IN REDUCING in French translation

• dans la réduction
• en réduisant
• dans la diminution
• dans l'atténuation
• dans la baisse
• en diminuant
• en atténuant
• dans l'abaissement
• dans la lutte
• in reducing

Examples of using In reducing in English and their translations into French

play a crucial role in reducing poverty and income disparities.
jouent un rôle crucial dans l'atténuation de la pauvreté et des disparités de revenus.

Shortfalls included a lack of progress in reducing maternal mortality rates,
Parmi les aspects déficitaires figure l'absence de progrès dans l'abaissement des taux de mortalité maternelle,

Wetlands play an important role in reducing the impact of extreme weather events such as floods,
Les zones humides jouent, en effet, un rôle important en atténuant les impacts des phénomènes météorologiques extrêmes tels que les inondations,

For men, a rise in health expenditures would appear to play only a very modest role in reducing premature mortality in the industrialised countries.
Pour les hommes, une hausse des dépenses de santé ne semble jouer qu'un rôle très modeste dans la diminution de la mortalité prématurée dans les pays industrialisés.

National Bank has come a long way in reducing greenhouse gas emissions.
Nous venons de faire un grand bout de chemin dans la lutte contre les gaz à effet de serre.

The Peacebuilding Fund sought to play a catalytic role in reducing some of those threats.
Le Fonds de consolidation de la paix cherche à jouer un rôle de catalyseur en atténuant certaines de ces menaces.

the distribution of the benefits of growth is a critical factor in reducing poverty levels.
la répartition des bienfaits de la croissance est un facteur décisif dans l'abaissement des niveaux de pauvreté.

Ukraine was actively engaged in reducing its stockpiles of anti-personnel mines
L'Ukraine est activement engagée dans une réduction de ses stocks de mines antipersonnel

The sparse gains made in reducing morbidity and mortality are therefore tentative at best.
Les maigres gains réalisés en matière de réduction de la morbidité et de la mortalité ne sont par conséquent au mieux que provisoires.

The policy of diversifying the sources of income likewise succeeded in reducing the petroleum sector's contribution to GDP at fixed prices to 16.6 per cent in 2002.
La diversification des sources de revenus a permis de réduire la contribution du secteur pétrolier au PIB en prix fixes à 16,6% en 2002.

Good progress has been made in reducing child mortality,
Des progrès encourageants ont été accomplis concernant la réduction de la mortalité infantile,

STIB succeeded in reducing the bus fleet consumption by 5.
la STIB a réussi à réduire de 5% la consommation de carburant de ses bus.

Sustained economic growth is an important factor in reducing poverty, but the linkage between economic growth
La croissance économique soutenue contribue fortement à la réduction de la pauvreté, mais les liens entre la croissance économique

Their effect in reducing poverty among households with heads aged 25 to 64 was less marked.
Cet effet de réduction de la pauvreté était moins prononcé dans les ménages ayant à leur tête une personne de 25 à 64 ans.

Making yourself conspicuous appears to be very effective in reducing the chance of this type of accident.
Se faire bien voir semble donc permettre de réduire les risques de ce genre d'accident.

overall progress in reducing new infections has been incremental.
les progrès globaux en matière de réduction des nouvelles infections n'ont été que graduels.

UNPROFOR's presence has also been instrumental in reducing to some extent the widespread and flagrant abuse of the human rights of minority populations in the UNPAs.
La présence de la Force a aussi contribué à réduire dans une certaine mesure les violations systématiques des droits de l'homme des populations minoritaires dans les ZPNU.

Though Mali has made progress in reducing child deaths,
Même si le Mali a réussi à en réduire le nombre de décès infantiles,

The Syrian Arab Republic has achieved substantial progress in reducing both child and infant mortality rates.
La République arabe syrienne a enregistré des progrès non négligeables en matière de réduction des taux de mortalité tant infantile que postinfantile.

over the actions of upstream states in reducing flows, over pollution
des mesures prises par les États en amont pour en réduire le débit, de la pollution