IN THE ATTACKS in Arabic translation

• في الهجمات
• في الهجوم
• في الاعتداءات
• بالهجمات
• في الغارات
• في التفجيرات
• في هجمات
• في الهجومين
• فى الهجمات
• في اعتداءات

Examples of using In the attacks in English and their translations into Arabic

In April 1993, intelligence believed that bin Laden had a role in the attacks.
في أبريل 1993، اعتقدت المخابرات أن بن لادن كان له دور في الهجمات

Their North Korean experts gave no indication of that country's involvement in the attacks.
متخصصي شئون"كوريا الشمالية" لم يستدلوا على تورط هذه الدولة في الهجمات

Her common law husband was among those who had participated and died in the attacks.
وكان زوجها من بين الذين شاركوا في الهجمات وتوفوا فيها

Another worrying trend can be observed in the attacks against leaders of the displaced population.
وثمة اتجاه آخر يبعث على القلق يمكن ملاحظته في الاعتداءات على قادة السكان المهجَّرين

In the attacks on America a year ago, we saw the destructive intentions of our enemies.
وقد شهدنا في الهجمات التي وقعت على أمريكا منذ عام مضى ما يضمره أعداؤنا من نوايا تدميرية

There appears to be no pattern in the attacks, the victims differing in age and circumstances.
ويبدو أنه لا يوجد نمط في الهدمات فالضحايا في أعمار وظروف مختلفة

More than 30 people were killed in the attacks that day, while at least 106 were injured.
قتل أكثر من 30 شخصا في هجمات في ذلك اليوم، في حين أصيب 106 على الأقل

Today, the Council honours those innocents killed and injured in the attacks of 11 September 2001.
واليوم يكـرِّم المجلس أولئك الأبرياء الذين قـُـتلوا وأصيبوا من جراء هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001

which made even more local people join in the attacks.
دفع المزيد من السكان المحليين للمشاركة في الهجمات

This has been a common thread in the attacks investigated by the Panel in 2012,
وقد شاع هذا النمط في الهجمات التي حقق فيها الفريق في أعوام 2012

The military base from which your son and Mr. Maker stole the stun grenades used in the attacks.
القاعدة العسكريّة التي منها قام إبنك و السيّد(مايكر)ِ بسرقة القنابل الصوتيّة المستخدمة في الهجوم

Both of these are alleged to have participated in the attacks and are being held individually responsible.
ويدعى أن كليهما شاركا في الاعتداءات ويجري إلقاء المسؤولية عنها على كل منهما فرديا

but… the code used in the attacks is like nothing I have seen before.
الرمز الذي يستخدم في الهجمات لم أراه قط من قبل

that such immunities and privileges were abused in the attacks in Buenos Aires.
نستثني إمكانية إساءة استخدام هذه الحصانات واﻻمتيازات في الهجمات التي حدثت في بوينس آيرس

According to unconfirmed intelligence, the Group was allegedly involved in the attacks in Casablanca, Morocco on 11 May 2003.
ووفقا لمعلومات غير مؤكدة، يُعتقد بأن هذه الجماعة قد شاركت في هجمات الدار البيضاء(المغرب) في 11 أيار/ مايو 2003

Seven terrorists were killed in the attacks, six of them blew themselves up and one was killed by French police.
وقتل سبعة إرهابيين في الهجمات، ستة منهم فجروا أنفسهم وقتل واحد على يد الشرطة الفرنسية

It expresses deep condolences to the families of the victims in the attacks of March 2012 in Abyan, southern Yemen.
ويعرب المجلس عن أحر التعازي لأسر ضحايا الهجمات التي وقعت في آذار/مارس 2012 في أبين، جنوب اليمن

Israeli forces prevented ambulances from reaching the wounded in the attacks, which killed three Palestinian civilians, including a 40-year-old woman.
ومنعت القوات الإسرائيلية سيارات الإسعاف من الوصول إلى جرحى الهجمات، التي أسفرت عن مقتل ثلاثة مدنيين فلسطينيين، بما في ذلك امرأة في الأربعين من العمر

These attained their most dramatic and horrible intensity in the attacks of 11 September 2001 against the United States of America.
وقد بلغت هذه الأفعال أوج مأسويتها وبشاعتها في هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 ضد الولايات المتحدة الأمريكية

evidence indicate that many combatants involved in the attacks in 2012, 2013
العديد من المقاتلين الضالعين في الهجمات التي وقعت في أعوام 2012