Examples of using In reducing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over the past year, the international community, with the participation of the United Nations, was able to make progress in reducing the threat of proliferation and the danger of weapons falling into the hands of terrorists.
وخلال العام الماضي، تمكن المجتمع الدولي بمشاركة الأمم المتحدة، من إحراز تقدم في خفض التهديد بانتشار الأسلحة وخطر وقوعها Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the Young Professionals Programme, including progress made in reducing the time required to mark the exam and to place successful candidates.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة Convinced that the progressive harmonization and unification of international trade law, in reducing or removing legal obstacles to the flow of international trade, significantly contributes to universal economic cooperation among all States on a basis of equality, equity and common interest, and to the well-being of all peoples.
واقتناعا منها بأن التنسيق والتوحيد التدريجيين للقانون التجاري الدولي، بتقليل أو إزالة العوائق القانونية أمام تدفق التجارة الدولية، يسهمان إسهاما كبيرا في قيام تعاون اقتصادي عالمي بين جميع الدول على أساس من المساواة والإنصاف والمصلحة المشتركة، وفي خير جميع الشعوبConvinced that the progressive harmonization and unification of international trade law, in reducing or removing legal obstacles to the flow of international trade, significantly contributes to universal economic cooperation among all States on a basis of equality, equity and common interest and to the well-being of all peoples.
واقتناعاً منها بأن مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده تدريجياً، بتقليل أو إزالة العقبات القانونية التي تعترض تدفّق التجارة الدولية، يُسهمان إسهاماً كبيراً في قيام تعاون اقتصادي عالمي بين جميع الدول على أساس من المساواة والإنصاف والمصلحة المشتركة، وفي خير جميع الشعوبHelpful in reducing weight.
يساعد في خفض الوزنProgress in reducing hunger.
التقدم المحرز في مجال الحدّ من الجوعIt also helps in reducing injuries.
كما أنه يساعد في تقليل الإصاباتWe contribute in reducing credit risks.
نساهم في تقليل مخاطر الائتمانProgress made in reducing unemployment.
جيم- التقدم المحرز في مكافحة البطالةExcellent corrosion resistance in reducing environments.
مقاومة ممتازة للتآكل في تقليل البيئاتBeneficial in reducing plaque cavities.
مفيد في الحد من تجاويف اللوحةProblems in reducing dollar requirements.
المشاكل المتعلقة بتخفيض الاحتياجات من الدولاراتLeast progress in reducing maternal mortality.
تحقق تقدم ضئيل في تقليل الوفيات النفاسيةIt also helps in reducing constipation.
كما أنه يساعد في الحد من الإمساكIt commended progress in reducing poverty.
وأثنت على التقدم المحرز في الحد من الفقرImportance of management in reducing medical errors.
أهمية الإدارة في التقليل من الأخطاء الطبيةExcellent corrosion resistance in reducing environments.
المقاومة للتآكل ممتازة في الحد من البيئاتDiet in reducing symptoms of allergies.
الحمية في الحد من أعراض الحساسية أذنIt helps in reducing spam tickets.
كما أنه يساعد في الحد من غير تذاكرForests are crucial in reducing greenhouse gases.
والغابات هامة جدا في التقليل من انبعاثات غازات الدفيئة
