IN THE SECOND SEMESTER in Arabic translation

It has organized a series of important conferences on this topic in the second semester of 2007 including the International Conference on Biofuels, co-organized with the Ministry of Plantation Industries and Commodities(MPIC) of Malaysia and the Malaysia Palm Oil Board(MPOB), as well as the First High-Level Biofuels Conference in Africa, co-organized with the African Union(AU).

فقد نظمت مجموعة من المؤتمرات المهمة بشأن هذا الموضوع في النصف الثاني من عام 2007، بما في ذلك المؤتمر الدولي بشأن الوقود الأحيائي، الذي اشتركت في تنظيمه مع وزارة الصناعات المزرعية والسلع في ماليزيا والمجلس الماليزي المعني بزيت النخيل، وكذلك المؤتمر الأول الرفيع المستوى بشأن الوقود الأحيائي في أفريقيا، الذي اشتركت في تنظيمه مع الاتحاد الأفريقي

The University organized an orientation day for its new enrolled students in the second semester of the academic year 2017/2018, to familiarize them with the university faculties and various departments, their specialties, teachers, academic programs and communicate with the university through its website and its various social networking sites to build a strong relationship between the student and their university.

كما نظمت الجامعة يوماً إرشادياً وترحيبياً بطلبتها الجدد الملتحقين بالجامعة خلال الفصل الدراسي الثاني من العام الأكاديمي 2017/2018، بهدف تعريفهم بتخصصاتهم، ومدرسيهم، وكليات الجامعة، ودوائرها المختلفة، وبرامجهم الدراسية، والتواصل مع الجامعة من خلال موقعها الالكتروني ومواقع التواصل الاجتماعي المتنوعة الخاصة بالجامعة الأمر الذي من شأنه أن يساعد على بناء علاقة قوية بين الطالب والجامعة

Activities in the second semester.

الأنشطة المبذولة في النصف الثاني من السنة

The activities of the festival will take place in the second semester(February- March) 2018.

تنفذ فعاليات المهرجان في الفصل الدراسي الثاني(فبراير- مارس) 2018م

The Coordinators Council has been established in Mayar International Schools in the second semester 2014/2015.

تأسس مجلس المنسقين في مدارس ميار الدولية في الفصل الثاني من العام الدراسي 2014/2015

Ii. Human rights training session for media practitioners, in the second semester of 2002;

Apos; دورة تدريبية في مجال حقوق الإنسان للعاملين في وسائط الإعلام، في نصف السنة الثاني من عام 2002

Three Empretec Training Workshops were organized in the second semester, training over 100 entrepreneurs, of whom 40 percent were women.

ونظمت ثلاث حلقات عمل للتدريب على المعلوماتية في الفصل الدراسي الثاني دربت أكثر من 100 منظم، من بينهم 40 في المائة من النساء

seed money for the implementation of the project, which is expected to be launched in the second semester of 2003.

يوفروا ما يلزم من أموال ابتدائية لتنفيذ هذا المشروع، الذي يتوقع البدء فيه بالنصف الثاني من عام 2003

The 2005 Policy on Individual Consultants has been reviewed and updated with a view to streamlining procedures, and an updated consultant policy will be launched in the second semester of 2011.

وتم استعراض وتحديث سياسة 2005 المتعلقة باستخدام فرادى الخبراء الاستشاريين، بغية تنسيق الإجراءات، وسوف تنطلق في السداسي الثاني من عام 2011 سياسة محدثة ومستوفاة للخبراء الاستشاريين

Is it a problem that I- three years his senior- am now starting my career in a great company and with a great salary, while he is still in the second semester?

هل هذه مشكلة لانى أكبرة بثلاث سنوات وسأبدأ حياتى العملية فى شركة ضخمة وبمرتب كبير فى حين انة مازال متعثراً فى دراسة الترم الثانى؟?

The effectiveness of this method was tested on an experimental basis in four school in the second semester of the 2003-2004 school year, and it is now being applied in all schools in Jordan.

وقد تم تجريب مدى فاعلية المادة المحوسبة على أربع مدارس تجريبية في الفصل الدراسي الثاني من العام الدراسي 2003/2004

my application saved mу time and money because I was directly accepted in the second semester of the program I was applying for.

