

Impossible. Nothing is impossible..
مستحيل- لا شيء مستحيل-

Mission impossible.
مهمة مستحيلة

Love impossible impossible impossible is love.
الحب مستحيل مستحيل المستحيل هو الحب

Impossible feats, impossible to stop.
مآثر مستحيلة من المستحيل ايقافه

Impossible Princess.
إمبوسيبل برينسس

Sounds impossible.
يبدو مستحيلاً