IN A REQUEST in Arabic translation

• في طلب
• في الطلب
• في طلبٍ

Examples of using In a request in English and their translations into Arabic

For this purpose, money should be put into the budget,"it says in a request by Councilor Bärbel Sauer for the budget 2020.
لهذا الغرض، ينبغي وضع الأموال في الميزانية"، كما جاء في طلب المستشار باربل ساوير للحصول على ميزانية 2020

legal uncertainty in a request.
عدم يقين قانوني في طلبٍ ما

It therefore repeated its previous observation, in which it had asked for additional information on a number of points in a request addressed directly to the Government.
ولذلك كررت ملاحظتها السابقة التي طلبت فيها معلومات إضافية عن عدد من النقاط في طلب وجهته مباشرة إلى الحكومة

Which is why I put in a request To the White House this morning to double our funding.
و هذا الذي وضعته في طلبي للبيت الأبيض لمضاعفة الدعم لنا

These discussions in the Committee culminated in a request for me to prepare the present report.
وانتهت هذه المناقشات في اللجنة بأن طُلب إليﱠ أن أعد هذا التقرير

Your FBI girlfriend just put in a request for you to retake the detective's exam as a series of interviews.
صديقتك من المكتب الفيدرالي وضعت طلباً كي تعيد إمتحان المحققين على شكل مجموعة من المقابلات

In one case this resulted in a request later from the country office for ethics training for all staff in their office.
وفي إحدى الحالات أدّى هذا إلى أن يقدم المكتب القطري فيما بعد طلباً للحصول على جميع الموظفين على تدريب في مجال الأخلاقيات في مكتبهم

I wanted to ask you, I would like to put in a request now for a few days off the second week of January.
اوه، أردتأن أسألك… أرغب في تقديم طلب الآن لبضعة أيام كإجازة في الإسبوع الثاني من يناير

On 19 May 1998, the Committee concurred in a request to enter into commitments in an amount not exceeding $711,800 gross($699,000 net).
وفي ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، وافقت اللجنة اﻻستشارية على طلب بالدخول في التزامات بمبلغ ﻻ يتجاوز إجماليه ٨٠٠ ٧١١ دوﻻر صافيه ٠٠٠ ٦٩٩ دوﻻر

You should put in a request straight to the Department of Justice for code-word clearance on the project.
يجب أن تقدم طلبًا مباشرًا لوزارة العدل من أجل تصريح لكلمة السر للمشروع

Ongoing peace talks in Nepal resulted in a request from the parties for United Nations support for the peace process.
وتمخضت محادثات السلام الجارية في نيبال عن طلب الطرفين الحصول على دعم الأمم المتحدة لعملية السلام

I have already put in a request for him to advise my group on civil response options.
قطاع خاص… لكنى طلبت منه بالفعل أن يخبر مجموعتى بخيارات الرد المدنى

So she put in a request of her own to have the telescope scan that part of the sky.
لذا وضعت طلباً لإستخدام التلسكوب لتفحص هذا الجزء من السماء

An appointment button can be added to the website and visitors can fill in a request using the pop-up form.
يمكن إضافة زر موعد إلى الموقع ويمكن للزائرين ملء طلب باستخدام النموذج المنبثق

I will put in a request.
تعلم لكنّي سأضع طلبك

She's in her 70s now, and she wants to go to Mars, put in a request with Putin.
هي بالسبعينات الآن وتريد الذهاب إلى المريخ وضعت طلب مع"بوتين

Burt just phoned in a request.
بورت فقط خابر في طلب

Did you put in a request?
هل وضعتِ بها طلب؟?

I just put in a request for info.
لقد قمت لتوى بوضع طلب للمعلومات

I put in a request nine months ago.
لقد قدمت طلبًا قبل تسعة أشهر