IS AN ESSENTIAL COMPONENT in Arabic translation

• عنصر أساسي
• مكونا أساسيا
• مكون أساسي
• عنصر ضروري
• عنصرا جوهريا
• عنصر جوهري
• جزءًا أساسيًا
• عنصرا أساسيا
• عنصراً أساسياً
• مكوناً أساسياً
• العناصر الأساسية
• المكونات الأساسية
• مكوّن أساسي
• مكونًا أساسيًا
• عنصرا ضروريا

Examples of using Is an essential component in English and their translations into Arabic

Auditing is an essential component of due diligence, but as yet there is no agreed way to carry out due diligence auditing.
ومراجعة الحسابات من العناصر الأساسية لبذل العناية الواجبة، ولكن لم يتم التوصل حتى الآن إلى أسلوب متفق عليه لمراجعة حسابات بذل العناية الواجبة

Recognizing that service provision is an essential component of the realization of the rights to water and sanitation, she intends to continue working on this issue.
ومع إقرارها بأن توفير الخدمات يشكل عنصراً أساسياً لإعمال الحق في المياه والصرف الصحي، فإنها تعتزم مواصلة العمل بشأن هذه المسألة

Freedom of the press is an essential component of the right to freedom of expression as enjoyed under section 12 of the Constitution.
وحرية الصحافة هي من المكونات الأساسية للحق في حرية التعبير، وهو حق يتمتع به الفرد بموجب المادة 12 من الدستور

The link between productive capacity-building and regional integration is an essential component of today ' s strategies aiming at achieving inclusive growth and sustainable development.
تمثل الصلة بين بناء القدرات الإنتاجية والتكامل الإقليمي عنصراً أساسياً في الاستراتيجيات الراهنة التي تهدف إلى تحقيق النمو الشامل للجميع والتنمية المستدامة

A coherent SME policy framework is an essential component of a private sector development strategy where the primary objective is to create productive employment
يعتبر وضع إطار مترابط لسياسات المنشآت الصغيرة والمتوسطة أحد المكونات الأساسية لاستراتيجية تطوير القطاع الخاص حيث يتمثل الهدف الأساسي

Investigation protocols require that both documentary and testimonial evidence be collected directly, and as such travel is an essential component of the Section.
ولما كانت بروتوكوﻻت التحقيق تتطلب جمع اﻷدلة المستندية وشهادات الشهود مباشرة فإن السفر يشكل عنصرا أساسيا في هذا القسم

They recognized that culture is an essential component of sustainable development, represents a source of identity, innovation and creativity for individuals and the community, and is an important factor in building social inclusion and eradicating poverty.
وسلموا بأن الثقافة عنصر أساسي من عناصر التنمية المستدامة، وأنها تمثل مصدرا للهوية والابتكار والإبداع بالنسبة للأفراد والمجتمع المحلي، وبأنها عامل هام في بناء الإدماج الاجتماعي والقضاء على الفقر

Transparency in the area of conventional arms, and in particular small arms and light weapons, is an essential component in fighting the uncontrolled proliferation of these weapons and in providing an atmosphere of confidence and security.
والشفافية في مجال الأسلحة التقليدية، وخاصة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، عنصر أساسي في مكافحة الانتشار غير الخاضع للمراقبة لهذه الأسلحة وفي تهيئة جو من الثقة والأمن

Consequently, the development of better instruments for universal and national counter-terrorism cooperation, all within a legal framework that is respectful of civil liberties and human rights, is an essential component of a comprehensive response to terrorism.
وبالتالي، فإن استحداث أدوات أفضل للتعاون على مكافحة الإرهاب على الصعيدين العالمي والوطني، في إطار قانوني يحترم الحريات المدنية وحقوق الانسان، هو عنصر أساسي للتصدي للإرهاب بصورة شاملة

Development is an essential component of security.
تشكّل التنمية عنصرا أساسيا في الأمن

Development is an essential component of peacebuilding.
وتمثل التنمية أحد العناصر الأساسية لبناء السلام

Networking is an essential component of a job search.
التواصل هو عنصر أساسي في البحث عن وظيفة

UNDP is an essential component of the international effort.
يعتبر البرنامج الإنمائي جزءا أساسيا من المجهود الدولي

Quality is an essential component of the ASSA ABLOY brand.
الجودة هي عنصر أساسي في العلامة التجارية ASSA ABLOY

Education is an essential component of the Ibero-American cooperation strategy.
ويمثل التعليم عنصرا أساسيا في استراتيجية التعاون بين البلدان اﻷيبيرو- أمريكية

That concept is an essential component of this vital goal.
ويشكل هذا المفهوم عنصرا أساسيا من عناصر هذا الهدف الحيوي

(b) Secondly, quality is an essential component of effectiveness.
(ب) ثانيا، تعتبر النوعية مكونا أساسيا في الفعالية

N-Acetyl-Glucosamine is an essential component for the production of hyaluronic acid.
أسيتيل سيستئينNهو عنصر أساسي لإنتاج حمض الهيالورونيك

Verification is an essential component in the arms limitation and disarmament programme.
إن التحقق مكــون أساســي في برنامج الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح

Preventing the militarization of outer space is an essential component of disarmament.
إن منع عسكرة الفضاء الخارجي يشكل عنصرا أساسيا لنزع السلاح