العمل الممتاز على طلبي المثير من الوقت والمال لأنني قبلت مباشرة في الفصل الدراسي الثاني من كوزمو و يوفر الموقف المهني لخبراء البرنامج الذي كنت

In the second semester of 1998, there were even some signs of a small depreciation in the region, although substantial differences across countries continued to be observed in terms of both exchange-rate movements and their underlying causes.

وفي النصف الثاني من عام ١٩٩٨، كانت توجد بعض الدﻻئل على حدوث انخفاض بسيط في قيمة العمﻻت في المنطقة، مع أن التفاوتات الكبيرة استمرت ملحوظة في جميع البلدان من حيث تحركات أسعار الصرف، وأسبابها الكامنة

The subject was discussed during Minister Nilcéa Freire ' s visit to Madrid in April, 2009; in the second semester, Spanish representatives of civil society made a visit to see the Women ' s Care Network of Bahia and a partnership between NGOs of both of countries was established.

ونوقش هذا الموضوع خلال زيارة الوزيرة نيلسيا فريري إلى مدريد في نيسان/أبريل 2009؛ وفي النصف الثاني من العام، قام ممثلون للمجتمع المدني في إسبانيا بزيارة للاطلاع على شبكة رعاية المرأة في باهيا وأقيمت شراكة بين المنظمات غير الحكومية في كلا البلدين

Third, the President of the Advisory Body informed the delegates about the six short courses organized for Geneva-based diplomats in the second semester of 2009 and first semester of 2010, as well as the three courses on contemporary development issues that were scheduled for the second semester of 2010.

ثالثاً، أبلغ رئيس الهيئة الاستشارية المندوبين بالدورات التدريبية القصيرة الست التي نُظمت للدبلوماسيين في جنيف في النصف الثاني من عام 2009 والنصف الأول من عام 2010، فضلاً عن الدورات التدريبية الثلاث المتعلقة بقضايا التنمية المعاصرة المقرر تنظيمها في النصف الثاني من عام 2010

Accordingly, after taking steps, including interest rate hikes, to rein in domestic demand growth and recoup the fiscal space in the first half of the year, in the second semester, many of the region ' s monetary and fiscal authorities turned their attention back to creating the conditions needed to stave off a heavy slowdown in economic growth.

ووفقا لذلك، وبعد اتخاذ خطوات، بما في ذلك رفع معدلات الفائدة، من أجل كبح نمو الطلب الداخلي، وإعادة إنعاش الحيّز المالي في النصف الأول من السنة، قامت، في الفصل الثاني، معظم السلطات النقدية والمالية في المنطقة بإعادة توجيه انتباهها إلى تهيئة الظروف اللازمة لدرء حدوث تباطؤ كبير في النمو الاقتصادي

can be submitted any time during the year. Normally, first semester starts in September and the second semester starts in February. The application form is available at Admission & Registration Department.

يمكن تقديم الطلبات للتسجيل في البرامج الجامعية في أي وقت من السنة، كما يبدأ الفصل الدراسي الثاني في شهر فبراير، ويمكن الحصول على استمارة التسجيل من دائرة القبول والتسجيل

But, Ronny, what you don't know is when you moved in across the hall, in second semester.

لكن يا(روني) ما لا تعرفه هو عندما إنتقلت للجامعة في الفصل الثاني

You're allowed to even if you're in second semester of third year.

مسموحٌ لكِ بأخذهِ طالما أنكِ في الفصل الثاني من السنة الثالثة

For instance, through the ASYCUDA project, the Democratic Republic of the Congo registered an impressive 70 per cent rise in revenue collection of $111 million in the first second semester of 2008 as compared to $66 million in the two previous semesters..

فعلى سبيل المثال، سجلت جمهورية الكونغو الديمقراطية()، بفضل النظام الآلي للبيانات الجمركية(أسيكودا)، زيادة هائلة بنسبة 70 في المائة في مجال تحصيل الإيرادات التي بلغت 111 مليون دولار في مستهل السداسي الثاني من عام 2008 مقارنة بالمبلغ الذي حصلته في السداسيين السابقين وقدره 66 مليون دولار