IN ORDER TO BE ABLE in Arabic translation

Potential, in order to be able to benefit everyone as best as is possible.

طاقتها؛ لكي نكون قادرين على الاستفادة من كل فرد بقدر المستطاع

On the one hand you want the security in order to be able to go.

من جهة تريد الأمن من أجل أن تكون قادرا على الذهاب

The authorities have requested additional information such as date of birth in order to be able to fully comply with the sanctions regime.

طلبت السلطات معلومات إضافية مثل تاريخ الميلاد، لكي تتمكن من الامتثال تماما لنظام الجزاءات

In order to be able to internationally replicate and compare the results of the European studies, a standardized classification of business functions needs to be developed.

ولكي يتسنى محاكاة الدراستين الأوروبيتين دوليا ومقارنة نتائجهما، يلزم وضع تصنيف قياسي لوظائف مؤسسات الأعمال

In order to be able to look at the sun with our human eyes, we need to decrease its luminosity by 98% first.

لكي تكون قادر على إلقاء نظرة على الشمس بالعين البشرية، نحن بحاجة لخفض%لمعانها بنسبة 98

In order to be able to apply for permanent residence permit one must have at least three years of valid residence permits in Norway.

ولكي تكون قادر على التقدم بطلب للحصول على تصريح اقامة دائمة في النرويج، يجب أن تكون لديك على الاقل ثلاث سنوات من تصاريح الاقامة السارية في النرويج

In order to be able to see posts that areexpose subscribers, you need to invent a hashtag.

من أجل أن تكون قادرا على رؤية المشاركات التي هيفضح المشتركين، تحتاج إلى اختراع هاشتاج

A capitalist hires a worker in order to be able to convert capital goods into final products.

الرأسمالي يوظف العامل من أجل أن يكون قادرا على تحويل السلع الرأسمالية إلى المنتجات النهائية

In order to be able to go to the next sublevel, you have to answer at least some questions from the above.

من أجل أن تكون قادرا على الذهاب إلى sublevel المقبل، لديك للإجابة على بعض الأسئلة على الأقل من أعلاه

It was therefore important that the Fund should continue diversifying its portfolio in order to be able to meet its investment goals.

ولهذا، من المهم أن يواصل الصندوق تنويع حافظته من أجل أن يكون قادرا على تلبية أهدافه الاستثمارية

In order to be able to effectively carry out the increased tasks that have recently been entrusted to it, the office requires additional resources.

ولكي يتمكن المكتب من الاضطلاع بالمهام المتزايدة التي أوكلت إليه مؤخرا، فإنه سيحتاج إلى موارد إضافية

In order to be able to issue a CoS, the Home Office issues clubs with a Sponsor Licence.

من أجل أن تكون قادراً على إصدار شهادة الرعاية، تقوم وزارة الداخلية بإصدار رخصة الرعاية/الكفالة للنوادي

Your encrypted data is being monitored by AdClear in order to be able to block encrypted ads.

حيث تجري مراقبة البيانات المشفرة من قِبل AdClear من أجل أن يكون قادرًا على حظر الإعلانات المشفرة

All States needed adequate legal and operative frameworks in order to be able to fully cooperate with each other as required by the inherent transnationality of cybercrime offences.

فجميع الدول تحتاج إلى أطر قانونية وفعالة ملائمة لكي تتمكَّن من التعاون فيما بينها بشكل تام كما يقتضي ذلك الطابع عبر الوطني الذي تتسم به الجرائم الحاسوبية

In order to be able to effectively carry out such investigations, they must have

ولكي تتمكن هذه المؤسسات من إجراء مثل هذه التحقيقات بفعالية، ينبغي

The Committee recommends that the State party ensure that all legal and practical measures necessary be undertaken in order to be able to effectively establish jurisdiction over offences in accordance with article 4 of the Optional Protocol.

توصي اللجنة الدولة الطرف بضمان إتخاذ جميع التدابير القانونية والعملية اللازمة بغية التمكن بفعالية من بسط اختصاصها القضائي ليشمل الجرائم المشمولة بأحكام المادة 4 من البروتوكول الاختياري

The Committee recommends that the State party ensure that all legal and practical measures necessary be taken in order to be able to effectively establish jurisdiction over offences in accordance with article 4 of the Optional Protocol.

توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل اتخاذ جميع التدابير القانونية والعملية اللازمة لكي تتمكن من إقامة العدل بصورة فعالة فيما يتعلق بالجرائم وفقاً لأحكام المادة 4 من البروتوكول الاختياري

In order to be able to synchronize your list of items with your prestashop account, you nedd to provide a webservice key and the domain name of your prestashop account.

من أجل أن تكون قادرة على مزامنة قائمة العناصر مع حساب بريستاشوب الخاص بك، فإنك nedd لتوفير مفتاح خدمة ويب واسم المجال من حساب بريستاشوب الخاص بك

In order to be able to state confidently that all proscribed weapons produced

ولكي يتسنى للجنة التصريح بثقة أن جميع اﻷسلحة المحظورة التي أنتجها

practical measures necessary be undertaken in order to be able to effectively establish jurisdiction over offences in accordance with article 4 of the Optional Protocol.

تُتخذ جميع التدابير القانونية والعملية اللازمة بغية التمكن فعلياً مـن إقرار الاختصاص القضائي على الجرائم عملاً بأحكام المادة 4 من البروتوكول الاختياري