INFORMATION MATERIAL in Arabic translation

The remaining consist of documentation and background material that were programmed under parliamentary services, as well as some information material.

أما باقي النواتج فيتألف من وثائق ومواد للمعلومات اﻷساسية جرت برمجتها في إطار الخدمات التي تقدم الى الهيئات التداولية، وبعض المواد اﻹعﻻمية

The Office operated an information booth at the event and handed out information material, including posters and pamphlets, to the public.

وبهذه المناسبة، أنشأ المركز مقصورة إعﻻمية ووزع مواد إعﻻمية على الجمهور شملت ملصقات ومطبوعات

Appropriate information material can be an important contribution to accompany many social or technical interventions.

المواد التثقيفية المناسبة قد تكون مساهمة هامة تتماشى مع العديد من التداخلات الاجتماعية أو الفنية

Visitors to the Centre's headquarters were briefed on issues relating to peace and disarmament issues and received relevant information material.

وكان الزوار لمقر المركز يستمعون إلى إحاطة عن القضايا المتعلقة بالسلم وقضايا نزع السﻻح ويتلقون المواد اﻹعﻻمية ذات الصلة

At any given time, some three hours of audio information material for use by broadcasters is available on approximately 30 different items.

وهناك، في أي وقت من اﻷوقات، نحو ثﻻث ساعات من المواد اﻹعﻻمية الصوتية ﻻستخدام المذيعين متاحة حول ما يقرب من ٣٠ مادة مختلفة

The Committee notes with appreciation the information material prepared by the State Committee for Family, Women

وتلاحظ اللجنة مع التقدير المواد الإعلامية التي أعدتها اللجنة الحكومية لشؤون الأسرة والمرأة والطفل

The Information Centres Service is responsible for ensuring that the centres receive on a timely basis the information material they need to carry out their work.

وتتولى دائرة مراكز اﻹعﻻم المسؤولية أيضا عن ضمان استﻻم المراكز المواد اﻹعﻻمية التي تحتاجها ﻷداء عملها في الوقت المناسب

Also during 1993, the UNIC distributed information material to media representatives, NGOs, educational institutions and government offices.

وخﻻل عام ١٩٩٣ وزع المركز مواد اعﻻمية على ممثلي وسائط اﻻعﻻم والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والمكاتب الحكومية

A vast amount of information material has been produced, and numerous activities have been organized,

فقد تم إنتاج كم ضخم من المواد الإعلامية وتنظيم عدد هائل من الأنشطة. بيد أن هذه النواتج يجب ألا تعتبر

The Clearinghouse gathers, assesses and organizes existing information and develops new information material.

وتقوم غرفة المقاصة بجمع وتقييم وتنظيم المعلومات المتوفرة واستحداث مواد اعﻻمية جديدة

The Working Group paid tribute to and recognized the value of the work done by non-governmental organizations in providing additional information material.

وأعرب الفريق العامل عن تقديره للمنظمات غير الحكومية وسلم بقيمة اﻷعمال التي اضطلعت بها في توفير مواد معلومات إضافية

The ACPCDV has published information material, including a booklet about Cyprus legislation concerning family violence, analyzing important aspects of the law.

وقامت اللجنة الاستشارية لحظر ومكافحة العنف العائلي بنشر مادة إعلامية، منها كتيب بشأن التشريعات القبرصية المتعلقة بالعنف العائلي تضمّن تحليلاً لأهم جوانب القانون

Governments should support non-governmental organizations developing information material based on national experience.

وينبغي للحكومات أن تقدم الدعم للمنظمات غير الحكومية التي تقوم بوضع مادة إعﻻمية استنادا إلى الخبرة الوطنية

The Information Centre provided information material to the Ombudsman ' s Office for the latest edition of its magazine, entirely dedicated to Human Rights Day.

وقدم مركز اﻹعﻻم مواداً إعﻻمية إلى مكتب أمين المظالم ﻻستخدامها في العدد اﻷخير من مجلته الذي كُرس برمته ليوم حقوق اﻹنسان

UNIC provided information material for a photo exhibition organized by the Sudanese Victims of Torture Group in order to promote public awareness of human rights.

ووفر المركز مواداً إعﻻمية لمعرض تصوير فوتوغرافي نظمته الجماعة السودانية لضحايا التعذيب من أجل تعزيز الوعي العام بحقوق اﻹنسان

The achievements of the Year included the Maatatua Conference on Intellectual Property, the publication of statistics, maps and other information material on the Maori and the holding of art exhibitions.

وشملت انجازات السنة مؤتمر مآتتوا عن الملكية الفكرية، ونشر احصاءات وخرائط وغيرها من المواد اﻻعﻻمية عن جماعة ماووري وتنظيم معارض فنية

Requests the Executive Director in cooperation with Habitat Agenda partners to prepare information material and disseminate best practices on gender mainstreaming and women ' s empowerment in human settlements development at the local, municipal and national levels;

يطلب إلى المديرة التنفيذية القيام بالتعاون مع الشركاء في جدول أعمال الموئل، بإعداد وتعميم مواد إعلامية بشأن أفضل الممارسات في تضمين نوع الجنس وتمكين المرأة، في صلب تنمية المستوطنات البشرية على الصعد المحلية والبلدية والوطنية

In response, the Department of Public Information, in cooperation with the secretariat of the Permanent Forum, produced information material on the Second Decade, including a poster and a brochure outlining the theme, objectives and Programme of Action for the Decade.

واستجابة لذلك، أصدرت إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون مع أمانة المنتدى الدائم، مواد إعلامية عن العقد الثاني، بما في ذلك معلَّق ونشرة يبينان بإيجاز موضوع العقد وأهدافه وبرنامج عمله

Participation in the Green Customs Initiative The Secretariat has continued to be an active partner in the UNEP Green Customs Initiative, undertaking such tasks as providing information material and presentations for workshops organized to promote the initiative.

واصلت الأمانة العمل كشريك نشيط في مبادرة الجمارك الخضراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واضطلعت بوظائف مثل تقديم مواد إعلامية وعروض لحلقات العمل التي ُنظَّمت لتعزيز المبادرة

In that context, for example, it recently designed and produced a variety of printed and audio-visual information material on the United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea.

وفي هذا السياق تم مؤخرا على سبيل المثال تصميم وانتاج مجموعة متنوعة من المواد اﻻعﻻمية المطبوعة والسمعية والبصرية عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق من اﻻستفتاء في اريتريا