INFORMATION TECHNOLOGY RESOURCES in Arabic translation

• موارد تكنولوجيا المعلومات

Examples of using Information technology resources in English and their translations into Arabic

Notes that, for the duration of the implementation of the capital master plan, a part of the conference-servicing staff and information technology resources of the Department has been temporarily relocated to swing spaces, and requests the Secretary-General to continue to provide adequate support, within the existing resources of the Department, to ensure continued maintenance of the information technology facilities of the Department, implementation of the global information technology initiative and delivery of high-quality conference services;
تلاحظ أنه تم بصفة مؤقتة نقل عدد من موظفي خدمات المؤتمرات وموارد تكنولوجيا المعلومات في الإدارة إلى أماكن مؤقتة إلى أن يكتمل تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم الكافي، في حدود الموارد المتاحة للإدارة، لضمان استمرار صيانة مرافق تكنولوجيا المعلومات التابعة للإدارة وتنفيذ المبادرة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات وتقديم خدمات المؤتمرات على مستوى عال من الجودة

Efforts were also under way to make the media more accessible to persons with disabilities, for example by providing subtitling and sign language in television news broadcasts and other programmes, broadcasting regular radio and television programmes on the integration of persons with disabilities, and providing specially adapted information technology resources for the use of persons with disabilities in both mainstream schools and specialized education establishments.
ويجري بذل الجهود أيضا لإتاحة إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى وسائط الإعلام على نحو أفضل، على سبيل المثال عن طريق إضافة حاشية للترجمة ولغة الإشارة في البث الإخباري التلفزيوني والبرامج الأخرى، وبث البرامج العادية للإذاعة والتلفزيون بشأن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة، وتوفير مصادر لتكنولوجيا المعلومات مكيفة بصفة خاصة لاستعمال الأشخاص ذوي الإعاقة في كل من المدارس العامة والمؤسسات التعليمية المتخصصة

Notes that during the implementation of the capital master plan, a part of the conference-servicing staff and information technology resources of the Department for General Assembly and Conference Management will be temporarily relocated to a swing space, and requests the Secretary-General to continue to provide adequate support, within the existing resources of the Department, to ensure continued maintenance of the information technology facilities of the Department, implementation of the global information technology initiative and delivery of quality conference services;
تلاحظ أنه سيجري بصفة مؤقتة، أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، نقل عدد من موظفي خدمات المؤتمرات وموارد تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى مكان إيواء مؤقت، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم الكافي، في حدود الموارد المتاحة للإدارة، لضمان استمرار صيانة مرافق تكنولوجيا المعلومات التابعة للإدارة وتنفيذ المبادرة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات وتقديم خدمات المؤتمرات على مستوى عال من الجودة

Notes that, for the duration of the implementation of the capital master plan, a part of the conference-servicing staff and information technology resources of the Department for General Assembly and Conference Management has been temporarily relocated to swing spaces, and requests the Secretary-General to continue to provide adequate support, within the existing resources of the Department, to ensure continued maintenance of the information technology facilities of the Department, implementation of the global information technology initiative and delivery of high-quality conference services;
تلاحظ أنه تم بصفة مؤقتة نقل عدد من موظفي خدمات المؤتمرات وموارد تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى أماكن مؤقتة إلى أن يكتمل تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم الكافي، في حدود الموارد المتاحة للإدارة، لضمان استمرار صيانة مرافق تكنولوجيا المعلومات التابعة للإدارة وتنفيذ المبادرة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات وتقديم خدمات المؤتمرات على مستوى عال من الجودة

Notes that, for the duration of the implementation of the capital master plan, a part of the conference-servicing staff and information technology resources of the Department for General Assembly and Conference Management has been temporarily relocated to a swing space, and requests the Secretary-General to continue to provide adequate support, within the existing resources of the Department, to ensure continued maintenance of the information technology facilities of the Department, implementation of the global information technology initiative and delivery of quality conference services;
تلاحظ أنه يجري بصفة مؤقتة، طوال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، نقل عدد من موظفي خدمات المؤتمرات وموارد تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى مكان مؤقت، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم الكافي، في حدود الموارد المتاحة للإدارة، لضمان استمرار صيانة مرافق تكنولوجيا المعلومات التابعة للإدارة وتنفيذ المبادرة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات وتقديم خدمات المؤتمرات على مستوى عال من الجودة

