Examples of using Into a database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was all going into a database.
كلّ ذلك كان يسجّل في قاعدة بياناتMy dna-- which would go into a database.
Dnaي- الذي يَدْخلُ a قاعدة بياناتthen write order into a database.
اكتب الأمر في قاعدة بيانات(b) Compile existing data into a database(Distat);
ب( تجميع البيانات المتاحة وإدراجها في قاعدة بيانات)ديستاتInvestigation results are entered into a database for further analysis and reporting.
ويجري إدخال نتائج التحقيقات في قاعدة بيانات لمواصلة التحليل والإبلاغThe information should be entered into a database and reported to the Conference.
وينبغي إدخال تلك المعلومات في قاعدة بيانات وإبلاغ المؤتمر بهاThe information received from Member States was cleaned, coded and entered into a database by UNFPA.
وتولى صندوق الأمم المتحدة للسكان تنقية المعلومات الواردة من الدول الأعضاء وترميزها وإدخالها في قاعدة للبياناتThe information is being entered into a database and will be analysed and widely disseminated during 2010.
ويجري حاليا إدخال المعلومات في قاعدة بيانات، وسيتم تحليلها ونشرها على نطاق واسع خلال عام 2010(e) Compilation of the information collected from the questionnaire survey into a database management system.
(ه) تجميع المعلومات المستمدة من الاستقصاء الوارد في الاستبيان وادراجها في نظام لإدارة قاعدة البياناتتُجمع توقيعات الشخص البيولوجية ونتائج استطلاعاتهم في قاعدة بيانات؛ لإنشاء بصمة إعلامية خاصةThe following information may be collected by the UNCCD into a database of UNCCD country profiles for national reports.
يمكن لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أن تقوم بجمع المعلومات التالية وإدراجها في قاعدة البيانات الخاصة بالموجز القطري للتقارير الوطنية المتصلة بالاتفاقيةPrior to the implementation of the system, assignments were manually entered into a database for limited tracking purposes.
وقبل تنفيذ النظام، كانت المهام تدرج يدويا في قاعدة بيانات(Access) لأغراض التتبع المحدودInformation from the national reports was compiled into a database, much of which is available on the Committee ' s website.
وقد جمعت المعلومات المستمدة من التقارير الوطنية في قاعدة بيانات ومعظمها متاح على موقع اللجنة على الشبكةData packs may come in formats of CSV and SQL that can easily be parsed or imported into a database management system.
قد تأتي حزم Details from those reports are entered into a database that records centre activities by means of standard coding of activities and themes.
وتقيد التفاصيل المستمدة من هذه التقارير في قاعدة بيانات تسجل تلك الأنشطة، باستخدام ترميز معياري للأنشطة والمواضيعIn Colombia, a compilation into a database of legislation, doctrine and jurisprudence on competition and consumer protection was accomplished by November 2012.
وفي كولومبيا، استُكمل The lists are then incorporated into a database to permit appropriate monitoring of applications for immigration
ثم تدرَج القوائم في قاعدة بيانات حاسوبية ليتسنى القيام بالمراقبة المناسبة خلال إجراءات طلبات الهجرةThe survey also identified and prioritized equipment required by projects, classified them in order of importance and entered the results into a database developed by UNICEF.
وعينت الدراسة اﻻستقصائية أيضا المعدات الﻻزمة بحسب المشاريع، وحددت أولوياتها، وصنفتها بحسب اﻷهمية، وأدخلت النتائج في قاعدة بيانات وضعتها اليونيسيفlaw enforcement agencies typically place all data that is collected(including fingerprints) into a database.
القانون تضع عادة جميع Documents that are specific to grant agreements are uploaded into a database of the Department of External Relations and Communications and are accessible to all concerned staff.
أما الوثائق المرتبطة تحديدا باتفاقات المنح، فتُحمّل على قاعدة البيانات الخاصة بإدارة العلاقات الخارجية والاتصالات ويمكن لجميع الموظفين المعنيين تصفحّها
