IN ORDER TO BE ABLE in Hebrew translation

• כדי להיות מסוגל
• כדי שאפשר יהיה
• על מנת שניתן יהיה
• כדי להיות מסוגלים
• כדי להיות מסוגלת

Examples of using In order to be able in English and their translations into Hebrew

to put color in them in order to be able to track them in the brain.
לצבוע אותם כדי להיות מסוגלים לעקוב אחריהם במוח.

And to start better with studying the vicinities of the castle, in order to be able to extract resources to strengthen the castle and expand the kingdom.
וכדי להתחיל טוב יותר עם ללמוד את אזורי הטירה, על מנת להיות מסוגל לחלץ משאבים כדי לחזק את הטירה ולהרחיב את הממלכה.

It is important that we understand the behavioral factors that may be linked to anxiety- in order to be able to develop evidence-based strategies in preventing/managing this illness.
חשוב להבין את הגורמים ההתנהגותיים שעשויים להיות קשורים לחרדה- על מנת להיות מסוגלים לפתח אסטרטגיות המבוססות על עובדות במניעת המחלה או התמודדות עמה.

On the Earth he had still to purify himself in order to be able to receive the higher principles.
על האדמה היה עליו לטהר עצמו בכדי להיות מסוגל לקלוט את העקרונות הגבוהים.

You have to feel at home on Earth in order to be able to express yourself, your light.
אתם חייבים להרגיש בבית על כדור הארץ כדי שתהיו מסוגלים לבטא את עצמכם, את אורכם.

In order to be able to burst through the gravity of the Earth, a rocket needs
על מנת להיות מסוגל לפרוץ את כוח המשיכה של כדור הארץ,

That is, we created new sections in order to be able to select a polygon on the site of the future window opening.
כלומר, יצרנו חלקים חדשים על מנת להיות מסוגלים לבחור מצולע באתר של פתיחת החלון העתידי.

In order to be able to distinguish the different beings in the super-sensible worlds,
בכדי להיות מסוגלים להבדיל בין הישויות השונות בעולמות העל-חושיים,

In order to be able to consider a data block at any time,
כדי שניתן יהיה לצפות בחסימת נתונים בכל עת,

In order to be able to work in the field of telecommunications,
על מנת להיות מסוגל לעבוד בתחום התקשורת,

Registration is necessary in order to be able to compare or integrate the data obtained from these different measurements.
הרגיסטרציה הכרחית כדי שתהיה אפשרות להשוות או לשלב את הנתונים המתקבלים ממדידות שונות.

In order to be able to take on the interests of the children and to influence them more,
על מנת להיות מסוגל לקחת על עצמו את האינטרסים של הילדים ולהשפיע עליהם יותר,

In order to be able to feed our now growing family,
על מנת להיות מסוגלים להאכיל את משפחתנו אשר גדלה,

In order to be able to prove the income,
על מנת להיות מסוגלים להוכיח את ההכנסה,

And this defines your special relation to the people you film- the relationship that you build in order to be able to film them.
וזה מגדיר את היחס המיוחד שלך לאנשים שאת מצלמת- מערכת היחסים שאת בונה כדי שתהיי מסוגלת לצלם אותם.

This linguistic preparation helps students to get familiar with the basics of French language in order to be able to communicate in daily life situations.
הכשרה בשפה זו מסייעת לתלמידים ללמוד את יסודות השפה הצרפתית על מנת להיות מסוגל לתקשר במצבים שונים של חיי היומיום.

He recommends starting a startup in parallel with the main work in order to be able to test the initial hypotheses without unnecessary risk.
הוא ממליץ להתחיל סטארט-אפ במקביל לעבודה העיקרית בכדי להיות מסוגלים לבדוק את ההשערות הראשוניות ללא סיכון מיותר.

It has a mind of its own once it was created, in order to be able to continue‘life'.
יש לו מיינד משל עצמו ברגע שהוא נוצר, על מנת להיות מסוגל להמשיך"חיים".

It is vital to group all returnees together… in order to be able to identify them.
זה חיוני לרכז את כל החוזריםיחד… על מנת להיות מסוגלים לזהותם.

Every year, millions are spent on the decoding of what we humans have inherited from our forebearers via our genes-- presumably in order to be able to treat inherited diseases.
בכל שנה מושקעים מיליונים על פיענוח מה שאנחנו בני האדם קיבלנו בתורשה מקודמינו דרך הגנים- כנראה במטרה להיות מסוגלים לטפל במחלות תורשתיות.