In paragraph 5 of the same section, the Assembly noted that during the implementation of the capital master plan, a part of the conference-servicing staff and information technology resources of the Department would be temporarily relocated to a swing space, and requested the Secretary-General to continue to provide adequate support,
وفي الفقرة 5 من الجزء ذاته، لاحظت الجمعية أنه سيجري بصفة مؤقتة، أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، نقل عدد من موظفي خدمات المؤتمرات وموارد تكنولوجيا المعلومات في الإدارة إلى مكان إيواء مؤقت، وطلبت إلى الأمين العام

In section II. B, paragraph 7, of the same resolution, it noted that during the implementation of the capital master plan, a part of the Department ' s conference-servicing staff and information technology resources would be temporarily relocated to a swing space, and requested the Secretary-General to provide adequate support to ensure continued maintenance of the information technology facilities of the Department, implementation of the global information technology initiative and delivery of quality conference services.
وفي الفقرة 7 من الجزء ثانيا- باء من القرار نفسه، لاحظت أنه خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، سيجري نقل جزء من موظفي خدمات المؤتمرات وموارد تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى مكان بديل بصفة مؤقتة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم الدعم الكافي لضمان استمرار تعهد مرافق تكنولوجيات المعلومات التابعة للإدارة وتنفيذ المبادرة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات وتقديم خدمات مؤتمرات تتسم بالجودة

the strengthening of technological capacity, particularly information technology resources, by establishing more flexible and accessible software platforms for mission management and accountability;(c) the enhancement of strategic communications capacity;
القمة العالمي لعام 2005؛(ب) تعزيز القدرة التكنولوجية، خاصة موارد تكنولوجيا المعلومات، بإنشاء بيئات برامج حاسوبية مرنة ومُيَسَّرة للإدارة والمساءلة في البعثات(ج)

The Information Technology Resource Center.
مركز موارد تكنولوجيا المعلومات

Performance information from the annual programme performance report will include findings related to programme and project management, including financial, human and information technology resource management issues.
وسوف تتضمن معلومات الأداء التي تستخلص من التقرير السنوي لأداء البرنامج النتائج ذات الصلة بإدارة البرامج والمشروعات بما في ذلك قضايا الإدارة المالية والبشرية وموارد تكنولوجيا المعلومات

The decrease in requirements under the information technology resource class($116,300, or 0.7 per cent) is attributable primarily to the non-recurring requirements for new positions dedicated to backstopping MINUSMA for 2013/14,
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات في إطار فئة موارد تكنولوجيا المعلومات(300 116 دولار أو 0.7 في المائة) أساساً إلى الاحتياجات

Administering information technology resources for substantive activities.
إدارة موارد تكنولوجيا المعلومات لأغراض الأنشطة الفنية

SISP System of Administration of Information Technology Resources.
SISP نظام إدارة موارد تكنولوجيا المعلومات

The Post and Information Technology Resources and Equipment Communications.
لموارد ومعدات تكنولوجيا المعلومات والبريد والاتصالات

However, action is pending due to lack of information technology resources.
غير أن العمل متوقف نظرا لقلة الموارد اللازمة لتكنولوجيا المعلومات

The proposed restoration of information technology resources is described in paragraph 109 below.
ويرد في الفقرة 109 أدناه وصف للإعادة المقترحة لموارد تكنولوجيا المعلومات

Many country offices are already sharing Internet connections, information technology resources and equipment.
فالعديد من المكاتب القطرية يتقاسم بالفعل اتصالات الإنترنت وموارد تكنولوجيا المعلومات ومعداتها

For 2012-2013, information technology resources are estimated at $255.6 million, reflecting an increase of $3.8 million.
وبالنسبة لفترة السنتين 2012-2013، تقدر الموارد المرصودة لتكنولوجيا المعلومات بمبلغ 255.6 مليون دولار، وتعكس زيادة قدرها 3.8 ملايين دولار

Information technology resources are set out below by budget section for the bienniums 2000-2001 and 2002-2003.
تبين أدناه الموارد المخصصة لتكنولوجيا المعلومات في الميزانية خلال فترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003 موزعة حسب أبواب الميزانية

This solution is a effort manual called SISP(System of Administration of Information Technology Resources effort manual).
هذا الحل هو دليل جهد دعا SISP(نظام إدارة موارد تكنولوجيا المعلومات دليل جهد