IN MOST DEVELOPING COUNTRIES in Arabic translation

• في معظم البلدان النامية
• في أغلب البلدان النامية
• في غالبية البلدان النامية
• في معظم الدول النامية
• في أغلبية البلدان النامية
• في أغلب الدول النامية
• في معظم البلدان المتقدمة

Examples of using In most developing countries in English and their translations into Arabic

In most developing countries, however, there is still a significant lack of reliable data in this area.
ورغم هذا، ما زال معظم البلدان النامية يفتقر افتقاراً كبيراً إلى بيانات موثوق بها في هذا المجال

There is scope in most developing countries to increase tax revenue through effective tax collection, progressive tax rates, modernization of tax legislation and broadening of the tax base.
وما زال لدى غالبية البلدان النامية مجال لزيادة الإيرادات الضريبية من خلال الجباية الفعالة للضرائب، وتطبيق معدلات ضرائب تدريجية، وتحديث قانون الضرائب وتوسيع القاعدة الضريبية

In most developing countries, this will require the strengthening of capacities for research and development and for adapting and managing new technologies.
وبالنسبة إلى معظم البلدان النامية، سيتطلب هذا تعزيز قدرات البحث والتطوير وقدرات تكييف التكنولوجيات الجديدة وإدارتها

The main conclusion is that the major component of urban growth in most developing countries is not migration but natural increase.
وتكمن النتيجة الرئيسية في أن أهم عنصر للنمو الحضري في معظم البلدان ليس الهجرة وإنما الزيادة الطبيعية في عدد سكان المناطق الحضرية

The government in most developing countries is the main source of policy and funding irrespective of its economic strength.
الحكومة في معظم البلدان النامية هي المصدر الرئيسي للسياسات وللتمويل بغض النظر عن قوتها الاقتصادية

Financial constraints remain in most developing countries which are still dependent on financial support from the donor community.
وواصل معظم البلدان النامية التي ﻻ تزال تعتمد على الدعم المالي من مجتمع المانحين فرض قيود مالية

Nevertheless, in most developing countries rural populations have worse living conditions and fare worse in terms of health and mortality than slum-dwellers.
غير أنه في معظم البلدان النامية، تعتبر ظروف معيشة سكان المناطق الريفية أسوأ وحالتهم أسوأ من سكان الأحياء الفقيرة من حيث الأحوال الصحية ومعدلات الوفيات

Although banks in most developing countries have not been involved in speculative practices, they will still have to face the consequences of reduced liquidity at the global level.
ومع أن المصارف في أكثر البلدان النامية لم تكن ضالعة في ممارسات المضاربة المالية، فإنها سوف تواجه مع ذلك عواقب تضاؤل السيولة على المستوى العالمي

The foundations for sustainable tourism are already in place in most developing countries as a result of the autonomous liberalization of the tourism sector itself and the progressive liberalization of many other services sectors.
تمتلك معظم البلدان النامية أسس السياحة المستدامة نتيجة التحرر المستقل لقطاع السياحة نفسه والتحرر التدريجي للعديد من القطاعات الخدمية الأخرى

Unfortunately, in most developing countries no such provisions exist at present.
ومما يؤسف له أنه ﻻ توجد في الوقت الحاضر مثل هذه اﻷحكام في معظم البلدان النامية

A review of the literature on the performance of agriculture in most developing countries suggests that the role of the State
وإن استعراض الأدبيات المتعلقة بالأداء الزراعي في معظم البلدان النامية يوحي بأن دور الدولة

The main motivation for a strong deployment of new and renewable sources of energy in most developing countries is to guarantee to everyone access to modern energy services and to satisfy expected rapid increases in demand.
والدافع الرئيسي لنشر مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بكثافة في معظم البلدان النامية هو ضمان حصول الجميع على خدمات الطاقة الحديثة، والتواؤم مع الزيادات السريعة المتوقعة في الطلب

Social justice, political stability and sustainable development in most developing countries can best be achieved through genuine and committed support for empowerment programmes through, inter alia, just land ownership patterns.
والسبيل الأمثل لتحقيق العدل الاجتماعي والاستقرار السياسي والتنمية المستدامة في أغلبية البلدان النامية يمر عبر الدعم الحقيقي والملتزم لبرامج التمكين من خلال الأنماط العادلة لتملك الأرض، في جملة أمور

scourge of debt continued to impede social and economic development in most developing countries.
آفة الديون مستمرة في عرقلة التنمية الاجتماعية والاقتصادية في معظم البلدان النامية

tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development
ولكن العائدات الضريبية في أغلب الدول النامية منخفضة، وهذا يعني عرقلة التقدم نحو تنمية اقتصادية أكثر توازناً

Vulnerabilities are accentuated in most developing countries.
إن أوجه الضعف بارزة في معظم البلدان النامية

This is a cost-intensive undertaking in most developing countries.
وهذه عملية مكلفة جدا في معظم البلدان النامية

However, pension coverage is limited in most developing countries.
ومع ذلك، فإن التغطية بالمعاشات التقاعدية محدودة في معظم البلدان النامية

Such expedited procedure does not exist in most developing countries.
ولا توجد مثل هذه الإجراءات المعجلة في معظم البلدان النامية

Tax reform is therefore a policy priority in most developing countries.
ولذلك يعتبر اﻻصﻻح الضريبي أولوية تتعلق بالسياسة في معظم البلدان النامية